Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: VS. El Rey Del Barro

Parte 2

 

 

Mientras me devano los sesos por encontrar una forma de lidiar con esta friki del cambio de culpas, Grimm nos mira con la cabeza ladeada con curiosidad.

“Oigan, ¿de qué están discutiendo ustedes dos? Como pueden ver, ese es el Rey del Barro. Vamos a calmarlo, ¿podrían ayudarnos?”

Publicidad M-AR-1

Basado en el hecho de que Grimm está usando este término de “Rey del Barro” que hemos estado escuchando desde antes, parece que ella sabe sobre el slime.

“¿Qué es el Rey del Barro? ¿Está relacionado con esa cosa negra?”

“Oh, cierto, sigo olvidando que usted no es de por aquí, Comandante. Ese slime negro, el Rey del Barro, es un monstruo gigante sellado debajo del Reino Grace. Es por eso que este país siempre tiene escasez de agua.”

… ¿Espera, qué?

“Oye, ¿todos en el reino saben sobre esto?”

Publicidad M-M5

“Bueno, no todo el mundo. Los ciudadanos comunes no lo hacen. Quiero decir, saber que esta cosa está sellada bajo sus pies no los ayudará exactamente a continuar con su vida diaria.”

Aun así, si esa cosa está ahí, ¿por qué Snow no nos advirtió…? Y no parecía que ella supiera qué era este slime negro…

“Sin embargo, aparte de los charlatanes, idiotas o personas que podrían vender la información por dinero, casi todos los que sirven al reino lo saben. Tenga eso en cuenta, ¿de acuerdo, Comandante?”

“Ohhh, ahora lo entiendo.”

Lo que significa que a cierta idiota que también es extremadamente fácil de sobornar no se le permitió conocer el secreto.

… En ese momento.

“Combatiente No. 6, este es nuestro momento de brillar. Ya ordené el cemento de secado rápido. Empujemos ese problemático slime de nuevo bajo tierra. Podemos preocuparnos por encontrar al culpable una vez hecho esto.”

“Entendido, Lady Lilith. ¡Sin duda, todo esto es culpa del Heine de la Flama del Ejército del Rey Demonio! Ahora que lo pienso, ¡ella también se infiltró en la ciudad con un traje de peluche durante el Festival de los No Muertos!”

“¡Ya veo! Si bien nunca he conocido a esa mujer, si dices que es culpa suya, debe ser así. ¡Maldito ejército del Rey Demonio! ¡Pagarán por esto…!”

Ante nuestra entusiasta denuncia del malvado Ejército del Rey Demonio, Grimm nos mira con una expresión de desconcierto en su rostro.

<Puntos Malvados Adquiridos> Una hora después.

“¡¿Qué diablos le pasa a este planeta?! Escuché que era primitivo y no tenía armamento moderno, ¡pero eso no es cierto en absoluto…! ¡Yo, un Líder Supremo, casi recibí el tratamiento de un juego erótico de un slime sobre alimentado!”

Lilith echa humo después de enterrar al Rey del Barro, mientras descarga su frustración en insultos, pisoteando el cemento de secado rápido.

Publicidad G-M2



Resulta que sus tentáculos mecánicos no son adecuados para defenderse de criaturas gelatinosas como slimes, y después de estar completamente empapada en su residuo pegajoso, se desploma exhausta.

“Los informes no mintieron. Es solo que hay algunas cosas ridículas de vez en cuando, pero el nivel básico sigue siendo muy débil. Quiero decir, los combatientes podemos manejar la mayoría de los monstruos con facilidad.”

Con varias partes de su atuendo completamente empapado con slime negro, Lilith se enfurece cuando Grimm limpia suavemente su cara de pequeña tirana con un pañuelo.

“Siento que me golpean con todas las cosas ridículas que hay. El lagarto gigante en el bosque, el Rey del Cielo y ahora este Rey del Lodo. No puedo evitar pensar que me estás utilizando para lidiar con todos estos bichos problemáticos con nombres importantes.”

