Re:Zero Ex (NL)

Volumen 3: La balada de amor del Demonio de la Espada

Capítulo 4: Interludio de los Amantes

Parte 2

Esperaba, mirando como un halcón.

—Cuando llegue el momento, incluso Wilhelm debería ser capaz de ver lo agradecido que estoy. Entonces le diré—: Ahora estamos a mano. Esa es una razón por la que sigo luchando.

—…

—Oh…

Carol fue golpeada sin palabras para aprender la ambición secreta de Grimm. Su reacción dejó a Grimm repentinamente avergonzado por su propia confesión. Que humilde y mujer desearía haber expre- sado.

Carol, sin embargo, con los labios temblorosos, dijo:

—…Parece que todavía te estoy subestimando.

—Oh, eh, uh… No, siento aburrirte.

—Difícilmente… ¿Realmente crees… que va a cambiar?

Grimm se detuvo a mitad de su disculpa. Había sido atrapado por la mirada seria en los ojos de Carol.

—…

Ella estaba en silencio, esperando la respuesta de Grimm. Para él, sentía que quería una respuesta a otra cosa. Como si estuviera bus- cando algún tipo de ayuda de él.

En un instante, recordó algo que ella había dicho cuando se cono- cieron. Algo sobre ser el sirviente de alguien y luchar en la guerra en nombre de esa persona.

¿Esta pregunta, tal vez, insinuó algún tipo de sentimientos por esa persona?

Sintió un dolor tenue que le atravesó el corazón. Pero le puso una mano en el pecho, ignorando la sensación, y dijo—: Sí, creo que va a cambiar. Cualquier cosa, cualquiera, puede hacerlo con suficiente tiempo, si quiere.

—…

—He llegado al punto en que puedo mantener una conversación con Wilhelm, ¿sabes? Tal vez algún día incluso seamos capaces de salir y tomar una copa juntos o algo así.

Habló casi en broma, pero era algo así como un frente. La razón es el cambio que vio en los ojos de Carol.

Vio la ansiedad en esos hermosos ojos de zafiro despejado en un instante. Cualquier reserva que hubiera tenido sobre esta persona que apreciaba, sus palabras las habían curado.

Casi podía oír a su amigo Tholter, ahora muerto en la batalla, enco- giéndose de hombros y diciendo—: Haces una cosa tonta tras otra, ¿eh?

Podría estar tratando con alguien que fuera efectivamente su rival por el amor de Carol, y aquí había proporcionado ayuda a la oposición.

—…Una persona puede cambiar. Con tiempo y deseo, cualquiera puede…

Carol repitió las palabras de seguridad de Grimm. La fuerza volvió a su voz mientras hablaba. Finalmente, su respiración se calmó, se veía Grimm tranquilo.

—Estoy contigo.

—¿Huh?

—Quiero eso para ti. Seré feliz si tu deseo se hace realidad.

Sus mejillas estaban enrojecidas, sus ojos rebosantes de esperanza.

—…

Grimm sintió que su pulso se aceleraba. Por otra parte, conocía esos ojos y esa expresión no estaba dirigida hacia él, y se castigó a sí mismo por actuar como si lo fueran. Esto tenía que ser otra cosa. Ya había alguien que Carol apreciaba. En cuanto a él, sólo se habían visto en el campo de batalla unas cuantas veces. ¿Con qué podría querer una mu- jer tan hermosa?

—¿Hrm? Eso es…

Carol murmuró mientras Grimm miraba el suelo, confundido. Miró hacia atrás y vio que ella estaba mirando una vez más por encima de su hombro, y que su cara era una vez más peligrosa. La fuente de su sospecha parecía ser una mujer alta y delgada hablando con Wilhelm.

—Ahí va Lady Mathers, hablando con él de nuevo…

Se puso de pie. La mujer a la que se refirió con tal deferencia era Roswaal J. Mathers, un mago real. Tanto su ropa como su discurso podrían ser generosamente descritos como inusuales, y ella frecuente- mente apareció en los mismos lugares que el Escuadrón Zergev, donde además de ayudar a cambiar el curso de la batalla, a menudo pasaba tiempo burlándose de Wilhelm.

Tenía una reputación de ser bastante problemática, pero como su imprudencia resultó en sus reuniones rutinarias con Carol en el campo de batalla, Grimm estaba agradecido en privado con ella.

Carol, sin embargo, no estaba tomando el encuentro entre Wilhelm y Roswaal bien.

—Perdón, Grimm —dijo— Tengo que ir a trabajar.

—¡Oh, por supuesto! Quiero decir, estoy bien. Hiciste un gran tra- bajo.

—…

Carol entrecerró los ojos en él por un momento, teniendo en cuenta su respuesta fuera de la obra. Entonces, mirando el escudo de gran tamaño apoyado contra la pared junto a Grimm, dijo:

—¿Tienes la intención de aprender a usar eso?

