Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Mi Afición Es Resolver Los Puzles De Los Videojuegos

Parte 3

Mientras trato de ahuyentarlos, se vuelven hacia mí, con la cara roja de ira.

“¡¿Cuál es tu problema?! ¡¿Olvidaste lo que nos prometiste cuando te salvamos del Rey de la Arena?!”

“¿Recuerdas? ¿Bianca? ¡Dijiste que nos presentarías a una chica que conociste en el bar!” Oh, cierto, hice esa promesa.

“Oh, claro, pero quiero beber aquí esta noche, así que hagámoslo mañana.”

“¿En serio? Genial. Pensamos que te quejarías, ¡pero hoy estás extrañamente relajado!”

“Será mejor que no venga con un montón de equipaje. Por favor, dinos… que no es como Grimm.”

Parecen sospechar debido a la facilidad con la que acepté.

“No, ella es una chica realmente buena. Es la anfitriona más popular del club de travestis del Reino de Grace.”

Esquivo sus puños y me pongo en posición de pelea con un tenedor.

“¡¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?! ¡¿Han perdido la cabeza?!”

“¡No te hagas el tonto! ¡¿Por qué actúas como si no entendieras por qué estamos cabreados?!”

“¡Tú eres el que ha perdido la cabeza! ¡‘Bianca’ mi culo!”

Con los dos gritándome sin ninguna razón discernible, trato de averiguar cómo aliviar la situación.

“U-Um, No.6-sama… Eso parece un poco deshonesto…” Luego Viper se vuelve hacia los otros dos.

“No puedo reemplazar a Bianca-san, pero si no les importa, puedo servirles sus bebidas…”

“¿Q-Que debemos hacer? ¿Qué hacemos?”

“¡Quiero que ella haga eso, pero eso nos haría peores que No. 6…! Bien. Te dejaremos ir esta vez, No. 6, pero solo porque Viper-sama es tan dulce.”

De repente, me están perdonando por alguna razón, pero como no sé por qué estaban enojados en primer lugar, no estoy contento con el resultado.

Mientras pienso en formas de hacerles pagar lo que han hecho, los otros combatientes, después de haber visto la escena anterior, se reúnen a nuestro alrededor.

“Tan agradable como es, va a terminar siendo estafada por algunos malos hombres. ¡Hombres como nosotros! En particular tenga cuidado con No. 6. Es el tipo de hombre que siempre agrega nuevas mujeres a su harén.”

“Ah, y en Kisaragi, la agresión sexual está estrictamente prohibida. Si No. 6 intenta hacerle algo raro, dígale diré que intentaste violarme. Je-je, si no hubiera ese tipo de regla, definitivamente no le dejaría en paz, ¡je-je-je-je!”

Mientras pienso en la mejor manera de castigar a los combatientes que llenan la cabeza de Viper con ideas extrañas, ella deja caer una bomba.

“¿…? Oh, pero como ya le he confirmado a No. 6-sama, he hecho las paces con que me traten de esa manera si eso significa que mi gente será aceptada como refugiados…”

La habitación queda tan silenciosa que el único sonido que cualquiera puede oír es el de Rose llenándose de comida.

Finalmente, un combatiente comienza a buscar su unidad de comunicación… “Necesito informar esto a Lady Astaroth…”

“¡Noooo, no hagas eso! ¡No es así, lo juro! ¡Soy inocente! ¡Vi fue la que salió y dijo eso, fue totalmente espontáneo!”

Mientras trato desesperadamente de evitar que mi colega me delate, los demás me miran con sospecha.

“E-Eres una excusa de mierda para un hombre y una pérdida de oxígeno, pero pensé que incluso tú tenías líneas que no cruzarías…”

“¡No hemos hecho nada todavía, lo juro! ¡Ni siquiera la he acosado sexualmente porque siento que estaría de acuerdo con cualquier cosa que intentara! ¡Ella es una buena chica! ¡Incluso yo elijo mis objetivos!”

“¡Bastardo mentiroso! ¡¿Tienes una hermosa chica diciendo que aceptaría cualquier cosa que le hicieran, y se supone que debemos creer que lo dejaste así?! ¡Siempre tienes pensamientos pervertidos en el cerebro! ¡Al menos un tercio de tu tiempo al día se dedica a pensar en esas cosas!”

De hecho, podría gastar un poco más que eso pensando en cosas pervertidas, pero ese pequeño detalle definitivamente no ayuda a limpiar mi nombre.

Volviéndome hacia Viper, trato de defender mi caso.

“¡Responde por mí, Vi! No he hecho nada, ¿verdad? Ni siquiera te he acosado verbalmente todavía, ¿verdad? ¿Verdad?”

