Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: VS. El Rey Del Barro

Parte 1

Han pasado tres días desde que obtuvimos una muestra de los excrementos del Rey del Cielo.

“¡Felicitaciones, Lady Lilith! Finalmente lograste algo en este planeta.”

“Espera. Este no es mi primer logro. Quiero decir, maté a ese lagarto gigante en el bosque, ¿recuerdas? También encontré esa misteriosa instalación subterránea.”

Una vez que fueron tratados con el pesticida especialmente desarrollado por Alice, las verduras antes indefensas dejaron de atraer a los monstruos voladores.

Dado que hay un número limitado de esas misteriosas estructuras de hormigón en todo el reino, la agricultura en campo abierto permitirá un aumento sustancial en la producción de alimentos.

Una vez que aumenta el suministro de verduras y cereales, pueden empezar a criar animales domésticos más grandes.

Lo que significa que no habrá necesidad de canibalizar criaturas sensibles que puedan hablar idiomas humanos.

Aunque he tratado de evitar comerla, todavía veo como otros comen carne de orco.

No soy fanático de criticar las costumbres de los demás, pero esta es una cultura gastronómica que me encantaría ver llegar a su extinción.

“Sabes, mi trabajo aquí ha sido mucho más aburrido de lo que imaginaba. Esperaba algo más como… mejorar drásticamente la calidad de vida con el poder de la ciencia o hacer que los nativos entre en pánico usando un poco de tecnología superior…”

El Proyecto de Lilithficación y Alabanza, que se suponía que iba a progresar mediante transferencias de tecnología y conseguir el poder gobernante local en nuestro bolsillo, no va como se esperaba.

Y eso se debe en parte a…

“No podemos hacer mucho al respecto, Lady Lilith. Claro, la ciencia de este planeta es primitiva, pero tienen magia para compensar ese hecho.”

“¡Ese es el problema! ¡Magitech! ¡Ahora mismo sólo están escupiendo a la ciencia!” Es comprensible que Lilith se enfureciera al igual que Alice.

Parte de la razón detrás de la tecnología no desarrollada de este reino es algo llamado “magitech”.

Un ejemplo de esto son las piedras espirituales de agua, que son exportadas por nuestro vecino convertido en enemigo, el Reino Toris.

Evidentemente, están acostumbrados a pagar a los Espíritus de Agua a cambio de que traigan agua de otro lugar.

…Sí, oíste bien. Espíritus de Agua.

“¡¿Qué demonios son estos espíritus?! ¡Hay un límite para esta tontería del mundo de fantasía! Cuando traté de mostrar mi encendedor a un lugareño, se rieron y dijeron que las piedras espirituales de fuego son más útiles. ¡¿Qué diablos es una piedra espiritual de fuego?!”

“Bueno, no es que la magia sea todopoderosa. Cuando le pedí a mi subordinada Grimm que creara algunas mujeres bonitas, ella me dijo que me largara.”

En ese momento, Lilith frunce el rostro en una mueca ante la mención del nombre de Grimm.

“Grimm… Grimm, cierto… Esa es la mujer sospechosa que mencionaste en tus informes, ¿verdad?”

“Quiero decir, si quieres llamarla así, supongo que es un poco turbia, pero creo que lloraría si se enterara. Quiero decir, tú eres quien usa bata de laboratorio todo el año.”

En ese momento.

<Puntos Malvados Adquiridos>

“… Eh.”

“… No. 6, ¿acabas de recibir algunos Puntos Malvados?”

Al ver mi reacción de sorpresa, Lilith pregunta con una expresión similar.

De hecho, los puntos siguen llegando y los anuncios se vuelven un ritmo constante en mi cabeza.

“Sí, recibí una notificación aleatoria, y los puntos todavía están llegando. ¿Esto también te está pasando a ti, Lady Lilith?”

“Sí, sigo obteniendo puntos… me pregunto qué está pasando. Es espeluznante no saber la causa…”

Incluso cuando inclinamos la cabeza con perplejidad, los anuncios no se detienen. Si dejamos las cosas como están, mi déficit de puntos desaparecerá en poco tiempo.

“Lo extraño es que ambos los estamos consiguiendo. ¿Qué hiciste esta vez, Lady Lilith?”