Ella parecía muy seria, así que miró el escudo, también.

—¿Señorita Carol…?

—Grimm, si realmente quieres sobrevivir a esta guerra civil… Para el caso, si quieres quedarte con Trias y el Capitán Zergev…, la forma en que has estado luchando es peligrosa.

—…

—Así que si quieres, estaría dispuesta a enseñarte a usar un escudo. Aunque… ¿Cómo lo pongo? Debo admitir, no estoy completamente especializada con él todavía.

—¡¿Realmente lo harás?!— Grimm saltó a sus pies.

Su reacción sorprendió a Carol, pero rápidamente asintió con la ca- beza.

—Sí. Hagamos algo de tiempo, entonces. Creo que debería ser ca- paz de ahorrar un poco en la capital.

—S-seguro. Muchas gracias. ¡Espero aprender de ti!

Inclinó la cabeza varias veces, profundamente agradecido a Carol. Por supuesto, debía tener cuidado de no confundir sus intenciones. Sólo ofrecía por bondad. Aun así, él más que acogió con beneplácito cualquier tipo de progreso, ya sea en su deseo de su camarada o en el intento de pasar algún tiempo con la mujer que adoraba.

Estaba apretando el puño de la felicidad cuando Carol dijo:

—Por cierto, tal vez estoy leyendo demasiado las cosas, pero…

—¿Sí?

—La persona a la que sirvo es una mujer. Por favor, no te hagas la idea equivocada.

Eso fue todo. Eso fue todo lo que dijo antes de que se volteó sobre su talón y se dirigió a Wilhelm y Roswaal. Ella habló bruscamente a ellos, irrumpiendo en lo que parecía ser una discusión.

Pero Grimm, mirando desde lejos, estaba luchando desesperada- mente para entender lo que acababa de oír.

—Yo… No debo… malinterpretar sus intenciones…, pero…¿Pero fue realmente un error? La pregunta giraba alrededor y alre- dedor en su cabeza.

No podía sacudir la sensación de que en otra parte de su mente, Tholter estaba sonriendo.

***

Y así comenzó una serie de reuniones repletas de gratitud, esperanza para el futuro, y tal vez el más mínimo de los motivos personales. Ex- teriormente, eran sesiones de entrenamiento de escudos para ayudar a mantener a Grimm con vida. Pero de hecho, eran mucho más intensos y brutales que cualquier cosa que imaginaba cuando oyó el simple en- trenamiento de palabras.

—¡Ahí!

—¡Ouch! ¡Oh, ow, ow! ¡Carol, eso duele!

—Va a hacer mucho más que hacer daño en el campo de batalla!¡Acabas de perder todas tus extremidades!

Carol gritó. Sostenía una espada de entrenamiento de madera con la que acababa de golpear cada una de las manos y los pies de Grimm. Había dejado caer su escudo y ahora estaba encorvado de dolor frente a Carol.

Carol empuñaba la espada de madera como si fuera una extensión de su cuerpo, atacando a Grimm con cambios rápidos y movimientos fluidos.

Incapaz de seguir su espada con sus ojos, había sufrido docenas de golpes, y su cuerpo estaba listo para romperse.

—Has mejorado mucho, pero todavía hay demasiadas carencias en tus movimientos— dijo Carol, sentada junto a Grimm.

—Algún día te va a tocar con un enemigo muy poderoso, y entonces te vas a sorprender.

Ella dejó salir un aliento suave, luego suavemente se limpió el sudor de su frente y mojó sus labios con la lengua.

Cada gesto fue digno a su manera, y Grimm fue golpeado con la forma en que Carol se veía de perfil.

Así pues, por un tiempo, Carol ayudó a endurecer a Grimm. Se reunían en los campos de entrenamiento de la capital, y Grimm pasaba varias horas entrenando con ella uno a uno.

Bordeaux había elogiado a Grimm por ser capaz de sostener un es- cudo.

Grimm estaba alentado por sus palabras y sentía que había comen- zado a hacer algún progreso en su trabajo de escudo, pero claramente, todavía tenía un montón de bordes ásperos. Carol parecía encontrar oportunidades en sus defensas por todas partes, y en una batalla real probablemente habría estado muerta mil veces.

—Por lo que he visto— dijo Carol.

—Siento que tus movimientos son mucho mejores en un campo de batalla real.

—Oh. Me pregunto si es gracias a esa extraña sensación que tengo en la nuca.

Grimm tocó la parte posterior de su cuello, ofreciendo su propia especie de hipótesis.

Este “sentimiento” era una especie de sexto sentido de peligro que el propio Grimm no entendía del todo. Cuando se enfrentó a un enemigo en el campo de batalla, o cuando se sentía uno cerca, un cho- que de miedo correría a lo largo de su nuca. Al escucharlo, Grimm fue capaz de empuñar su escudo con mucha más habilidad de lo que su entrenamiento sugeriría. Por otra parte, tal vez nunca lo habría logrado sin Carol para elevar su nivel general de habilidad.

