Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Ser El Jefe Ideal

Parte 4

La guerra a gran escala con el Ejército del Lord Demonio… o más bien, la masacre unilateral por un único Líder Supremo… llega a su fin.

Gracias a la rápida rendición de Heine, no hubo demasiadas muertes, y nuestra autoproclamada médica, Alice, ha atendido a la mayoría de los heridos, dejando que los demonios en recuperación descansen en un solo lugar.

Y frente a Lilith…

“Lady Lilith, hemos traído a uno de los Altos Mandos, Heine de la Flama.”

“Sigue caminando, maldita vaca. ¿Quieres que te arranquen las tetas?”

“¡E-Eep! D-Detente… por favor…”

Con Alice y yo agarrándola por ambos lados, Heine, después de su completa rendición, es arrastrada para enfrentar a nuestra jefa.

“¿Qué haremos con ella, Lady Lilith? Esta Heine de la Flama, uno de los Altos Mandos del Lord Demonio, me ha causado todo tipo de problemas. Esta perra siempre encuentra la manera de crear nuevos dolores de cabeza.”

“Sí, ella sigue apareciendo y acosándonos.”

“¡¿Qué?! ¡Esperen, no recuerdo haber hecho algo así…! Quiero decir, claro, he tratado de frustrar sus planes, ¡pero es más que nos has estado victimizando…!”

Forzada a arrodillarse ante Lilith, Heine suplica en su propia defensa mientras Alice y yo la delatamos.

Viendo nuestro comportamiento…

“…Ya saben. Ustedes dos han empeorado día a día desde que llegaron aquí.”

“Me parezco a mi jefa.”

“Sigo el ejemplo de mi creadora.”

Lilith frunce los labios con frustración ante la inmediatez de nuestra respuesta.

“Entonces, ¿qué haremos con ella, Lady Lilith? ¿Le vamos a hacer un consejo de guerra? Exijo que sea sentenciada a tres años de tortura de tetas.”

“Creo que deberíamos hacerla trabajar como un perro como combatiente de nivel inferior.” Heine comienza a estremecerse ante nuestras propuestas.

“No voy a realizar un consejo de guerra. Sí, la Corporación Kisaragi está en oposición directa al Ejército del Lord Demonio, pero sólo como un contratista militar privado que está desplegando nuestros combatientes en el Reino Grace. Básicamente somos mercenarios. Es el Reino Grace el que está en guerra con el Ejército del Lord Demonio, lo que significa que no tenemos derecho a castigarla.”

Mientras Lilith suspira, Heine parpadea confundida.

Después de un momento, parece que una leve chispa de esperanza está comenzando a brillar en su pecho…

“Vaya, eso es bastante horrible, Lady Lilith. Entonces está diciendo que ni siquiera obtendrá los derechos mínimos garantizados durante el juicio, ¿eh? Eso es genial.”

“Maldita sea, eso es impresionantemente malvado, Lady Lilith. Es un modelo de comportamiento como Líder Supremo de una organización malvada.”

“¡Esperen, eso no es lo que dije! ¡No tengo ninguna intención de hacer algo así! ¡No parezcas tan asustada! ¡No tienes que escuchar a estos dos!”

Lilith rápidamente tranquiliza a Heine, quien se hunde en los pozos de la desesperación.

“No puedo dejarte ir todavía, pero no me importa dejarte ir una vez que respondas algunas preguntas. De hecho, dependiendo de la información, incluso escucharé un par de sus solicitudes.”

“¡¿… ?! ¡¿E-En serio?! E-Entonces, aunque sé que estoy siendo presuntuosa…” Heine mira hacia sus tropas heridas…

“Um, ¿podrías alejar tu quimera de los soldados heridos…?”

“¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo por allá?! ¡Te dije que no comieras los cuerpos de los monstruos que pueden hablar idiomas humanos, pero tampoco puedes comer los que todavía están vivos!”

Ya le advertimos a Rose que no se comiera a los demonios muertos, pero…

“Me aseguraré de llevar ese punto a casa más tarde. De todos modos, había algunas cosas que quería preguntarte…”

“¿Formas de entrar en el Castillo del Lord Demonio?”

“Sí, eso es correcto. Necesitas reunir algún tipo de artículo para entrar en el Castillo del Lord Demonio, ¿verdad?”