“Espera, esa es mi línea. No creo que haya hecho nada notable en este planeta, así que podría ser algo en Japón. ¿Quizás el hecho de que estoy aquí coqueteando contigo llegó a Astaroth, y su angustia se cuenta como un acto de villanía?”

No creo que nuestra líder super-tsundere sea tan linda…

“Me pregunto si hay equipo de espionaje instalado aquí o algo así. ¿Quieres intentar coquetear un poco más?”

“No, voy a tener que negarme… ¡Oye, mira dónde pones esas manos! Si lo único que tienes en el cerebro es acoso sexual, tengo formas de lidiar con eso.”

Mis manos, estaban toqueteando a Lilith, retroceden.

“¡Comandante, tenemos un problema! ¡Existe la posibilidad de que un operativo del Señor Demonio haya entrado en la ciudad!”

Con esas palabras, la mencionada Grimm aparece en la habitación.

Dejando atrás su silla de ruedas, Grimm se acerca a nosotros caminando descalza sobre el césped del parque.

“… ¿Hmm? ¿Qué está pasando, Comandante? Te dejo solo un rato, ¿y usas ese tiempo para ver a otra chica? ¡No parece que seas tan popular, pero de alguna manera sigues conociendo gente nueva!”

Con desagrado en su rostro, Grimm mira a Lilith, que está parada a mi lado.

Hago un gesto con la mano hacia la pequeña científica.

“Este es mi jefa, Lady Lilith. ¡Ella es una de las Líderes Supremos de Kisaragi!”

“¡¿Oh?!”

Al escuchar eso, Grimm se lleva una mano a la boca como si hubiera descubierto algo, luego endereza su postura…

“Es un placer conocerla, Lady Lilith. Soy Grimm Grimoire, la prometida del Combatiente No.6. Sin duda tengo mucho que aprender, pero agradezco su instrucción y tutoría.” Sentada en el césped del parque, Grimm se inclina formalmente ante Lilith.

“… No. 6, un momento por favor.”

Lilith me hace un gesto para que me una a ella. Me acerco según las instrucciones…

“¿Qué es eso de que ella es tu prometida? ¿Realmente te comprometiste con una nativa de este planeta? ¿Qué pasa con todo el coqueteo que estabas haciendo con Astaroth en la Tierra? ¿Qué significa esto?”

“Ella no es mi prometida. Acabamos de hacer la promesa de que, si los dos estamos solteros en diez años, nos casaríamos. Además, realmente nunca coqueteé con Lady Astaroth…”

“¡Eso es literalmente un compromiso! Y sí, ¡estabas coqueteando con Astaroth!”

Mirando a Grimm, veo que está mirando nuestra conversación susurrada con una sonrisa en su rostro, sus manos cruzadas sobre su estómago.

Lilith parece menos complacida cuando se acerca a Grimm.

“Bueno, está bien, supongo que al menos me presentaré… Mi nombre es Lilith. Soy uno de los Líderes Supremos de la Corporación Kisaragi. ¡Soy la madre de todos los combatientes y mutantes, Lilith the Black! Conozco a este hombre desde hace mucho tiempo; somos prácticamente familia. Parece que has hecho mucho por nuestro No. 6.”

Lilith habla con las manos metidas en los bolsillos mientras mira a Grimm.

En cuanto a la propia Grimm, no parece particularmente molesta por el hecho de que mi jefa esté actuando como un gánster cualquiera.

“¡Para nada, Madre! De hecho, ¡soy yo quien le debe a No. 6-dono!”

“En serio, es una molestia empujarla en su silla de ruedas y cargarla arriba y abajo para sortear varios obstáculos. Sin mencionar que mueres cada vez que giro la cabeza.”

Grimm hincha sus mejillas ante mis palabras, pero encuentro ese tipo de afectación irritante en una mujer de su edad.

En contraste con la alegre Grimm, Lilith murmura para sí misma, con la cara congelada en estado de shock.

“… ¿Eh? ¿A-Acabas de… llamarme ‘Madre’?”

Ignorando a su suegra atónita, Grimm sigue hinchando sus mejillas mientras responde:

“Quiero decir, incluso si dices eso, no es como si pudiera evitarlo. Después de todo, no puedo usar zapatos. La verdad, me siento bastante mal por obligarte a hacerlo. Por eso pago la cena todo el tiempo, ya que de todos modos siempre tienes poco dinero.”

