Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Mi Afición Es Resolver Los Puzles De Los Videojuegos

Parte 1

La puesta de sol pinta el área alrededor de nuestra base en tonos de oro, naranja y rojo.

Estoy acostado en el sofá de la oficina, jugando mientras Viper maneja diligentemente algunos papeles.

He estado pensando que el día volvería a terminar sin incidentes, pero…

“… Mmm. ¿Así que Alice realmente te dijo eso? ¿Que puedes manejar la mayor parte de la asignación presupuestaria para la ciudad?”

“S-Sí. Ya que es una molestia para ella pensar en todo desde cero, debo hacer propuestas y Alice-sama las modificará… U-Um, ¿hay algún problema…?”

Actualmente somos cuatro en la oficina de Viper.

Primero, estamos Viper y yo, luego Grimm, revisando el papeleo como una suegra, y por alguna razón, Rose está acurrucada y durmiendo a los pies de Viper.

“No creo que haya nada de malo en la propuesta general, pero ¿qué pasa con este artículo? El presupuesto asignado a las guarderías es bastante elevado. ¿Puede explicar su razonamiento para eso?”

“U-Um… Los niños son el mayor tesoro de un país, así que no puedo imaginar que se pierda algo al poner énfasis en el cuidado de los niños y los artículos relacionados con la educación… Dado que esta ciudad aún no tiene colonos, pensé que sería importante centrarse en la formación de la próxima generación de ciudadanos.”

Mientras Viper responde nerviosamente, Grimm golpea los documentos en su escritorio. Viper se estremece y Grimm la empuja con el dedo índice.

“¡¿Entonces qué pasa con los hogares sin niños?! ¿Qué pasa con las mujeres solteras? Cuidar a los niños está bien, pero mis impuestos se destinan a este presupuesto, ¿no es así? ¡Entonces no puedo permitir eso! ¿Por qué debería yo, una mujer soltera, ayudar a mantener a los hijos de otras personas para que puedan tener una pequeña familia feliz? ¡Yo estoy en contra! Si vas a hacer eso, ¡crea también una oficina de emparejamiento!”

Aunque intimidada por la sincera declaración de la solterona sombría, Viper responde.

“A-Ahora mismo, no hay necesidad de una oficina de emparejamiento en el Reino de Grace o en esta ciudad… Según Alice-sama, una vez que la guerra termine oficialmente, la paz traerá una ola de alimentos y empleos, permitirá un economía floreciente y provocar un boom de natalidad sin precedentes. Si ese es el caso, es un mejor uso de los recursos el apoyar a las personas que ya tienen familias en lugar de obligar a las personas a casarse…”

“¡¿Cómo te atrevesssssss?!”

Cuando Grimm hace una rabieta entre lágrimas, me encuentro con una sección difícil en mi juego.

“Vi, Vi, ¿puedes venir aquí un momento? Acaba de surgir un rompecabezas, así que necesito tu ayuda.”

“Oh, muy bien. ¿Qué tipo de rompecabezas es?”

El juego que he estado jugando durante un tiempo es un simple juego de exploración de mazmorras en el que el personaje principal entra en una mazmorra, resuelve numerosos acertijos, derrota al maestro de la mazmorra y adquiere un botín.

Es principalmente un juego de acción, pero los acertijos que aparecen de vez en cuando han sido una verdadera espina en mi costado.

Sería muy fácil si pudiera preguntarle a Alice, pero parece que probablemente leería los datos del juego, analizaría su contenido para comenzar a explicar el escenario y terminaría echándome a perder la historia, así que he estado evitando ir a ella en busca de ayuda.

Quiero decir, ella ya me hizo eso con un juego diferente.

Es por eso que tengo a la persona más inteligente cerca de mí, también conocida como Viper, prestándome su sabiduría.