Lilith le pregunta a Heine cómo entrar en el Castillo del Lord Demonio o quitar la barrera que lo protege.

“… Um, bueno, si pones las piedras mágicas, también conocidas como ‘llaves de liberación’, en las torres al norte, sur, este y oeste del castillo…”

“Ya conocemos ese método. El problema es que no podemos reunir todas esas piedras mágicas o como se llamen.”

No tenemos suerte si no hay forma de entrar sin ellos.

En cuyo caso, Lilith lo explotará con cantidades masivas de explosivos o tomará como rehén a todo el Reino del Lord Demonio y exigirá que se deje caer la barrera.

“… Por lo que he oído, las piedras mágicas tienen el efecto de suspender las características protectoras de las torres. Lo que significa que, si puedes destruir las torres, no podrán proteger el castillo. Por supuesto, destruir torres es una idea ridícula…”

“Oh, ya veo. Bueno, no sería difícil para mí destruir algunas torres.” Eh, eso se solucionó rápidamente.

“P-Pero una niebla particularmente espesa envuelve cada una de las torres, ocultándolas. No puedes eliminar esas nieblas sin usar el tesoro de la Torre Duster. ¡Oh, y solo sé la ubicación de la Torre de la Flama! ¡E-Esa es la verdad! ¡Lo juro!”

“… Oye, Alice, ¿no entregamos el tesoro de la Torre Duster al reino?”

“Sí, el Elegido desaparecido lo tenía encima. Lo que significa que el tesoro también falta.” Qué inútil. El Elegido es completamente inútil.

Lilith habla de repente.

“Bueno, en ese caso, hay una solución fácil.”

Parece que ella pensó en algo.

“¿Qué pasa, Lady Lilith? ¿Un ventilador gigante? ¿Vamos a eliminar la niebla con un ventilador gigante y encontrar las torres?”

“¿Por qué nos molestaríamos con algo así? No, las cuatro torres siempre están cubiertas de niebla, ¿verdad? Entonces la respuesta es simple.”

Lilith dice esto como si dijera lo obvio, y una sonrisa particularmente malvada juega en sus labios.

***

“Heine, estás absolutamente segura, ¿verdad? Ninguna de las personas de tu reino vive cerca de las torres, ¿verdad? Porque si te equivocas, es tu trasero el que está en juego, incluso si ella es la que acaba con tus civiles.”

“¡Es verdad! ¡No mentiría ante ese tipo de poder! Quiero decir, ¿están cuerdos? ¿Destruir áreas enteras cubiertas por niebla para destruir las torres? ¡¿Qué clase de táctica loca es esa?!”

El plan de Lilith implica apuntar específicamente a lugares donde la niebla es más espesa y bombardearlos de forma infernal.

Alice ya se ha vinculado con el satélite y ha encontrado estas ubicaciones.

“Ella está en lo correcto. Hay puntos en el norte, sur, este y oeste con grandes concentraciones de niebla.”

“Mirándolo desde arriba, solo están marcando dónde están las torres.”

La científica loca y su creación están tomando notas felices sobre las coordenadas.

“Ohhh… Qué día tan terrible… En el momento en que envíe un trozo de papel a alguna parte, esas cosas de antes lloverán sobre ellos… Esto es una pesadilla… Este es un día de ajuste de cuentas para los demonios… En el momento en que la barrera caiga, vas a bombardear el Castillo del Lord Demonio, ¿verdad? Este reino está condenado…”

Mientras Heine rompe a llorar, le digo:

“No, no vamos a bombardear el castillo. ¿Ves a nuestra quimera? Ella tiene algunas cosas que quiere preguntarle a tu Lord Demonio. Por eso estamos aquí para hablar con él.”

Los ojos de Heine se abren, mirándome como si dijera algo particularmente atroz, momento en el que procede a reprenderme.

“¡¿Una charla?! ¡¿Acabas de decir que querías hablar?! ¿Hiciste todo esto solo para charlar?,¡¿Todas esas burlas y destrucción solo para tener una conversación?! ¡Voy a matarte! ¡Te unirás a mis soldados muertos!”

“¿Oh? ¿Me vas a matar? ¿Tú? ¿La perdedora? Entiendes que eres una prisionera, ¿verdad? Además, me iré al infierno cuando muera, ¡así que acabas de admitir que tus soldados también están en el infierno!”

