Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Ser El Jefe Ideal

Parte 3

“Lo sé. Soy consciente de que cometo muchos errores. Es por eso que todos me llaman jefa inútil. Y tú, combatiente No. 6, eres la que me llama así con más frecuencia.”

Estamos en medio de un páramo sin ningún refugio a la vista. Si nos detenemos aquí, sin duda nos detectarán, incluso a distancia.

Por lo menos, nuestra caída en paracaídas debe haber sido visible desde todo el Reino del Lord Demonio y, según Alice, el Ejército del Lord Demonio está convergiendo hacia nosotros.

Lo que significa…

… no solo nos enfrentaremos a varios miles de soldados, sino que también recibirán un flujo constante de refuerzos.

“¿Hablas en serio, Lady Lilith? ¡Ese es el núcleo del Ejército del Lord Demonio! De hecho, ¡es todo su ejército! ¿Ves esas tetas de color marrón oscuro al frente? Esa es una de los Altos Mandos del Lord Demonio, Heine de la Flama.”

Sí, a la cabeza del Ejército del Lord Demonio, inmóvil como si desconfiara de nosotros, está Heine de la Flama, con los brazos cruzados sobre el pecho.

“Ah, uno de los líderes de la competencia que mencionaste en tus informes. No le tengo miedo a un par de tetas. El tamaño no lo es todo. ¡Las mías están bastante bien formadas!”

Mi jefa plana agrega información irrelevante mientras ella y Alice se preparan para el combate sin echar otro vistazo a las fuerzas frente a nosotros.

“… Um, Lady Lilith, ¿qué está haciendo? Además, ¿de verdad planea luchar contra ellos?” Puedo entender las preocupaciones de Rose.

“Solo estoy haciendo preparativos para que, en el peor de los casos, pueda hacer todo lo posible.”

Sus preparativos no son muchos.

Sólo están arreglando el arsenal de armas pesadas enviadas por el teletransportador alrededor de Lilith.

“En cuanto a la segunda pregunta sobre si realmente quiero pelear… Bueno, deja que mis acciones hablen por sí mismas.”

Rodeada de morteros por todos lados, Lilith en realidad parece bastante alegre.

¿Qué está pasando? ¿Está recibiendo una descarga de adrenalina antes de la batalla? Este personaje sombrío no suele disfrutar de este tipo de pelea sin cuartel.

“Hey, No. 6, estoy empezando a prepararme, así que lleva esto junto a Lady Lilith.”

“¿…? Alice-chan, ¿qué es eso?”

“Esta es una interfaz de retransmisión que permite a otras personas crear un enlace por satélite. Le quitaremos el cable y meteremos el extremo en uno de los agujeros de Lady Lilith.”

“¡Tus palabras! Alice, esas palabras están mal en muchos niveles. Rose, no lo tomes de una manera extraña. Mi cuerpo tiene un dispositivo de interfaz integrado a través de una cirugía de modificación para poder interactuar con máquinas como esta. Ese es un detalle importante, así que recuérdalo. Tengo más aberturas en mi cuerpo que la mayoría de las personas. Y no me refiero a eso de una manera sexual.”

Mientras Lilith está ocupada cavando su propia tumba, seguimos preparándonos para el combate.

Lilith toma los innumerables cables que se extienden del armamento pesado, los mete en su bata de laboratorio y hace algo con ellos.

… ¿Qué diablos está pasando bajo su bata de laboratorio? Tengo muchas ganas de saber.

“Lady Lilith, ¿debería ayudarla a conectar esos cables?”

“No, gracias. Si te dejo ayudar, definitivamente terminará en tragedia. Específicamente, una tragedia pervertida.”

Al ver innumerables armas pesadas desconocidas, el Ejército del Lord Demonio, con Heine al timón, parece cada vez más cauteloso.

“Oye, Alice, ¿no deberíamos detener esto? Siento que va a terminar con una explosión literal.”

“Me imagino que Lady Lilith tiene mucha frustración reprimida por haber estado lejos de ti por tanto tiempo. Esta abrumadora exhibición de potencia de fuego, sin gastos, se duplica como alivio del estrés. Ella está apuntando a la competencia; sentémonos y dejemos que ella haga lo suyo.”

