Shin no nakama janai to Yuusha

Volumen 1

Capitulo 2: La Princesa Que No Se Unió Al Grupo De La Heroína

Parte 3

Con el pecho hinchado, Rit explicó que la guardia real de Loggervia estaba bien entrenada y que la gente que vivía en las montañas proporcionaba al país una gran cantidad de madera. Con esa madera para quemar como combustible, el gobierno podría forjar armas y armaduras de alta calidad para proporcionar incluso a los soldados de nivel más bajo, por lo que no había forma de que el Ducado de Loggervia perdiera ante el ejército del señor demonio. Habiendo dicho su pieza, la niña se marchó rápidamente.

“Parece que ella solo estaba esperando que viniéramos aquí”.

Los informantes bien conectados ya deberían haber escuchado la noticia de que la Heroína se dirigía a Loggervia. Si íbamos a quedarnos en algún lugar, entonces Alomar era la elección lógica, y si queríamos recopilar información, ese sería el centro de la ciudad. Lo que significaría que esta taberna era el mejor lugar. La niña probablemente había pensado en la misma línea y acertó.

“…” Ruti parecía insatisfecha, y le sonreí cuando vi su expresión.

“Ha pasado un tiempo desde que obtuvimos ese tipo de recepción. No olvides lo duro que trabajaste antes de que dejáramos la capital, antes de que alguien creyera que eras la Heroína”.

“Lo sé.” Ruti todavía parecía molesta cuando regresamos a la mesa.

***

“¡Me rindo! ¡Me doy!”

Fue el último de once matones. Sosteniendo su rostro hinchado, el hombre arrojó a un lado el garrote que estaba usando como arma.

“Sheesh”.

A los matones le habían pagado un sueldo a cada uno de los hombres que se habían presentado ante la chica en el bar. Aparentemente, estaban planeando acechar para atacar a la joven vestida de negro. Me enteré de ello mientras reunía mi propia información, así que decidí ocuparme de ellos yo mismo.

“¿E-Estás con ella?”

“No. Ni siquiera he tenido una conversación adecuada con ella. La acabo de ver en la taberna. Aunque no ayudé, dudo que hubiera tenido algún problema contigo”.

“¿Es ella realmente tan fuerte?”

“Solo vi una mirada, así que no puedo asegurarlo. ¿Conoce a algún usuario de shotel de pelo rubio y túnica negra?”

“¿Qu…? ¿No es esa Rit la heroína?” Los matones empezaron a murmurar entre ellos. Algunos de ellos incluso parecieron aliviados de que los hubiera detenido.

“¿Rit la heroína? ¿Es famosa?”

“No eres de por aquí, ¿verdad? ¡Por supuesto que ella lo es! En Loggervia, Rit es una gran famosa. Ella es la aventurera de rango A más fuerte… Al diablo con una miserable plata; No aceptaría el trabajo incluso si me ofrecieras mil”.

“Su grupo es de rango A, pero se dice que es ella quien hace todo el trabajo”.

“Ella es incluso la campeona en la arena aquí. Ella no puede ser vencida cuando se enfrenta a un oponente humanoide, una verdadera liga propia”.

No es como si fueran conocidos o algo así, pero los matones parecían casi orgullosos de esta llamada Rit la heroína. Eso quedó claro por su tono.

“Ya veo. Bueno, en ese caso, supongo que ya no tienes intención de intentar hacerle nada.”

“Por supuesto no. Incluso si lo intentáramos, seríamos los que terminaríamos lastimados”.

No parecían estar mintiendo. Ya habían sido maltratados en general, y no era como si hubieran hecho nada todavía.

“Entendido; entonces pueden irse ahora”.

Hice un gesto con la mano, y felizmente dieron las gracias y se alejaron. Comenzaron a compartir sus historias sobre las hazañas de Rit entre ellos mientras se arrastraban, golpeados y magullados. Casi me reí de mí mismo por su reacción infantil.

Al día siguiente, uno de los matones a los que había golpeado me dijo que el tipo de la taberna había pensado que aún seguían adelante con el plan. Le había tendido una emboscada a Rit y había sido golpeado hasta la muerte antes de ser expulsado de la ciudad. El matón parecía realmente feliz cuando me contó la historia.

“Hombre… Rit la heroína es increíblemente increíble, ¿no es así?” Parecía casi orgulloso de ella.

Varios días después, Rit apareció en el albergue donde nos estábamos quedando. Sin embargo, no hizo nada, solo pidió algo de comida y se sentó a comer tranquilamente. Parecía que estaba de mal humor.

De vez en cuando, ella me miraba y murmuraba, como si estuviera a punto de decir algo, pero al final, se fue sin una palabra.

***

“En ese entonces, eras muy distante. No importa cuántas veces peleáramos juntos, siempre te quejabas de algo”.

