Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Mi Afición Es Resolver Los Puzles De Los Videojuegos

Parte 2

“¡Comandante, mi maldición derribó al Rey de Arena! ¡Sí, mi maldición! ¡Me debes mucho por esto! ¿Lo suficiente para recortar un año esa promesa, tal vez…?”

Mientras Grimm divaga sobre algo, decido que puedo esperar la próxima vez para invitarla a cenar.

<Enfriamiento completo. Servoarmadura lista para usar.>

El anuncio llega por fin y empiezo a correr con mis propios pies.

“Oh, el tiempo de reutilización ha terminado… Oye, ¿por qué de repente te estás yendo por tu cuenta?”

“¡Ese bastardo! ¡Qué rápido se olvida de que le arrastramos el culo hasta aquí! ¡Lo mínimo que podía hacer era correr detrás de nosotros!”

Escucho un molesto zumbido detrás de mí, pero como reservé mi fuerza durante el período de recuperación, soy el primero en llegar a Grimm.

“Comandante, siempre se mete en problemas en el momento en que aparto mis ojos de usted. Realmente no puedo dejarte solo, ¿verdad? Estarías perdido sin mí…”

Después de decir eso, Grimm actúa como si no pudiera evitar preocuparse por mí.

“No tienes moral para hablar considerando que literalmente mueres cada vez que aparto mis ojos de ti, pero gracias. Aun así, no estoy seguro de lo que quisiste decir cuando dijiste que te lo debía.”

“Incluso si finges no entender, todavía estoy restando un año. Cumplirás esa promesa si los dos no estamos casados dentro de nueve años.”

Grimm está gritando sobre algo que no logro recordar, así que la ignoro y dirijo mi atención al Rey de la Arena.

De nuevo en pie, el Rey de la Arena persigue a uno de los agentes.

“Grimm, ¿puedes realizar otra maldición? Quiero decir, estaban pensando en abandonarme, pero ayudaron un poco. Quiero asegurarme de no desbeberle nada a esos tipos.”

“Puedo, pero eso solo significa que me deberás aún más. Es decir, si los dos estamos solteros en ocho años…”

Aun ignorándola, corro locamente hacia el Rey de las Arenas.

“Jefe, soy dura, ¡así que actuaré como una distracción! ¡Haz algo al respecto mientras lo mantengo ocupado!”

Rose corre a mi lado, eclipsando por completo lo que sea de lo que estaba hablando Grimm.

“¡Escúchame! ¡Oh gran Lord Zenarith, te lo suplico! ¡Entrega el desastre a este monstruo!¡Que se detenga!”

El Rey de la Arena, persiguiendo a los dos idiotas que me habían ayudado, se detiene en seco.

Habiendo acertado dos maldiciones seguidas por primera vez en mucho tiempo, Grimm se gana los aplausos de sorpresa de todos los combatientes que presencian su hazaña.

“¿Ve eso, Comandante? ¡Soy una mujer competente! ¡Tan confiable! No puedo garantizar que seguiré soltera en ocho años, ¡ya sabes! ¡Así que, si firmas ya el certificado de matrimonio, aportaré mis incomparables habilidades de limpieza!”

Grimm está extrañamente mareada después de que sus maldiciones tengan éxito dos veces seguidas y comienza a divagar, y Alice me arroja algo.

“¡No. 6, aquí hay una carga de profundidad sónica que dejó Lady Lilith! ¡El topo debería ser vulnerable al sonido! Cuando el Rey de la Arena abra la boca, ¡échale esto! ¡Solo tienes que alejarlo por hoy!”

Después de atrapar la esfera que Alice me lanza, persigo a Rose.

Una vez que los dos combatientes se alejan lo suficiente de él, la parálisis del Rey de la Arena se desvanece y gira la nariz hacia Rose, que está justo en frente de él.

… Justo en ese momento.

“¡Estoy de suerte hoy! ¡Soy realmente afortunada! ¡Siento que puedo usar las enseñanzas secretas de la Asamblea Zenarith!”

No sé qué está planeando, pero Grimm está encima de su silla de ruedas, cargando muchos sacrificios.

“¡Soy una mujer más allá de la muerte y la destrucción! ¡La arzobispo del gran Lord Zenarith!

¡Mi nombre es Grimm Grimoire! ¡Permíteme mostrarte el verdadero poder de mis maldiciones!”

Nuestro entorno de repente se oscurece.

Era brillante y soleado hasta hace unos segundos, pero ahora las nubes cubren el cielo.

Los combatientes comienzan a mirar alrededor confundidos, claramente desconcertados por el espectáculo, que ningún ser humano normal podría producir.

Grimm escucha los confusos murmullos con satisfacción, luego señala al Rey de la Arena.

“¡Por la gracia de Lord Zenarith, entrégate al sueño eterno! ¡La muerte es un regalo precioso!,¡Ríndete a su dulce abrazo!”

Mis instintos de larga data como combatiente envían todo tipo de señales de advertencia.

¿Habla en serio…? Aunque por lo general es solo una solterona molesta, ¡supongo que esto es lo que sucede cuando un arzobispo se pone serio…!

“¡Por favor, acepte mis ofrendas, Lord Zenarith!”

Mientras Grimm grita al cielo, una niebla negra envuelve al Rey de la Arena.

“Adiós, Rey de la Arena. Tu nombre, cuya mera pronunciación puso de rodillas a naciones enteras mientras se encogían de miedo, no será pronto olvidado…”

Grimm murmura suavemente, luego se derrumba en su silla de ruedas, una sonrisa de satisfacción goteando con confianza todavía en su rostro.

¿Qué acaba de pasar, preguntas?

Bueno,  parece  que  nuestra  querida  Grimm  acaba  de  cometer  una  forma  de  suicidio especialmente elegante.