Supongo que ese tipo de pragmatismo despiadado es de esperar de una androide con un corazón de metal.

“… Sin embargo, los puntos que Lady Lilith había guardado originalmente estaban destinados a la batalla final en la Tierra. Si usa tanta potencia de fuego en este planeta, quemará sus puntos y terminará en negativo después de una ronda o dos.”

Como uno de los Líderes Supremos de la Corporación Kisaragi, Lilith tiene una cantidad increíble de Puntos Malvados. Probablemente haya ganado lo suficiente con las diversas armas terribles que ha inventado a lo largo de los años para ocupar el primer o segundo lugar en Kisaragi.

Sin embargo…

“¿No son esos los preciados puntos que se supone que debe gastar luchando contra superhéroes y robots gigantes? Las matemáticas no tienen ningún sentido.”

“Sí. La munición enviada desde la Tierra tiene un precio mucho más alto de lo habitual… Probablemente esté pensando que usar todos sus puntos aquí y caer en números rojos no es un resultado tan terrible.”

… Regresar a la Tierra con un saldo de puntos negativo significa un castigo. Al ver mi expresión de desconcierto, Alice se encoge de hombros alegremente. A estas alturas, los cables de las distintas armas se han conectado a Lilith.

El Ejército del Lord Demonio, que ha estado manteniendo cautelosamente su distancia, finalmente comienza a moverse.

Para ser específico, Heine, su líder, comienza a caminar hacia nosotros. Una vez que está a unos veinte metros de distancia, Heine grita…

“Oye, Combatiente No. 6. ¿Qué haces aquí? ¿Estás con otro de tus infames planes?” Heine ya es consciente de lo que está pasando, y sonríe mientras se dirige a nosotros. “¿O es que después de alejarme con tus señuelos, planeaba ir tras Su Señoría?”

… Maldita sea, ella sabe cómo solemos operar.

Quiero decir, no hay otra razón para que estemos aquí al mismo tiempo que la ofensiva de Hombre Tigre.

“Todavía te considero un oponente digno… lo que significa que, si quieres pelear, te enfrentarás con todo el ejército. No te quejes de la justicia, ¿de acuerdo? No hay otra forma de vencerte a ti y a tus maquinaciones.”

… ¿Por qué se toma la molestia de advertirnos?

“… Pero si estás dispuesto a rendirte para que podamos cambiarte a Russell en un intercambio de rehenes, consideraremos escuchar.”

Oh, ya veo. Ella no ha renunciado a recuperar a Russell. Desafortunadamente, es demasiado tarde para él.

Es decir, el hecho de que ha dejado de oponerse a vestirse como una chica entre otras cosas hace que parezca que ya está instalado, pero es más que eso. Ha aprendido el placer de que los combatientes dependan de él para preparar sus comidas y lavar la ropa. Le gusta cuidarlos en general.

En ese momento.

“No. 6, ¿es ese uno de los líderes del Ejército del Lord Demonio?” Con sus preparativos completos, Lilith me llama.

“Sí, ese es uno del Alto Mando del Lord Demonio, Heine de la Flama.” Al escuchar eso, Lilith ordena un altavoz de megafonía y llama a Heine…

“<Probando, probando. Tú, Tetona. ¿Puedes oírme?>”

Heine inclina la cabeza ante la repentina y retumbante voz que la llama en japonés, momento en el que Lilith se dirige a ellos en el idioma local.

“Venimos con un mensaje para el liderazgo del Ejército del Lord Demonio. Le instamos a que se entregue a nosotros. Esta es una advertencia. Si insistes en luchar, en nombre de Lilith the Black, esta tierra se convertirá en un infierno en llamas.”

… Aparte de Heine, que parece un poco sorprendida por el ultimátum, el resto de los demonios estallan en carcajadas estridentes.

Mientras gritan y abuchean, Heine, la única que no grita, levanta lentamente la mano. La risa se detiene de inmediato.

“Dado que esto viene de tu lado, dudo que la amenaza sea hueca. No. 6, ¿quién es esa?” Todavía en guardia, Heine me llama.

“Esa es mi jefa y uno de nuestros Líderes Supremos, Lady Lilith.”

“U-Uno de sus Líderes Supremos…”

Dado que ella ya nos reconoció como feroces adversarios, esta noticia hace que Heine comience a sudar frío.