“P-Pero ¿qué hay de esa vez que estábamos investigando ese pueblo de montaña? Fui más honesto sobre cómo me sentí entonces”.

“¿Eh?” Pensando en el pasado, incliné la cabeza. ¿Eso fue honesto?

Fue cuando nuestro grupo y el grupo de Rit estaban compitiendo, investigando un disturbio en un pueblo en las montañas. Era un pequeño asentamiento de leñadores, y la leña que proporcionaban se utilizaba para alimentar los talleres de Loggervia.

La razón por la que el ducado era conocido como una potencia militar era por las excelentes armas y armaduras que producían esos talleres. Luego, el equipo se proporcionó incluso a los soldados de menor rango.

Se produjo una interrupción repentina en esa línea de suministro de combustible, y los aventureros y caballeros que habían sido enviados a investigar no regresaron. Así fue como terminamos investigándolo. Ahí también fue donde intervino el grupo de Rit, y ella dijo que ellos mismos se ocuparían de ello.

“¿Así que tampoco hay progreso hoy?” La chica vestida de negro, Rit, me llamó.

Estaba sentado en un tronco en la pequeña plaza del pueblo, comiendo frutos secos y galletas.

“Un almuerzo tardío y solitario durante tres días seguidos, ¿eh?” Rit observó con una sonrisa.

Eran las tres de la tarde, definitivamente tarde para el almuerzo. Se sentó en un tronco frente a mí.

“Por ser el grupo de la Heroína, ustedes no son tan buenos cuando se trata de recopilar información, ¿eh?”

“Es lo que es.”

Ciertamente era cierto que Ruti no era particularmente buena en inteligencia. Cuando se trataba de esa tarea en particular, había muchas otras bendiciones más adecuadas para el trabajo. Por ejemplo, la bendición Espíritu Explorador de Rit tenía habilidades útiles para rastrear huellas o encontrar incluso los rastros más mínimos de la presencia de algo. En comparación con ella, nuestro grupo estaba mucho más centrado en las habilidades de combate. En lo que respecta a la exploración, nos conformamos con la magia de Ares y Theodora y mi experiencia como caballero para salir adelante, pero no era un área en la que nos especializáramos.

Nuestro objetivo era luchar contra el ejército del señor demonio. Entrar en el campamento enemigo solo y derrotar a su comandante fue una hazaña diaria para nosotros.

“Ha-ha. Nuestra investigación está progresando bastante”, dijo Rit con orgullo.

“Uh huh.”

“¿Quieres saber?”

“Sí, ¿te importaría decírmelo?”

“Está bien, si pregunta amablemente y dice ‘Por favor, señorita Rit, ¿podría decirle a un tonto como yo?’ Entonces se lo diré”.

“Por favor, señorita Rit, ¿podría decirle a un tonto como yo?” Pregunté de inmediato.

“¿Eh?” Su sonrisa desapareció cuando escuchó eso.

“Mi orgullo es un precio barato a pagar por poder salvar a Loggervia. Con mucho gusto lo diría tantas veces como quieras”.

“¿Q-Qué…? Eso no fue lo que quise decir… Lo siento”.

“¿Oh?”

Esta vez, fue mi turno de sonreír. La cara de Rit se puso roja mientras me miraba.

“¿Qué pasa con esa mirada de repente?”

“Nada, nada. Me sorprende que pudieras disculparte honestamente”.

“¡T-Tú! ¡Bien, entonces no te lo diré!”

“Lo siento. Entonces, ¿qué has logrado aprender?”

Parecía haberse molestado, apartó la mirada de mí y se contuvo un poco antes de soltar un suspiro antinatural.

“Supongo que no se puede evitar”, dijo, comenzando a compartir detalles.

“Eché un vistazo a los alrededores de la aldea, y recientemente había huellas que iban y venían con alta frecuencia en el norte”.

“El norte, ¿eh? Había un albergue para talar, si mal no recuerdo”.

“Pero ahora mismo, la tala continúa en el noreste. Incluso fui a comprobarlo para estar seguro”.

“Y tienes a los otros dos en tu grupo viendo cosas allí en este momento, ¿verdad?”

“¿Tu sabías eso?”

“Incluso si no soy un gran investigador, al menos puedo percibir los movimientos básicos de las personas”.

“Hmph. Entonces, ¿sabes por qué tengo a los dos esperando allí?”

“Porque a pesar de que el suministro de madera que se está agotando se ha estancado, la tala todavía está ocurriendo”.

“¿Qué pasa con esa cara de ‘ya lo sé todo’? No eres nada divertido”. Rit me miró, luciendo un poco decepcionada.

“Lo tomaré como un cumplido. Entonces, ¿ha descubierto dónde está desapareciendo la madera?”