—No estoy segura de cómo me siento al respecto— respondió Ca- rol.

—Implica que la energía que puse aquí no es nada como una batalla real.

—¡Eso no es lo que quise decir en absoluto! Yo sólo, uh, ¿cómo pongo esto…?

—Estaba bromeando. No tienes que enfadarte tanto.

Los labios de Carol se suavizaron en una sonrisa, y ella volvió sus ojos amables en Grimm.

Se agarró la cabeza, murmurando patéticamente…

—…

Sospechaba que podía ver a través de él, sabía exactamente lo que estaba  sintiendo.  El  hecho  de  que,  sin  embargo,  continuara manteniendo estos nombramientos significaba que pensaba que él también estaba bien, o que estaba muy dedicada a cumplir sus prome- sas. Aunque le gustaba pensar que, en este punto, sabía que ella era algo más que etiqueta.

—Señorita Carol, no puedo ganar contigo…

—¿Grimm? ¿Qué dijiste?

Rápidamente sonrió y trató de cubrirse a sí mismo.

—Oh, yo… Pensé que tal vez la razón por la que nunca parezco defenderme de ti es porque soy como un libro abierto para ti.

—Ya veo —dijo Carol en voz baja—. Es cierto que tus expresiones nunca han sido difíciles de descifrar. Tal vez tu cara está especialmente abierta para mí… Supongo que vamos bien juntos.

—¡¿Qué?!

—Oh, nada— dijo Carol, un destello de travesura en sus ojos.

—…Realmente eres fácil de leer.

Ella saltó a sus pies, luego cortésmente se acercó a Grimm.

Debatió por un segundo si tomar o no su mano, luego la agarró antes de que pudiera hablar de nuevo fuera de la idea.

—Siento— dijo Carol—. Incluso si no pudieras hablar, aún podría entenderte

***

Carol se disculpó desesperadamente por el comentario cuando llegó corriendo a la habitación del hospital de Grimm.

—¡Lo siento…! ¡Lo siento, Grimm…Yo…!

Ella vino a su cama, disculpándose entre lágrimas. Cuando oyó el dolor en su voz, Grimm abrió la boca para decir algo, cualquier cosa que detuviera sus lágrimas. Pero…

—…

Sólo una respiración rasposa emergió de su boca; era incapaz de formar palabras significativas.

La batalla en el Pantano de Aihiya, un combate más feroz que cual- quier otro en la Guerra Semihumana, acababa de terminar. Como parte del Escuadrón Zergev, Grimm había estado en ese campo de batalla, donde se había encontrado con Libre Fermi, uno de los estan- dartes de la Alianza Semihumana. La unidad había sido arrastrada a una lucha despiadada.

Con la batalla casi terminado, una parte de la hoja gemela de Libre se había roto en la garganta de Grimm. El derrame cerebral atravesó los órganos que necesitaba para hablar, y Grimm perdió la voz. Los médicos del hospital ya habían declarado que lo más probable es que nunca volvería a hablar.

Carol se culpó a sí misma por la lesión de Grimm y estaba tremen- damente angustiada. Como si un comentario casual de una sesión de entrenamiento de hace muchas lunas podrían haber sido la causa.

—Grimm.

Sonrió a la voz ronca y llorosa que hablaba su nombre. Carol estaba a salvo con él, y en este momento, eso lo hizo feliz.

Sí, dolió haber perdido la voz. Saber que nunca volvería a decir su nombre. Pero aun así, se alegró de que, al menos, en los incendios de ese infierno, no la hubiera perdido.

Ya había perdido a un camarada en armas. Alguien a quien le debía mucho. El campo de batalla le había robado a esa persona. Su propia impotencia había resultado en la muerte. Con más razón…

—Ah…

Me alegro de que estés a salvo, Grimm pensó desde el fondo de su corazón. Y Carol, que siempre había sabido lo que estaba pensando mejor que nadie, entendió inmediatamente. Ella se levantó lenta- mente, mirándolo con los ojos húmedos.

Sentía que nunca se cansaría de mirar su cara y beber de su belleza. Ya no creía que estuviera malinterpretando la razón por la que sus ojos estaban mojados, la razón por la que ella lo miró. Ya no necesi- taban excusas.

De hecho, Grimm ahora le apuntó a Carol.

—¡…!

Carol respiró, se sorprendió por un instante, pero luego se inclinó en su pecho. Cuando ella lo miró, se inclinó para robar un beso de sus labios.

No se resistió.

Como terminó el beso, esperaba que ella viera en su cara cuanto la amaba.

El pensamiento cruzó por su mente mientras tenía hambre de su cuerpo caliente cerca.