“Esas dos cosas están separadas, ya sabes. Quiero decir, uso la asignación que Alice me da para pagar las cosas todo el tiempo. Además, deja de inflar tus mejillas así. No es lindo cuando lo hace una bruja. Es simplemente molesto.”

Supongo que crucé la línea con la palabra bruja. Termino teniendo que defenderme mientras Grimm intenta estrangularme. Mientras esto se desarrolla, Lilith murmura para sí misma de nuevo.

“Oye… ¿De verdad me acabas de llamar ‘Madre’…?”

Dejando a la Lilith desconcertada a un lado, Grimm muestra sus colmillos y gruñe.

“Hablando de eso, Comandante, ¡¿por qué incluso acepta una asignación de Alice?! ¡Soy la única mujer de la que deberías depender! ¡Cuando estemos casados, te mimare!”

De repente, parece que casarme con Grimm no sería la peor idea, pero la sensación de peligro que he perfeccionado durante años trabajando como combatiente me advierte lo contrario.

“Eso es honestamente tentador, pero ¿no tenías una razón para estar aquí?” Al recordar su propósito original, Grimm vuelve a sus sentidos.

“Así es, ¡este no es el momento de intercambiar saludos con calma! ¡Parece que hay un Señor Demonio operativo dentro de la ciudad, como durante el Festival de los No Muertos!”

Lilith y yo intercambiamos una mirada ante la palabra operativo.

“… Bueno, ¡no podemos dejar que eso quede sin respuesta! El terrorismo y las operaciones de sabotaje son nuestro pan de cada día. ¡Déjalo en nuestras manos!”

“Bueno, supongo que puedo, ya que siempre me invitas a cenar… Pero será mejor que pagues nuestras bebidas esta noche.”

Habiendo asegurado nuestra ayuda, Grimm sonríe como si se tranquilizara.

***

Y así, dirigidos por Grimm…

“¡Emitan la orden de evacuación! ¡El fuego es efectivo contra el Rey del Barro! Una vez que los residentes estén a salvo, ¡traigan todas las piedras espirituales de fuego que puedan encontrar!”

“¡Aceite! ¡Unta un poco de aceite! El Rey del Barro es inteligente. ¡Si ve aceite, se mantendrá alejado para evitar el fuego!”

… Llegamos a un espectáculo de pandemonio absoluto y nos congelamos.

“Lady Lilith, tengo un mal presentimiento sobre esto.”

“Qué coincidencia, No. 6. Sólo estaba pensando en darme la vuelta y volver a casa.”

Ese slime negro está saliendo del pozo seco donde Lilith había dejado el equipo de perforación en funcionamiento hace unos días.

“… Estoy bastante seguro de que eso es suyo, Lady Lilith.”

“Espera,  No.  6,  es  demasiado  pronto  para  sacar  conclusiones  precipitadas.  Creo  que deberíamos investigar cuidadosamente los hechos antes de anunciar cualquier hallazgo.”

Tanto Lilith como yo nos habíamos olvidado por completo del equipo de perforación hasta ahora. Si fuera por mí, fingiría ignorancia e iría a ver los cangrejos en la base.

Pero…

“Lady Lilith, mis Puntos Malvados no se han detenido desde antes.”

“Oh, en serio. Entonces parece que esto también cuenta como tú crimen. Buen trabajo, No. 6.

¡Esto es un acto de villanía!”

……

“Oh no, no lo harás. ¡No me echaras todo esto encima, pérfida rata de laboratorio traicionera!,¡También estas obteniendo Puntos Malvados! ¡¿Qué hacemos al respecto?! ¡A este paso volveremos a quedar en deuda con Tillis!”

“Oh, ¿sí? ¿Estás diciendo que esto es culpa mía? ¡Bien, es mi culpa! ¡Soy la Líder Suprema de una organización malvada! ¡Extiendo destrucción y caos sin siquiera pensarlo! ¡Lamento muchísimo ser un ejemplo tan carismático y brillante de villanía!”

“¡¿Estás eligiendo arremeter contra mí ahora?! Te llamé aquí para pedir refuerzos, ¡y todo lo que has hecho es aumentar nuestros dolores de cabeza! ¡Jefa completamente inútil! ¡Deja de taparte los oídos y trata de negarlo! ¡TE RETO!”