“Solo lo hemos estado mirando durante tres días. No ha sido suficiente para decirlo todavía”.

“¿No había rastros de las maderas transportadas a otra parte?” El rostro de Rit se ensombreció ante la pregunta.

“Eso es… todavía no he encontrado ninguno”.

“Así que magia, entonces.”

“Probablemente.”

No había forma de que algo tan grande como árboles talados pudiera ser llevado sin dejar rastros que alguien tan bueno como Rit pudiera encontrar. Lo que significaba que era seguro decir que el culpable estaba usando magia para hacerlos flotar en el aire, o quizás encogerlos lo suficientemente pequeños como para caber en una bolsa, o transportarlos a través de algún tipo de portal.

“¿Por qué crees  que los aldeanos no han dicho nada al respecto?” Preguntó Rit.

“Probablemente rehenes. Hay muy pocas personas mayores y niños en la ciudad. Vi juguetes y cunas vacías y cosas así en muchas de las casas”.

Al darme cuenta de que no había nadie alrededor, había revisado las casas del pueblo durante los últimos tres  días. No pude encontrar a nadie escondido, pero me quedé con la impresión de que la población actual no coincidía con lo que cabría esperar dadas las casas. Los niños y los ancianos habían sido secuestrados, y el resto de la gente del pueblo se había asustado para que obedeciera a cambio del regreso seguro de sus seres queridos.

El resto de mis compañeros estaban dispersos buscando la ubicación de los cautivos, y yo mismo estaba a cargo de revisar el pueblo, por eso estaba aquí almorzando solo.

“Lo que significa que es un grupo lo suficientemente organizado como para manejar rehenes”, concluyó Rit.

“Eso significaría que no es un grupo local de ladrones o goblins”, respondí.

“No es una sorpresa”.

Para confirmar que habíamos llegado a la misma conclusión, ambos lo dijimos al mismo tiempo:

“El ejército del señor demonio”.

Exactamente como se esperaba. Tampoco es de extrañar. Pero si el ejército del señor demonio estaba involucrado, entonces el cerebro sería poderoso.

“Oye, Rit, tal vez deberíamos trabajar juntos en esto”.

“¿Eh? Yo, ¿trabajando contigo? ¡Deja de soñar!” gritó mientras se ponía de pie y me señalaba con el dedo.

“Podemos vencer a gente como el ejército del señor de los demonios, no hay problema, incluso sin que ustedes me echen una mano. Ya han atacado dos veces antes y los derrotamos en ambas ocasiones. ¡Loggervia no necesita ningún héroe extraño!”

“Pero los grupos que atacaron antes no eran las fuerzas principales. Esas eran unidades orcas. También habrá tercios de demonios soldados y un destacamento de caballeros wyvern de Gandor del Viento. El comandante es un demonio Asura, la misma raza que Taraxon, el Señor Demonio”.

“¿Qué hay con eso?” Rit solo resopló con desdén.

“Desde el día en que se formó, el Ducado de Loggervia nunca ha perdido territorio. No cuando el rey goblin, Mulgarga, se desencadenó hace cincuenta años y tampoco durante la Guerra del Dragón Relámpago hace setenta años. Loggervia nunca ha perdido. Esta vez no será diferente. Lucharemos. Ganaremos. Eso es todo al respecto.”

“Pero hace cincuenta años, su tío abuelo pidió ayuda a Central. El orgullo de Loggervia no es tan mezquino como para no hacer las cosas necesarias para aumentar las posibilidades de victoria, ¿verdad?”

Rit se quedó sin palabras. Sus ojos temblaron por un breve momento.

“¿Por qué conoces nuestra historia?”

“¿Cómo podríamos pedirle a alguien que peleara con nosotros sin saber nada de ellos? Tu antepasado fue realmente un héroe excepcional. No había muchos países capaces de salir ilesos de ese lío de goblins”.

Las mejillas de Rit se sonrojaron. Se tapó la boca con el pañuelo alrededor del cuello. Pero su expresión pronto se torció seriamente y me miró con una mirada respaldada por una voluntad de hierro.

“Parece que al menos has hecho un poco de tarea… Pero no. Voy a resolver esto yo misma. Si lo hago, mi padre no tendrá que hacer algo como darle el mando de parte de la guardia real al héroe”.

“…Ya veo.”

Así que por eso Rit se mostró tan inflexible. El maestro de Rit se llamaba Gaius, el jefe de la guardia real. Rit lo respetaba mucho. El padre de Rit, el gobernante de Loggervia, había propuesto transferirnos una parte del mando de Gaius. Eso era algo que Rit no podía aceptar. Ella siempre había tenido una especie de racha independiente para escabullirse del castillo por su cuenta, y estaba tratando de demostrar que Loggervia podía luchar por su cuenta, que no necesitaban la ayuda del héroe.