Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: La Culpa Suele Ser Del Jefe

Parte 3

Han pasado varios días desde que Heine y Viper llegaron al escondite.

Parece que Viper es muy buena procesando el papeleo, hasta el punto en que Alice le ha dado una oficina y está ocupada trabajando allí hoy.

“Vi, tengo un rompecabezas aquí. Un fuego arriba, una inundación abajo. Di mi nombre y pasarás. ¿Qué crees que significa eso?”

En cuanto a mí, estoy tumbado en el sofá, luchando por resolver un acertijo en un juego.

Realmente intenté resolverlo por mi cuenta, pero es importante saber cuándo aceptar sus limitaciones y reducir sus pérdidas.

Arañando su bolígrafo sobre el papeleo, Viper levanta la mirada después de un momento.

“Quizás sea el Monstruo Marino Llameante, la Hidra Balubalu, que se dice que vive en una nación insular en el lejano oeste. Es un monstruo gigante que tiene una cresta que brilla intensamente, y me dijeron que, para mantener su temperatura corporal bajo control, siempre tiene la parte inferior del cuerpo sumergida en el océano.”

Vaya que eres inteligente, Vi.

En el cuadro de texto del juego, escribo Monstruo Marino Llameante, la Hidra Balubalu.

“¡La ira de Dios caerá sobre el necio que respondió incorrectamente!”

 Dentro de la pantalla del juego, acompañado de esas palabras, una horda de monstruos ataca al personaje principal.

“¡Vi! ¡Vi!”

“¡Mis disculpas! ¡Parece que me equivoqué! Entonces la alternativa es la Divinidad Inferno- Frost, Magmarion. Es un semidiós adorado por cierta tribu, que se dice que manipula el magma ardiente y congela todo lo que toca con su aliento helado.”

Cuando ingreso la respuesta que se me dijo, la pantalla se llena de monstruos.

“¡Al tonto que respondió incorrectamente varias veces, vete!”

“¡Parece que eso también está mal, Vi!”

El personaje principal se convierte en comida de monstruo y se me muestra Fin del Juego en la pantalla.

“¡Mis disculpas! ¡Lo siento mucho! Pagaré por esto con mi cuerpo…”

“¡Tienes que dejar de ofrecer tu cuerpo en un abrir y cerrar de ojos, Vi! Soy un hombre, ¿sabes?¡Cada vez es más difícil resistirse!” Justo entonces…

Alguien golpea la puerta de la oficina, seguido de Rose haciendo acto de presencia.

“Jefe, ¿estás aquí? Alice-sama me dijo que fuera a jugar contigo en caso de que estuvieras molestando a Viper-sama.”

“¿Oh? No la estoy molestando. Solo quiero que me ayude con los acertijos que a veces aparecen en este juego.”

“Creo que eso cuenta como molestar.”

Mientras Rose salta al espacio abierto en mi sofá, comienza a masticar bocadillos en la oficina.

Es el momento en que los planes de Alice fallan y el número de personas inútiles en la habitación se duplica.

“¿No se supone que deberías estar aquí para jugar conmigo?  Entonces, ¿por qué estás comiendo bocadillos?”

“No entiendo la razón, pero encuentro realmente reconfortante estar en la misma habitación con Viper-sama. Es como si me ayudara a relajarme y me calmara lo suficiente como para que me diera sueño.”

No es realmente una razón para dejar de lado su trabajo y comenzar a comer bocadillos, pero ahora que lo pienso, ella también estaba durmiendo la siesta en el Castillo del Lord Demonio.

Por lo que escuché, la habitación en la que Rose estaba durmiendo era la misma donde el último Lord Demonio a menudo se perdía en su investigación.

Me pregunto si eso significa que tiene algún tipo de conexión con los demonios del linaje del Lord Demonio…

“¿Por qué miras tan intensamente mi cara, Jefe? No te voy a dar ninguno de estos bocadillos. Alice-sama es estricta al limitarme a una bolsa al día.”

No, no puedo imaginar que esta quimera cabeza hueca tenga algo que ver con Lores Demonios.

“Ya sabes, la verdad es que no quería ninguna, pero después de escucharte decir eso, te las quietare. ¡Vamos, entrégame esos bocadillos! ¡La resistencia es inútil!”

“¿Qué, estamos peleando? Sabes que no retrocedo cuando se trata de comida. Tal vez sea porque últimamente he estado comiendo muchos mokemokes en el bosque, pero siento que puedo romper rocas con los dedos cuando los sostengo como si fueran tijeras.”

Después de colocar cuidadosamente los bocadillos en el sofá, Rose hace unas tijeras con sus dedos índice y medio, agitando su mano hacia mí amenazadoramente.

Supongo que el hecho de que no hayamos peleado mucho últimamente significa que esta novata se está volviendo un poco arrogante.

“Ya hablaste. Ha pasado un tiempo, ¿no es así? La última vez que peleamos fue en el desierto. Me contuve esa vez para que las cosas no se pusieran demasiado feas, pero esta vez no voy a mostrarte misericordia alguna. Lleguemos hasta las últimas consecuencias.”