“S-Sí, No. 6-sama no ha hecho nada. Es cierto. Todo lo que hace No. 6-sama es acostarse en el sofá de mi oficina y jugar videojuegos mientras yo trabajo. De hecho, a menudo me pide que lo ayude a resolver acertijos en el juego. Incluso recibo invitaciones para dejar de lado mi trabajo para poder jugar con él…”

A pesar de sus intentos de rescatarme, Vi no me está ayudando mucho.

En ese momento, mi colega logra su objetivo y parece bastante satisfecho consigo mismo.

“Bien, he enviado mi informe a la sede. Misión cumplida.”

“¡Oh, Dios mío, ¿qué has hecho? ¡He estado intentando decírtelo! ¡Soy inocente! Quiero decir, lamento no haber estado trabajando tan duro, pero si trato de hacer algo, ¡Alice me acusa de estorbar y me dice que vaya a jugar!”

Mis colegas rodean a Viper como para protegerla…

“Em.  Viper,  ¿te  ha  hecho  algo  horrible?  A  tu  atuendo  le  falta  una  manga.  ¿Te  está intimidando?”

“Si es algo que no puedes decirnos, asegúrate de comunicárselo a Alice. De vez en cuando puede ser inútil, pero es muy estricta con ese tipo de cosas.”

“¡No, realmente no me ha hecho nada…! Además, este atuendo nunca tuvo una manga. En realidad, hay una razón para eso…”

Mientras Viper intenta salvar mi honor, no puedo evitar plantear la pregunta.

“Siempre me he preguntado por la manga que falta. ¿Es solo tu sentido único de la moda, Vi?”

“O-Oh, n-no. Verás, cada vez que suelto un Puño de Lord Demonio con toda mi fuerza, la manga se rompe, así que dejé de usar una en mi brazo dominante.”

…

Las temibles palabras de un Lord Demonio sumergen la habitación en el silencio.

“¿Ven? Traté de decírselos, chicos. Realmente no he hecho nada. Los Lords Demonios son súper fuertes, y no tengo las pelotas para intentar algo extraño con alguien así…”

Ante mi suave admisión, mis colegas miran hacia otro lado.

*** 

A la mañana siguiente.

Viper y yo esperamos a los demonios refugiados a la entrada de la ciudad junto al escondite.

Después de la conmoción de ayer, los otros combatientes fueron extrañamente amables conmigo y me trajeron todo tipo de cosas de la Tierra, así que hoy estoy de buen humor.

“Parece feliz hoy, No. 6-sama. ¿Pasó algo bueno?”

“Supongo que podrías decir eso, aunque hubo algunas cosas que también me molestaron. Todo es gracias a ti, Vi.”

Al enterarse de que los eventos de anoche son la causa, Viper sigue disculpándose.

“¡Siento mucho lo que pasó! Todo es porque dije algo innecesario…”

“Bueno, es cierto que no hago ningún trabajo, así que no te preocupes, Vi. Además, gracias a ti, pude conseguir muchos juegos nuevos.”

Mientras muestro mi consola portátil recién adquirida, Viper parece estar desconcertada.

“Felicidades. Um, incluso si estás jugando a un juego nuevo, no dudes en avisarme si encuentras algún rompecabezas difícil.”

Con eso, Viper da una sonrisa mucho más brillante que cuando recién llegó.

“Este no tiene ningún rompecabezas, así que probablemente estaré bien. Además, jugar en la oficina va a ser difícil ya que esos idiotas me están mirando ahora… Oh, vaya, mira todos los demonios que se dirigen hacia aquí… Um, ¿qué pasa, Vi?”

Incluso mientras le repito mi pregunta a Viper, que parece un poco diferente de lo habitual, sigue sacudiendo la cabeza.

“No es nada. Estoy feliz de que mi gente haya llegado a salvo…” Mientras Viper sonríe, me convenzo de que era solo mi imaginación.

“Entendido. Sabes, Vi, realmente eres una buena persona. ¿Cómo te criaron tus padres? Me gustaría saberlo para poder criar a mi propia hija para que sea como tú.”

“U-Umm… Mi padre siempre me dijo que fuera fuerte y despiadada y que los demás están ahí para ser utilizados, explotados…”

“Ah, lo siento, Vi, no tienes que contestar eso.”

Parecía que estaba a punto de descargarme una historia pesada, así que rápidamente le puse fin.

Supongo que el informe de Snow sobre la personalidad del ex Lord Demonio estaba en lo cierto.

En ese momento, el grupo que se acercaba parece haber notado a Viper y a mí esperando en la entrada.