El Rey de las Arena también parece perplejo y sigue mirando a su alrededor a pesar de que la niebla se ha dispersado.

Pero en ese momento, una voz baja resuena en la distancia, cortando el aire de confusión.

“¡Ahógate en un mar de fuego infernal!”

Estimulada por la bravuconería de Grimm, Rose adopta una pose y respira hondo. Corro hacia el Rey de las Arena mientras Rose llama su atención.

“¡Duerme por toda la eternidad! ¡Aliento Carmesííííííííííííí!”

Mientras el topo retrocede de las llamas que lamían su nariz, ¡le lanzo la carga de profundidad sónica a la boca!

 ***

Habiendo expulsado de alguna manera al Rey de la Arena, el estado de ánimo general ahora es sombrío a nivel de funeral.

“¡Gaaaah! ¡Perdimos de nuevo! ¡Oye, necesito más cerveza aquí!” Me bebo una cerveza fría en la cafetería del escondite.

Cuando le ofrezco mi jarra vacía al combatiente frente al grifo de cerveza, me despide con desdén.

“¡Es gratis! ¡Sírvete tú! ¡Maldita sea, ser atacado así una y otra vez se está volviendo muy molesto!”

Podríamos ir a la ciudad, pero en la cafetería operada por Kisaragi, los empleados pueden comer y beber gratis, y por la noche, obtenemos toda la cerveza que podamos beber.

Por lo general, es un lugar terrible para trabajar, pero esta es una de las ventajas más agradables del trabajo.

Dado que el cuerpo de combatiente es su activo más importante, siempre se aseguran de alimentarnos adecuadamente, al menos.

“Fefe, amo a Kifaragi. ¡Cada fía puedo comer hafta quedar llena!”

Aunque sus mejillas están llenas hasta el borde, Rose es toda sonrisas. Después de contarle sobre la cafetería de los empleados, por lo general se la puede encontrar aquí cuando no está en la oficina de Viper.

“Sabes, a veces envidio lo feliz que te sientes con solo comer. Cuando invito a Grimm aquí de vez en cuando, ella siempre dice: ‘¡Preferiría un lugar más romántico! ¡No quiero ir a una cafetería o bar barato! ¡Y un puesto de comida ambulante está fuera de discusión!’ Luego hace una rabieta.”

“Bueno, Grimm es originaria de una rica familia de comerciantes. Dado que ella viene de una familia adinerada, tiene sentido que quiera ir a un lugar agradable para una cita.”

A pesar de venir de una familia con dinero, a veces muestra sus verdaderos colores.

Hablando de dicha Grimm, actualmente está “descansando” en el altar.

Según Rose, esta última muerte fue bastante grave y le llevará un tiempo revivir.

Dado que en realidad fue bastante útil contra el Rey de la Arena, su ausencia va a ser una mierda, pero no hay nada que podamos hacer al respecto.

“Sabes, Grimm lo hizo bien hoy, así que no me importaría llevarla a un lugar agradable. Pero Alice me dijo que me quedara en el escondite ya que tenemos algo que hacer por la mañana. Supongo que beberé con estos perdedores esta noche.”

“¿A quién diablos llamas perdedores, imbécil? Tú eras el que se interponía en el camino de todos, ¿recuerdas?”

“¡Hmph! Aún no puedes solicitar nada porque no tienes Puntos Malvados, pero tu actitud no ha cambiado ni un poco. Si te arrastras y ladras como un perro, ¡podría estar dispuesto a dejarte pedir algo que cueste diez puntos o menos!”

Le doy un puñetazo a mi colega bocón en la cara, luego me tiro al suelo y ladro.

***

“¡Vaya, ahora me puedo comprar un juego nuevo! De todos modos, me estaba cansando de ese de mierda. A partir de mañana, finalmente podré jugar a otra cosa.”

Mientras bebo felizmente mi cerveza, Viper, que ha estado comiendo tranquilamente a mi lado, mira hacia arriba.

“… Um, ¿no vas a jugar el juego habitual?”

“¿Mmm? Bueno, ese juego me aburria un poco. De todos modos, es de mi jefe. Eso debería haber sido una señal suficiente de que no lo disfrutaría demasiado, pero meh… ¿Qué pasa, Vi?, ¿Te gusta ese juego?”

Viper parece triste cuando le pregunto esto, pero en respuesta, ella solo niega con la cabeza. “No, no es que me haya gustado el juego, pero…”

Justo cuando intenta decir algo…

“Vaya, vaya, vaya. ¿Qué tenemos aquí? Por el aspecto, una chica super linda. ¿Sabes dónde estás, Ojou-chan? Bien, ¿lo sabes?”

“Je-je, deja de pasar todo tu tiempo con No. 6 y ven a servirnos nuestras bebidas.”

Olvidé qué números son, pero los combatientes que me salvaron del Rey de la Arena se sientan junto a Viper.

“¿Servir sus bebidas? Pero ustedes dos parecen estar bebiendo cosas que no necesitan ser servidas… Um, ¿debería traerles algo que pueda servir?”

Mientras Viper se pone de pie para traerles más alcohol en lugar de rechazarlos o insultarlos, mis colegas comienzan a entrar en pánico.

“¡Oh, um, no, por favor no haga eso, Viper-sama! ¡Esa fue nuestra forma de decir hola!”

“Lo siento mucho por eso. Estoy bien con la cerveza. No hay necesidad de preocuparse, Viper- sama.”

Los dos se ponen inmediatamente nerviosos por la respuesta sería de Viper.

“Es un poco demasiado seria para que bromas como esa funcionen. ¿Qué diablos están haciendo ustedes aquí? No conviertan esto en un festival de salchichas.”