“Oye, lo siento. No hagamos esto. Puedes tomar algunos de mis bocadillos. Tengo un mal presentimiento sobre esto… quiero decir, no volveré a preguntar esto, pero ¿exactamente qué me hiciste en ese entonces?”

“Les agradecería si pudieran hacer lo que sea de lo que están hablando afuera. Me permitiría concentrarme en mi tarea…”

Mientras Viper interviene disculpándose, Rose y yo acordamos una tregua para evitar seguir interrumpiendo su trabajo. En cambio, nos sentamos en el sofá a comer bocadillos.

Al vernos sentados uno al lado del otro y comiendo, Viper se ríe suavemente.

“Cuando están así, ustedes dos parecen hermanos.”

Rose y yo intercambiamos miradas ante el comentario de Viper.

“Preferiría una hermanita linda y femenina que venga a mí con regularidad para que la adore.”

“Yo prefiero un hermano mayor que me mime y me dé bocadillos todos los días.”

Justo cuando creo que Rose y yo estamos a punto de volver discutir, me doy cuenta de algo.

“Oye, has estado aquí un tiempo, Vi, pero no he escuchado ninguna actualización sobre las negociaciones con el Reino de Grace. Seguro que se están tomando su tiempo…”

Dejé todas las negociaciones a Alice, pero parece que está luchando contra la intrigante Princesa Tillis.

Rose interviene con la boca llena de comida.

“¿No lo fas ofido…? Gulp. La Princesa Tillis está mostrando un poco de desgana por el hecho de que queremos dejar que los demonios, el enemigo desde hace mucho tiempo de la humanidad, se establezcan en las afueras del reino.”

Creo que, al tener un punto de vista de origen japonés, siento que la cosa más decente de hacer sería dar a los pobres refugiados un lugar para establecerse. Sin embargo, habiendo estado involucrado en esta guerra por un tiempo, también puedo entender la perspectiva de Tillis.

Esta guerra lleva demasiado tiempo.

Debido a que tantos hombres han muerto en la batalla, las mujeres soldados son algo común en estos días. Eso da una idea de cuán profunda es la brecha entre ambos lados.

Dado que cada nación se ha comprometido a luchar hasta el final, que de repente nos presentemos y anunciemos: Estamos albergando al enemigo, así que hagamos la paz, no será aceptable para la mayoría.

Quiero decir, la gente de este reino estaba tan desesperada que se aferraban a una profecía de que un Elegido se levantaría y derrotaría al Lord Demonio.

En cuanto a los demonios, con sus tierras convertidas en desierto, que Lilith eliminase a ese lagarto gigante y abriese el Gran Bosque para asentarse es un gran golpe de suerte.

Pero dado que el Ejército del Lord Demonio agotó la mayor parte de su dinero y no puede pagar mucho en compensaciones, eso no es motivo de celebración para el Reino de Grace.

“Sí, puedo entender que no quiera ser de repente toda amistad y compañerismo de un enemigo de toda la vida… Supongo que la mejor solución es que la nación aliada del Ejército del Lord Demonio, Toris, les permita establecerse allí.”

“Sin embargo, puedo entender por qué los demonios tuvieron que ir a la guerra, dada toda la tierra que perdieron. Quiero decir, tampoco creo que yo podría resistirme si no hubiera comida.”

Es extrañamente convincente cuando Rose es la que lo dice, dado que trató de comerme cuando tenía hambre.

Justo entonces…

“Todos los combatientes deben reunirse al frente del escondite. No olviden sus armas. Estamos bajo el ataque de un monstruo gigante. ¡Muevan sus traseros lo antes posible!”

… Se oyó un anuncio extremadamente tenso de Alice desde los altavoces del escondite.

La interrupción repentina hace que Rose se atragante con sus bocadillos mientras salgo de la oficina. Me detengo en mi habitación para agarrar mi R-Buzzsaw y salir de la base.

*** 

Afuera hay un topo gigante.

“¡¿Q-Qué diablos es esto…?!”

Aunque no puedo contener mi sorpresa, ya he visto esto antes.

Es el Rey de la Arena, el topo gigante con el que nos encontramos en el desierto.

Cerca de allí, los combatientes ya se han subido al equipo pesado y han comenzado a lidiar con el Rey de la Arena.

“Ah, ahí estás, No. 6. Veo que tienes tu R-Buzzsaw. Bien, ve adelante e inténtalo. Los demás están usando armas, pero nada parece funcionar en esto.”

Alice me vio desde una de las máquinas de construcción y me dio una orden, pero prefiero no acercarme a ella a pie.

“¡Alice, bájate de esa cosa y súbete al Destroyer! Las reparaciones están hechas, ¿verdad?, ¡Apuesto a que podría tratar con ese topo!”

“Destroyer-kun todavía está descansando en la planta de energía. Tiene un apetito voraz y no se ha saciado. Y aunque puede funcionar con combustible para aviones o con electricidad, lo primero cuesta demasiados puntos. Como usó tanta energía limpiando el bosque, ahora mismo lo estoy recargando.”

¡Pero este es el tipo de situación en el que Destructor-kun es más necesario!

Mientras todos rodean al Rey de la Arena, mueve la nariz y se pone de pie sobre sus patas traseras.