Una mujer joven que encabeza la gran multitud de no humanos sonríe ampliamente y nos saluda con la mano.

“¡Lady Viper! Se ve bien, pero ¿es este realmente el caso? Los humanos no te han hecho nada terrible, ¿verdad?”

Conozco a este demonio de aspecto familiar. Su nombre era Camille, creo.

“Sí, estoy bien. Ha pasado un tiempo, Camille… ¿Asumo que Toris no aceptó a nuestros refugiados?”

Sí, la razón por la que Viper y yo estamos aquí para saludarlos es porque Alice mencionó que un grupo de demonios se dirigía hacia nosotros.

Las palabras de Viper nublan la sonrisa de Camille.

“Bueno, um… Por favor, mire esto…”

Después de desplegar el pergamino que Camille le entrega, la expresión de Viper se tensa.

Miro desde un lado… “Vi, ¿qué dice?”

“¡¿‘Vi’?!”

Pregunto ya que no puedo leer el idioma de este planeta, pero Camille deja escapar una gran reacción por alguna razón.

“Para resumir, debido a que el Ejército del Lord Demonio se rindió, el territorio demoníaco ya no existe. Por lo tanto, Toris está tratando a la alianza como nula y sin valor…” Dice Vi, levantando la vista del pergamino.

“Lo que significa que no planean aceptar a los refugiados. Pero, bueno, Alice te lo prometió, ¿verdad? Por lo menos, aseguraré la vida de tu gente. Ella es muy buena con este tipo de cosas, así que anímate, Vi.”

“¡Dijiste ‘Vi’ de nuevo!”

Mientras Camille tiene otro ataque de pánico, Viper inclina su cabeza hacia mí.

“… Gracias, No. 6-sama, por todo… ¿Cómo podré pagarle?”

“Necesitaremos la mano de obra, así que considera que estamos a mano. Además, Vi, solo estás limpiando el desorden de tu padre. Si realmente quieres compensarme o lo que sea, juega videojuegos conmigo. Juego contra mis compañeros durante nuestro tiempo libre por la noche, pero por alguna razón, siempre termina en una pelea.”

“¡Bwaaaaaaaaaah!”

Mientras le sonrío a Viper, Camille comienza a llorar junto a mi oído.

“Ugh, ¿qué diablos? Oh, es la chica súcubo. Mira, estamos en medio de algo, ¡¿así que podrías no interrumpirnos?!”

“¡No soy una súcubo! ¡Soy una Lilim! ¡¿Y qué pasa con USTED?! ¡¿Cómo puedes llamarla ‘Vi’ tan casualmente?!”

Supongo que a esta súcubo no le gusta que me dirija a Viper como “Vi”.

“No. 6-sama, estaría feliz de hacerle compañía esta noche, si lo desea.” La propia Viper dice esto con una sonrisa, evidentemente sin importarle.

“¡¿Compañía?! Lady Viper, ¿qué quiere decir con ‘hacerle compañía’? ¡¿Exactamente qué pasó con este hombre en el tiempo que no estuve presente?!”

Camille parece haber malinterpretado completamente nuestra conversación, poniéndose de color rojo brillante mientras acosa a Viper con preguntas, pero la propia Viper, con su prioridad siendo su gente, se aleja para encontrar a Alice.

“¿No estabas escuchando mi conversación con Vi? Vamos a divertirnos un poco juntos esta noche.”

“¡¿Divertirse?! ¡¿Juntos?! ¡¿Esta noche?!”

Sí, estoy bastante seguro de que esta chica es una súcubo.

***

Esa noche.

Después de que Alice pasó rápidamente por el proceso de asignación de tiendas de campaña, decidimos invitar a los demonios a una comida al aire libre dado su largo viaje a pie.

Actualmente, quien reparte con delicadeza el estofado a los demonios es…

“¿No eras de una organización malvada? Estoy bastante seguro de que lo que estás haciendo es lo opuesto al mal.”

“Todo esto es parte de nuestro plan de invasión. Por cierto, eres un antiguo pilar de la Élite Cuatro del Lord Demonio, pero realmente parece que disfrutas sirviendo comida.”

Russell, ahora completamente en casa con su traje de sirvienta, continúa sirviendo estofado sin ofrecer un contraargumento.

“Toma, come esto y descansa un poco. Cuidado, está caliente. Sé que tiene un color negro extraño, pero sabe a guiso normal.”

“Gracias, Lord Russell. Pensar que me encontraría con usted en esta lejana tierra extranjera…”

Mientras los demonios ofrecen su agradecimiento, Russell finge desinterés, pero se rasca la mejilla, mostrando que está más feliz de lo que deja ver.