“El ejemplo de Alice nos enseñó a no subestimar a nadie, ni siquiera a un niño. Quiero decir, si ella está tan tranquila frente a este ejército gigante, debe haber al menos una pizca de verdad en esas palabras.”

La cada vez más cautelosa Heine espera una vez más a que demos el siguiente paso.

Al ver esto, Lilith sonríe débilmente, como si las cosas se estuvieran moviendo como se esperaba.

“… Bueno, ¿qué va a ser, Heine de la Flama? ¿Te rendirás? Una pelea arrasara con mis ahorros, así que prefiero una solución pacífica.”

La actitud despreocupada de Lilith, que indica que no le importa mucho cómo salgan las cosas, hace que Heine sea aún más cautelosa.

Es bastante fácil ver que Heine está considerando seriamente cómo responder a Lilith y las misteriosas armas que la rodean.

“… No podemos simplemente dar marcha atrás ante un puñado de personas. ¿Seguro que no quieres rendirte? Si nos devuelves a Russell, nos aseguraremos de dejarte ir… Todo tu grupo está formado por chicas jóvenes. Los demonios son bastante sedientos de sangre. Si se desata una pelea, no voy a ser capaz de intervenir.”

… Ah, ha llegado a las amenazas. Pero eso es la guerra. Somos una organización malvada. Hemos visto muchas escenas horribles. Por eso intervengo.

“¿Escuchaste eso, Alice? Heine está balbuceando tonterías sobre la rendición de Lady Lilith. Parece que no piensa mucho en Kisaragi, ¿verdad?”

Mientras mis palabras resuenan en el páramo, los ojos de Heine y (por alguna razón) de Lilith se abren en estado de shock.

“¡Hah! Has luchado bastante con No. 6 y conmigo, pero ¿van tras Lady Lilith? Deben tener bastantes ganas de morir. Si Lady Lilith quiere, podría fácilmente vaporizar a todos aquí en cinco segundos. Supongo que esto es todo para Heine. Puede que sea nuestra enemiga, pero la echaré de menos…”

Cuando Alice toma el hilo, Heine palidece mortalmente.

… ¿Es solo mi imaginación, o Lilith hizo lo mismo?

“¡Espera! ¡N-N-No le faltemos el respeto…!”

“¡N-N-No. 6! ¡Alice! Estoy negociando. Esperen un minuto.”

Habiendo llegado tan lejos, he hecho las paces con lo que pase. Vamos a llevarlo tan lejos como sea posible.

“Lady Lilith, déjamelo a mí. Puede que no seamos mucho comparados con tu poder, pero al menos podemos mantenernos fuera del camino y cubrir tu espalda.”

“Y déjame el apoyo a mí. Si terminas herido, ¡me aseguraré de curarte!”

Haciendo caso omiso de las aterrorizadas Lilith y Heine, preparamos nuestras armas. No tengo idea de lo que puedo hacer contra este ejército gigante con solo mi R-Buzzsaw.

Pero…

“¡Lady Lilith puede acabar con un ejército de este tamaño sin sudar! ¡Incluso si perdemos, sepan que la mayoría de ustedes no llegarán vivos a casa!”

“¡Sí, ustedes han llegado a su fin! Su oponente es Lilith the Black. ¡Hay una razón por la que tiene la recompensa más alta del mundo por su cabeza!”

Mientras Alice y yo gritamos nuestros desafíos, el Ejército del Lord Demonio se agita. Respondiendo a nuestra postura agresiva, Heine nos llama, temblando.

“¡¿R-R-Realmente vas a hacer esto?! ¡B-B-B-Bien! ¡¿Vas a luchar contra este ejército?!,¡¿Estás seguro?! ¡¿Absolutamente seguro?! ¡No puedo permitirme que me faltes el respeto frente a mis tropas! Quiero decir, es un poco tarde, dado que me enviaron al castillo en una posición comprometida gracias ti, No. 6, ¡pero todavía no he podido redimirme!”

“B-B-b-Bien, ¡hagamos esto! ¡Tampoco puedo mostrar ninguna debilidad frente a mis subordinados! Aunque, gracias a No. 6, mi autoridad como jefe está bastante destruida.”