Justo cuando Heine y yo empezamos a pelear…

Una fuerte explosión resuena desde la distancia, y poco después, el suelo debajo de nosotros tiembla.

Miro para ver que Lilith y Alice han terminado sus cálculos.

“Mierda, realmente lo hiciste… quiero decir, si todo lo que quisieras hacer era hablar, podríamos haber negociado… ¿Por qué ustedes los lunáticos siempre recurren a la fuerza bruta…?”

Bueno, quiero decir, somos una organización malvada.

“Oye, Rose, por aquí. Ven.”

“¿……?”

Tras una conversación sincera entre Heine, Lilith y yo…

“Rose, Heine va a hablar con el Lord Demonio y te mostrará las ruinas en el Castillo del Lord Demonio. Luego, ella arreglará una charla con el Lord Demonio para ti. Por supuesto, por nuestra parte, también tenemos una propuesta para simplemente cargar en el castillo y extraer la información por la fuerza.”

Rose responde sin perder el ritmo.

“¡Vamos a hablar! ¡Hablémoslo, por favor!”

La reacción de Rose transforma la expresión de Heine de estar al borde de las lágrimas a sugerir que ha encontrado un rayo de esperanza.

Para el registro, hay tres votos para saltarse la conversación y simplemente asaltar el castillo. Lo que significa que todos los que no sean Rose prefieren resolver el asunto ahora, pero…

“¿Estás segura? Existe la posibilidad de que no cumplan su palabra y no sabemos cuándo sucederá realmente. Quiero decir, todavía tenemos a Lady Lilith con nosotros, así que probablemente podamos terminarlo hoy.”

Rose niega con la cabeza ante mi sugerencia susurrada.

“… No, prefiero tener una charla pacífica. Pero, Jefe, gracias a usted, Alice-chan y la Lilith- chan, hemos llegado hasta aquí, así que ese es mi voto. No puedo insistir demasiado, pero…”

“… Ya veo. Bueno, en ese caso, hagámoslo a tu manera. Según el sistema Kisaragi de nuestra empresa, la preferencia de la parte interesada vale cien votos.”

El comentario de Lilith establece nuestra política de aquí en adelante. Heine deja escapar un profundo suspiro de alivio y Rose se sonroja felizmente.

“Lady Lilith, nunca había oído hablar de este sistema Kisaragi.”

“Muy bien, No. 6. Regresemos al escondite. Mi cerebro se ha ejercitado muchísimo hoy, así que me voy a atiborrar de dulces. Además, necesitamos redactar un informe. Ustedes dos necesitan cantar mis alabanzas en los suyos, ¿de acuerdo? Como cosas sobre cómo derroté al Ejército del Lord Demonio con un dedo, cómo noqueé a un dragón con un solo golpe…”

“……”

Me permití pensar que había mentido por el bien de Rose, pero estoy empezando a sospechar que solo quiere llegar a casa lo más rápido posible.

***

“¿Qué quieres decir? ¡¿Hiciste todo eso?! ¡¿Por qué no me llamaste para una misión tan importante?!”

Es el día después de nuestra guerra relámpago contra el Ejército del Lord Demonio.

Me estoy llevando la peor parte de la ira de Grimm ya que, después de escuchar la noticia, ella vino al escondite para quejarse.

“¡Buaaaaaaaaaaaaaaaah! Sniff, sob… ¡Buaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

……

“Pensé que éramos familia, Comandante. ¡¿Por qué me excluyo?! ¡Quiero decir, Rose y yo somos mejores amigas!”

“Bueno, eso es porque decidimos todo a altas horas de la noche. Además, no sé dónde vives. Encima de eso, ejecutamos la operación a primera hora de la mañana. No eres una persona mañanera.”

“¡Te habría dado mi dirección si me la hubieras pedido! Además, si fuera por Rose, ¡habría hecho una operación matutina!”

“¡Buaaah! Sob, sob… ¡Buaaaaaaaa!”

………

Grimm no fue la única que vino a quejarse.

Una  Snow  visiblemente  sucia  está  tendida  en  el  suelo,  llorando  incontrolablemente  y ensuciando nuestros pisos nuevos con sus lágrimas.

“… Comandante, ¿no puede hacer nada al respecto?”