“Así que hay una puerta frente a mí, y hay un plátano colgando de una cuerda atada al techo. Las únicas otras cosas en la habitación son una escalera de mano y un palo. Ahora, pensándolo normalmente, parece estar insinuando que debería subir la escalera de mano y usar el palo para golpear el plátano, pero…”

“Ya veo. Según la longitud del palo, no podrás alcanzar el plátano incluso si estás en la escalera de mano… Tengo algunas ideas. La primera es que te subas a la escalera de mano, luego saltas y golpeas el plátano con el palo. En segundo lugar, esta idea implica un poco más de fuerza bruta, pero arroja la escalera de mano de aspecto pesado al plátano. Tercero… ¿por qué no alargar el palo? Tu personaje tiene una espada, ¿no? ¿Qué tal si usas algo como una cuerda para atar el palo a la punta?”

Viper parece un poco orgullosa de sí misma mientras propone tres posibles soluciones.

Ya veo, estos son los frutos de la educación de élite que se le dio a la hija del Lord Demonio… “Vaya, Vi, esas son grandes ideas. Estoy seguro de que al menos una de ellas funcionará.”

Evidentemente atraída por mi consola de juegos, Grimm deambula por el piso alfombrado de la oficina y mira la pantalla.

“Es una cosa extraña con la que estás jugando… ¿Qué es? ¿Esa puerta no se abre? ¿Por qué se abrirá una vez que recuperes el plátano? ¿Por qué no puedes simplemente derribar la puerta?”

Grimm propone algo fuera de lo común, revelando que ignora por completo los videojuegos.

“¿Por qué no se abre? Bueno, eso se debe al truco general del juego. La puerta generalmente se abre cuando te das cuenta de cómo…”

Mientras trato de mostrarle a Grimm que la puerta está cerrada, simplemente se abre normalmente.

“¿De qué estás hablando? Simplemente se abrió con bastante facilidad. ¿Qué sentido tiene ese plátano?”

“Ni idea.”

Quiero decir, realmente no sé qué estaban pensando los desarrolladores del juego.

… ¡Oh!

“No te preocupes por eso, Vi. ¡Lo importante es que se abrió! Y mira, si el indicador de hambre comienza a bajar, ¡puedo usar tus soluciones para conseguir ese plátano!”

Viper se cubre la cara y se da la vuelta, aparentemente avergonzada por la confianza con la que dio esas locas propuestas.

… Justo entonces.

La base tiembla y la voz de Alice se escucha por el altavoz.

“Ese maldito topo está aquí de nuevo. Recuerden el plan que les expliqué durante nuestras reuniones matutinas. Todos los combatientes, tomen sus posiciones y no se atrevan a usar el equipo B.”

Desde el día después del primer ataque, el Rey de la Arena nos ha estado atacando al azar. “Han preparado los arpones, ¿verdad? ¡Todos los combatientes, disparen a voluntad!”

Con esas órdenes de Alice, los combatientes comienzan a disparar arpones al Rey de la Arena.

Hay una cuerda resistente unida a la parte posterior de cada arpón, y el otro extremo está asegurado a una punta de hierro clavada profundamente en el suelo.

El plan es usarlos para inmovilizar al Rey de la Arena y cortar su escape, luego gradualmente derribarlo.

“¡Toma eso!”

“¡Te tenemos, maldita sea!”

Todos  combatientes,  además  de  mí,  están  disparando  arpones  desde  sus  lanzadores  o lanzándolos con su fuerza mejorada.

Como mis Puntos Malvados todavía están en rojo, estoy atascado protegiendo a Alice.

“Whoo-hoo, Te tengo. ¡No te dejare escapar!”

“¡Esta vez no te escaparás! ¡Esta noche cenamos sopa de topo…! Er, espera.”

Un arpón golpea directamente al Rey de la Arenas, pero en lugar de enterrarse en su carne, rebota de inmediato.

“¡No otra vez! Sabía que su piel podía desviar las balas, ¡¿pero también los arpones?! ¡¿De qué diablos está hecho?!”

“¡¿Cómo se supone que vamos a vencer a esta cosa?!”

El Rey de la Arena, molesto por este ataque, comienza a agitarse salvajemente. Los agentes gritan mientras huyen de las extremidades gigantes del topo.