Las dos intercambian miradas y, al cabo de un momento, dejan escapar suspiros de alivio…

“P-Pero, ya sabes, ya hemos luchado contra Hombre Tigre y hemos sufrido muchas bajas. ¡Así que tal vez retrocedamos y lo llamemos un punto muerto!”

“¡B-Buen punto! ¡Atacarte después de la retirada de Hombre Tigre se sentiría como si estuviera robando sus méritos! ¡No pude hacer eso! Y sin duda nos hicimos un pequeño daño, así que podemos dejarte ir aquí…”

Manteniendo mi R-Buzzsaw listo, lanzo un insulto en apoyo de Lilith al Ejército del Lord Demonio detrás de Heine.

“Patéticos bastardos, ¿creen que pueden faltarle el respeto a Kisaragi y salirse con la suya?,¡Horda de perdedores, son carne muerta! ¡Alice, Rose, díganselo!”

“Hah, ni siquiera vale la pena matarlos. ¡Los capturaremos a todos y los usaremos en mis experimentos!”

“¡C-Como una quimera de batalla, luchar está en mi sangre! ¡Muchos de ustedes se ven deliciosos! ¡Haré todo lo posible!”

Sigo hablando basura mientras las dos líderes miran con caras pálidas y conmocionadas.

“¡Somos la organización malvada, la Corporación Kisaragi! ¡No le tememos al Ejército del Lord Demonio o lo que sea! ¡Vengan todos a la vez, si se atreven claro…!”

Con el apoyo de sus preciados subordinados, Lilith también deja escapar un grito.

“¡No te burles de ellos!”

***

Dirigido por Heine, que ahora se prepara para lo peor, el Ejército del Lord Demonio se apresura hacia nosotros.

“¡Idiota! ¡No. 6, eres un idiota! Según los informes, está bastante claro que Heine te tiene miedo, ¡así que pensé que podríamos salirnos con la nuestra con las negociaciones!”

“Eh, ¿de qué estás hablando? Claramente no te estabas preparando para negociar después de hacer todos estos preparativos de combate.”

Sí, Lilith, rodeada de armamento pesado, está en su modo serio.

“¡Esto era para demostrar que hablaba en serio y asustarlos para que se sometieran! ¡En la Tierra, la mayoría de los ejércitos se rendirían cuando apareciera así! ¡Estas armas eran solo para mostrar! ¡Estaba tratando de resolver esto pacíficamente para poder ahorrar mis Puntos Malvados!”

Oh, eso es lo que estaba pasando.

Aun así…

“Lady Lilith, esto no es la Tierra, así que no conocen tu modo serio.”

“¡M-Maldita sea!”

La distancia entre nosotros y el Ejército del Lord Demonio parece amplia, pero no lo es. Probablemente no les llevará más de tres minutos cruzar el páramo para llegar hasta nosotros.

Alice le grita algo de aliento a Lilith mientras dispara rondas de escopeta contra la infantería que avanza.

“¡Concéntrate, Creadora! ¡Tú me hiciste, así que ahora muéstranos de qué estás hecha!”

“¡Alice, tengo algo que decirte más tarde! No. 6, eres un imbécil, así que podrías haberlo entendido mal, ¡pero te burlaste de ellos sabiendo claramente lo que tenía en mente! ¿Tantas ganas tienes de que me quede, pequeña androide necesitada?”

Mientras dice esto, Heine se envuelve en llamas y carga contra Lilith.

“Mis tropas fáciles de provocar te causaron algo de ansiedad, ¿eh? ¡Lo siento por eso! No me desagradan los niños, pero si te ganamos, ¡ganamos! ¡No me contendré dadas las circunstancias!”

“Como líderes de organizaciones malvadas, realmente luchamos con subordinados sedientos de sangre, ¿no es así? ¡Ha pasado mucho tiempo desde que alguien dijo que no se contendrían conmigo! Soy una de las personas más peligrosas de la Tierra, ¡así que valió la pena escucharte decir eso!”

Heine desata bola de fuego tras bola de fuego mientras se acerca a Lilith.

Al ver las armas distribuidas alrededor de su objetivo, Heine parece haber descubierto que Lilith es una luchadora de largo alcance.

Sin embargo…

“¡¿Eeep?! ¡¿Q-Qué diablos es esto?!”