“¿Qué se supone que debo hacer? Traté de decírselo, pero no pude encontrarla en ningún lugar dentro de la ciudad. Y luego, cuando se trata de eso…”

Esta mujer codiciosa y pecaminosa había estado atacando implacablemente la guarida del Rey del Cielo desde el día en que me secuestró, conspirando para robar un tesoro.

… Sí, la silueta que vimos perseguida por el Rey del Cielo en nuestro camino hacia el Castillo del Lord Demonio era Snow.

Ahora que ha escuchado que obtuvimos resultados notables al atacar al Ejército del Lord Demonio en su ausencia, Snow se ha reducido a un desastre inconsolable.

Sintiéndose comprensiva, Rose se acerca a Snow y le acaricia suavemente la cabeza mientras le limpia la cara.

“… Sé que no fue por mucho tiempo, pero ella fue tu comandante por un tiempo, ¿verdad? Ella tuvo la energía de venir hasta aquí, así que ¿no puedes llevarla de regreso a la ciudad?”

“Preferiría no hacerlo. Quiero decir, ella no tiene un lugar donde quedarse en este momento.

¿Se supone que debo dejarla en la carretera? No puedo hacerle eso. Y mi lugar es para uso individual…”

En fin, Snow es más problemática de lo que vale. Voy a esperar hasta que se agote y se duerma. De todos modos, tengo asuntos más importantes de los que ocuparme.

Convocado por Lilith, me dirijo a la sala del teletransportador del escondite.

“Oye, No. 6, te he estado esperando.”

Habiendo terminado los ajustes finales al teletransportador y probado el enlace a la sede de Kisaragi, Lilith se para frente a la cápsula de vidrio del dispositivo, con una mochila gigante en los hombros.

“Parece que te estabas poniendo bastante malhumorado. Aunque, si me hubieras hecho lo mismo, probablemente no te habría dejado ir tan fácilmente. Asegúrate de compensarlas más tarde.”

“Quiero decir, esta vez tengo razones legítimas. Una de ellas es nocturna y se niega a caminar a pesar de ser completamente capaz, y la otra ni siquiera estaba en la ciudad en ese momento.”

Mientras recito las excusas, Lilith sonríe levemente divertida.

“Por mi parte, todavía no entiendo muy bien a esas dos, y son más enemigos que amistades, pero como sea. Tienes mi permiso para mantenerlas cerca de ti por ahora.”

“Si necesito permiso para mantener a las mujeres cerca de mí, ¿por qué no sigues tus normativas te quedas?”

Lo digo en broma, provocando una sonrisa de satisfacción en Lilith.

“Oh ¿en serio? En ese caso, puedo quedarme aquí para ti. Pero sé que en el momento en que trate de hacerlo tú… No importa, me equivoqué de nuevo. No eres ese tipo de persona. Lo siento mucho. No es así. ¡Solo quería burlarte de ti de vez en cuando! Ya sabes, ¡como en una novela ligera romántica!”

Me acerco pesadamente a ella con los brazos extendidos y Lilith retrocede, divagando. Qué cobarde… Uno de estos días, iré más allá del punto de retorno.

“¿Qué pasa con esa mirada? ¡No es así como debes mirar a tu jefa! ¡Alice, Aliiice! ¡Ven acá!”

Alice, que ha estado realizando un diagnóstico en el teletransportador, se acerca ante la insistencia de Lilith.

“Es casi la hora, ¿y todavía están coqueteando…? ¿Que necesitas?”

“… Es hora de comenzar la conquista real, pero No. 6 es suave. Me preocupa que pueda permitir que sus vínculos con los lugareños afecten su juicio, por lo que planeo darle algunas órdenes generales para el futuro previsible.”

Quiero decir, Lilith también dejó que su cariño por los lugareños afectara su juicio. Lilith cambia de relajada a seria, su mano en su cadera y su tono serio. “¡Atención!”

Alice y yo nos enderezamos, poniéndonos firmes.

“Combatiente No. 6, la linda androide Alice Kisaragi. Ustedes dos deben comenzar los preparativos de espionaje e invasión en los reinos circundantes, utilizando este escondite como base. Paralelamente, serán los responsables de fundar una ciudad capaz de sustentar la vida humana en esta zona, con esta fortaleza en su centro. ¡Devuelven la vida a estos páramos, domestiquen esos bosques y creen una base para asentar a los terrícolas en este planeta!”

……

“Lady Lilith, ¿puedo hacer una pregunta?”