Al ver la escena que se desarrolla ante ella, Alice inclina la cabeza y parece muy insatisfecha.

“Recibí informes de que los disparos no funcionan, pero ¿por qué tampoco funcionan los arpones? Puede que sea enorme, pero sigue siendo un topo. No puedo imaginar que su piel sea tan dura.”

Los arpones pueden ser un arma primitiva, pero dado que todos los combatientes han sido mejorados cibernéticamente, no puedo entender por qué los proyectiles que han estado lanzando han sido tan ineficaces.

Los arpones tampoco están haciendo nada.

Dado que es un topo, ¿podría ser que cavó profundamente en el suelo y encontró un metal misterioso que absorbió en su piel?

Tomo del suelo uno de los arpones desviados.

“¡Suelta las ataduras!”

<Liberación de las restricciones de seguridad de la servoarmadura. ¿Continuar?> Ante mi declaración, los otros combatientes me miran conmocionados.

<Con las restricciones desactivadas, la servoarmadura requerirá un período de recuperación de tres minutos por cada minuto de actividad. ¿Continuar?>

“Sí, hazlo. Este es el tipo de situación en la que se muestra la diferencia en la propia experiencia. Es momento de que un combatiente veterano brille. Tsk…”

<Liberando las restricciones de seguridad. Para cancelar, emita una orden de cancelación en cualquier momento durante la cuenta regresiva. Diez… nueve… ocho…>

Si el arpón no tiene suficiente poder detrás de él para perforar la piel, entonces todo lo que tenemos que hacer es agregar más poder.

Parece que ese simple hecho no se les ocurre a los debiluchos que dependen completamente de las armas.

“Les mostraré cómo opera un verdadero combatiente. ¡Somos tropas de asalto que son más valiosas cuando luchan en el frente! ¡No es momento de esconderse en la parte de atrás! ¡Oye, estúpido topo! ¡Prepárate para conocer a tu creador!”

Mientras lo desafío de frente, el Rey de la Arena vuelve su nariz hacia mí.

Parece que se ha decidido por mi sola presencia que no soy un oponente al que pueda ignorar. Eso, o simplemente le gusta el olor de los bocadillos que había estado comiendo antes.

“Hey, No. 6, no me estabas escuchando durante ninguna de las reuniones de la mañana,

¿verdad? Si los arpones no funcionan, claro, pueden soltar sus ataduras. Pero en ese caso, se supone que debes retroceder por seguridad y esperar hasta que los otros combatientes llamen su atención… Sabes que me tomé la molestia de explicar el plan todas las mañanas en caso de que el topo volviera a aparecer, ¿verdad?”

“Ahora que lo pienso, no recuerdo haber participado en ninguna de las reuniones de la mañana…”

…

<Restricciones de la servoarmadura desactivadas.>

*** 

“¡Ahhhhhh! ¡Apúrense! ¡Por favor, apúúúúúúreeeeenseeeeee!”

“Maldita sea, ¿por qué siempre eres tan idiota…? ¡Uf! ¡¿Por qué diablos pesas tanto?!”

“¡¿Todavía estás usando la servoarmadura de vieja generación?! ¡Para llorar en voz alta, usa tus Puntos Malvados y actualízala ya!”

Con mi servoarmadura en enfriamiento, dejándome incapaz de moverme, dos combatientes me cargan mientras el topo nos persigue.

A pesar de soltar las ataduras de mi servoarmadura, el arpón que arrojé no hizo nada.

“Oye, ¿no crees que algo anda mal aquí? Incluso el arpón que lancé con mi superfuerza no funcionó. ¿Podría ser que el topo tiene algún tipo de habilidad mágica que previene ataques físicos? ¿Como en un videojuego?”

“¡Deja ese tipo de teorización en manos de Alice! ¡El hecho de que no puedas moverte no significa que puedas holgazanear!”

El colega que lleva la mitad superior de mi cuerpo me grita esto, pero Alice no cree en lo sobrenatural.

“En realidad, cuando Hombre Tigre golpeó el topo con toda su fuerza, pareció tener efecto. Así que no creo que todos los ataques físicos tengan un efecto nulo.”