Después de tener todas sus bolas de fuego desviadas por los tentáculos de Lilith, Heine se encuentra constreñida en poco tiempo.

“¡Mua-ja-ja-ja-ja-ja! ¡Infligir situaciones pervertidas a las personas es parte de la descripción del trabajo de una Líder Suprema malvada! ¡Mira, No. 6! ¡El castigo de los tentáculos!”

“¡Bien hecho, Lady Lilith! ¡Ya sabe cómo piensan los combatientes! Así que va a desnudar a Heine frente a sus tropas, ¿verdad?”

“¡D-Detente!”

“¿Pueden ustedes dos realmente trabajar un poco? ¿Por qué la recluta combatiente está peleando?”

Motivado a mirar a la línea del frente por las críticas de Alice, veo a Rose respirando fuego para hacer retroceder a la horda que se acerca.

“¡Vaya, realmente puede respirar fuego! Alice, si podemos llevarla de regreso a la Tierra…”

“Vas a decir que será una fuente de energía limpia y ecológica, ¿verdad? ¡Me di cuenta de eso cuando la conocí! ¡Date prisa y muéstranos tu modo serio, Creadora!”

Repelo a un orco que ataca a Alice con mi R-Buzzsaw y llamo a Rose.

“¡Rose! ¡Retrocede un segundo! ¡Lady Lilith está a punto de mostrar su modo serio!”

“¡¿Qué?! No dije una sola cosa sobre… ¡Oh, mejor ni me molesto!”

Después de que Rose da un gran salto hacia atrás, Heine, que se ha enredado en los tentáculos, es lanzada hacia sus tropas.

“¡¿Ahhhhhhhh?! ¡T-Tú…!”

Aterrizando en el suelo con un ruido sordo, Heine intenta lanzar un insulto…

… pero los tentáculos ahora libres están apuntando al Ejército del Lord Demonio…

“¡¿Quéééééééééé…?! ¡Espera! ¡Espera…!”

Heine, quien rodó de cabeza por la tierra, deja escapar un gemido confuso cuando una repentina tormenta de explosiones y ondas de choque llueve a su alrededor.

Aturdida, observa innumerables balas, proyectiles, relámpagos y rayos de calor que dispersan al Ejército del Lord Demonio.

“¡Waaaaahooo! ¡Corran, cerditos, CORRAN! ¡Este es el poder de la Corporación Kisaragi!,¡Mira y aprende!”

“¡Esto es lo que sucede cuando mi creadora se desata!”

“Jefa, Alice-chan, no gritemos detrás de Lady Lilith.”

Varios de los soldados disparan flechas y hechizos a la pequeña científica, pero sus tentáculos los detienen a todos…

“¡¿Q-Qué diablos es esto?! N-No… ¡retrocedan! ¡RETROCEDAN!”

Heine grita mientras está tumbada en el suelo, pero Lilith, con los ojos inyectados en sangre por la concentración, grita sobre ella.

“¡Esta es su última advertencia! Este es solo el diez por ciento de mi verdadero poder. ¿Creen que es sólo un engaño? ¿Esas palabras me van a maldecir? Bien. ¡Entonces déjenme mostrarles!”

El  Ejército  del  Lord  Demonio,  incluido  Heine,  debió  haber  visto  los  objetos  negros parpadeando repentinamente sobre ellos.

Parece que la mayoría de las armas teletransportadas eran para mostrar, pero el enlace por satélite es real.

Sin duda, conectó su cerebro directamente al satélite, estableciendo el cielo como coordenadas.

Las municiones de racimo antipersonal, que fueron teletransportadas desde la sede de Kisaragi, se precipitan hacia el suelo…

“¡A continuación, bombardearé su ejército! Si lo hago, ¡sin duda se desesperarán y lucharán hasta el último hombre! ¡Repito! ¡Esta es su última advertencia…! Si mis puntos terminan en negativo por ustedes, ¡me quedaré en este planeta! ¡Ya no me importa nada! Estoy perfectamente feliz disfrutando de la vida aquí con No. 6, Alice y Rose.”

Antes de que pueda terminar su advertencia, innumerables explosiones estallan en un tifón ensordecedor de sonido, provocando una enorme tormenta de polvo en el proceso.