“Todavía estoy en medio de una explicación… pero lo que sea, adelante.” El tono de Lilith sugiere que espera este tipo de cosas de mí.

“Entiendo la parte sobre espionaje e invasión en los reinos circundantes. Quiero decir, ya hemos puesto suficientes puntos en el tablero como para haber cubierto eso, pero, aun así.”

Ir a casa con mis Puntos Malvados todavía en rojo terminaría mal, así que dejé eso a un lado.

… Además, me he encariñado un poco con este lugar.

“La parte que no entiendo es la construcción de la ciudad. ¿Qué pasa con darnos una misión que parece que requiere una gran capacidad intelectual? No me gusta decirlo, pero no soy muy inteligente. No tengo confianza en ser capaz de hacer algo como política o gobernar.”

Lilith asiente como si ya lo supiera.

“Sé mejor que nadie que eres un imbécil. No espero que seas capaz de construir una ciudad decente.”

Sabes, a pesar del hecho de que no la veré por un tiempo, insiste en ser repelente.

“La alcaldesa de la ciudad será Alice Kisaragi. Como socio de Alice, serás responsable de encargarte del trabajo sucio. Estamos construyendo una metrópolis desde cero en un lugar como este. Seguramente habrá problemas de un tipo u otro, como conflictos con los reinos vecinos y los salvajes y monstruos de los bosques. Una vez que la ciudad se fund3 y la población crezca, habrá crimen de qué preocuparse. Obviamente, otras organizaciones criminales que no sean la nuestra intentarán hacerse un hueco. Tu trabajo es resolver esos problemas usando la fuerza.”

… Oh, entonces lo de siempre.

“No. 6, ¿juegas a algún juego de simulación? Ya sabes, ¿cómo los juegos de estrategia en tiempo real o de construcción de naciones? ¿El tipo en el que reúnes recursos, construyes una base y luego expandes lentamente tu territorio al derrotar a cosas como los monstruos que te rodean?”

“Para ser honesto, solo juego juegos porno.”

“Oh, ya veo. Bueno, no importa. En cualquier caso… ¡asegúrate de echar raíces en este mundo limpio y verde que, hasta el momento, permanece intacto por la radiación o los productos químicos! Afortunadamente, hay mucha tierra sin desarrollar. ¡Empieza a trabajar en estos territorios no reclamados y, en los lugares que ya están poblados, conquístalos después de investigarlos a fondo!”

Alice y yo interrumpimos el saludo de combatiente en reconocimiento de nuestras órdenes. Al ver nuestra reacción, Lilith sonríe feliz.

“Cuento con ustedes dos. Así que me voy a ir a casa … pero no pongan toda su atención en este planeta. Piensen en nosotras tres en la Tierra de vez en cuando.”

Cuando entra en la cápsula, Lilith aparta la mirada con timidez.

“Bueno, Hasta luego, Lady Lilith. Pensé que era bastante inútil cuando llego aquí, pero al final se recuperó. Asegúrese de vivir de una manera digna de ser mi creadora.”

“Oye, ¿quién es la madre aquí? Pero claro, mi objetivo es ser una madre de la que puedas estar orgullosa.”

De repente recuerdo algo cuando veo la cara sonrojada de Lady Lilith.

“Lady Lilith. Hay algo que necesito decirle. Me interrumpió en el techo antes de que pudiera.” Sí, había sido cuando Lilith estaba medio llorando, diciéndome que no las olvidara.

Me estaba preparando para decir lo siguiente:

“No pasa un día sin que las recuerde a las tres. Porque…” Con la mochila en la espalda, Lilith se inquieta más de lo habitual, sus mejillas están enrojecidas. “… ¡Pienso en todas ustedes todas las noches! ¡Quería asegurarme de que lo supiera! En cuanto a por qué pienso en ustedes tres por la noche, bueno, incluso la pornografía cuesta Puntos Malvados, así que…”

“¡Woah! ¡Eso es realmente horrible! ¡Eres realmente horrible! ¡No te atrevas a volver a la Tierra! ¡Voy a contarles esto a Astaroth y Belial! ¡Será mejor que recuerdes esto! ¡Maldito subordinado pervertido!”

Parece que nuestra amada jefa esperaba algo diferente…

Con esa última línea, sonríe levemente para sí misma mientras desaparece en el teletransportador…