El combatiente que lleva mi mitad inferior rechaza completamente mi teoría.

“Si el ataque de Hombre Tigre funcionó, entonces podría ser solo una falta de poder.”

Pero dado que incluso mi lanzamiento no perforó su piel, usar arpones para inmovilizarlo no va a funcionar.

No es que todavía esté usando la vieja armadura de poder porque no tengo los puntos para pagar el nuevo conjunto.

Claro, esta armadura es inferior a los últimos modelos en términos de agilidad, pero tiene mejor resistencia y durabilidad.

También tiene un diseño más simple y es más difícil de quitar.

Tal vez deberíamos hacer que Hombre Tigre use su fuerza mutante para lanzar un arpón.

… No, debido a sus garras, realmente no puede lanzar con mucha precisión. No importa qué tan lejos de la batalla estemos el resto de nosotros, apuesto a que cualquier arpón que lance encontrará su camino hacia nosotros de alguna manera.

En realidad, ahora que lo pienso, no he visto a Hombre Tigre desde el último ataque del topo…

“¡Oh, mierda, se está volviendo a acercar, está más cerca! ¡Ustedes necesitan moverse más rápido!”

“¡Cállate o te dejamos aquí!”

“¿Por qué no simplemente lo soltamos? ¡A este paso, también nos atrapará!”

Como se esperaba de los combatientes de una organización malvada. No tienen reparos en deshacerse de mí para salvarse.

“¡Por favor, no me dejen aquí! Si llegamos a casa sanos y salvos, ¡les presentaré a esta chica, Bianca, a quien conocí en una de las tabernas de Grace!”

“… Tsk. Idiota. ¡Podemos trabajar para una organización malvada, pero no abandonaremos a un compañero!”

“¡Sí, te conocemos desde hace mucho tiempo, No. 6! ¡Es solo humor negro! ¡Vamos, hagamos esto!”

Vaya, es posible que los combatientes de Kisaragi no siempre estén de acuerdo, e incluso harán algunas bromas desordenadas de vez en cuando, pero nunca dejarían morir a un camarada.

Me reconforta saberlo y agradezco a mi estrella de la suerte.

Los dos están haciendo todo lo posible, pero el topo aún nos está alcanzando. Queda un minuto completo en el tiempo de reutilización de la armadura.

Es posible que no podamos escapar…

En ese momento, la pareja, que parece haber llegado a la misma conclusión, intercambian susurros…

“Oye, aguantaré hasta el último minuto, pero por si acaso…”

 “Sí, he pasado por mucho contigo. Si estamos a punto de ser alcanzados, entonces…”

“Oye, ¿qué quieres decir con ‘por si acaso’? ¿Qué están tramando ustedes dos? Somos camaradas, ¿verdad? No, somos amigos. ¡Amigos cercanos que han pasado por el infierno y han vuelto a estar juntos!”

Los dos no me miran a los ojos a pesar de mis súplicas desesperadas.

Sí… supongo que sabía lo que realmente estaban pensando todo el tiempo. Así es como son los combatientes de Kisaragi en el fondo.

“¿Bien? ¿Crees que podemos seguir un poco más? ¿O no hay esperanza?”

“Probablemente deberíamos deshacernos de…”

“¡Pueden hacerlo! ¡Todavía hay mucha distancia entre nosotros y el topo! ¡No se rindas tan fácilmente! ¡Mi período de recuperación casi ha terminado!”

Justo cuando el Rey de la Arena se acerca incómodamente y entro en pánico ante la perspectiva de quedarme atrás…

“¡Oh, gran Lord Zenarith, te lo suplico! ¡Entrega el desastre a este monstruo! ¡Que tropiece de una manera espectacular!”

Cuando suena la maldición, el Rey de la Arena tropieza con sus propios pies.

Mirando en la dirección de la voz, Grimm está allí con Rose empujando su silla de ruedas. Por lo general, se interpone en el camino, pero esta vez realmente intervino de forma heroica.

Por lo general, la desprecio, pero tal vez esta noche…