Parece que tiene la suficiente inteligencia para notar ese patrón.

“Por favor, anímate, Madre. Tu ayuda fue invaluable.”

“¡Me acabas de volver a llamar ‘Madre’! ¡Esta vez no lo pasaré por alto! ¡¿Por qué sigues llamándome así?! ¡Soy la jefa de No. 6, no su madre real! ¡No puedes simplemente reclamarme como tú suegra!”

La figura maternal, que es más joven que yo, finalmente deja volar las quejas.

Publicidad G-M3



“¡Pero, Madre!”

“¡Deja de decirme ‘Madre’!”

Debido a su pequeña estatura, Lilith, a quien le están limpiando la cara con una toalla, se parece más a la hija que a la madre.

“¡¿Qué diablos les pasa a tus subordinados, No. 6?! La chica quimera termina siendo un chico; la devota caballera, que debería estar listo para ser corrompida, acaba en bancarrota moral desde el vamos; ¡y luego está la ladrona de hombres que usa una silla de ruedas a pesar de que puede caminar! Sé que a Kisaragi no le faltan personajes coloridos entre nuestras filas, pero la gente de este reino es igual de terrible…”

Para ser justos, la quimera que conoció ni siquiera es mi subordinado.

“Espere un momento, señora superiora. ¡Hay una razón para mi silla de ruedas! Es porque sufrí la reacción de una maldición cuando luché contra mi mayor rival…”

El uso de Grimm de la palabra maldición llama la atención de Lilith.

“Maldición, ¿eh…? Lo vi en los informes, pero Alice afirma que es solo una forma de hipnosis.”

“¡Por favor, no escuches a esa mocosa que niega la realidad! Quiero decir, el otro día, mientras charlaba con un conocido mío espectral, Alice trajo este extraño dispositivo y trató de succionar el fantasma.”

El “dispositivo extraño” en cuestión era una aspiradora.

Oh, sí. Inspirada en una película antigua, Alice comenzó a llevar una aspiradora en la espalda y afirmó que estaba haciendo trampas para atrapar fantasmas.

Publicidad G-M1



… Grimm parece notar la mirada escéptica de Lilith y se apresura a ofrecer una defensa.

“¡Espera, ya he visto esa mirada! ¡Es la misma que la de esa mocosa! ¡La mirada de un escéptico…! Bien. Ya que nos las hemos arreglado para evitar el malvado plan del Ejército del Lord Demonio para liberar al Rey del Barro… ¡Les mostraré, Comandante y Señora Superior, lo que hago en mi tiempo libre!” Dice Grimm, con una sonrisa de confianza en sus labios.

***

 

 

 

Esa noche.

Siguiendo a Grimm, Lilith y yo caminamos por un callejón en las afueras de la ciudad.

“Oye, Grimm. ¿No es aquí donde viven los tipos raros y las mujeres sueltas? Creo que me estoy haciendo una idea bastante clara de cómo sueles pasar el tiempo…”

“¡Comandante! ¡Yo nunca! No, no es nada de eso. Quiero decir, tienes razón en que esto es más o menos una especie de barrio pobre. Pero nos dirigimos al distrito noble. Es más rápido pasar por aquí.”

Cada vez que pasamos junto a las damas escasamente vestidas en el borde de la carretera, guiñan y lanzan besos en mi dirección, pero Grimm aprieta su agarre en mi brazo en una demostración de posesividad.

“… Este es un lugar plagado de bares, donde las mujeres de la noche venden sus servicios. Aquí es también donde acuden muchas personas que han perdido sus hogares. Es la parte más oscura de este reino, por así decirlo…”

Grimm dice todo esto con una cierta oscuridad arrastrándose en su expresión. Luego, en silencio, coloca una moneda de oro junto a la cabeza de un vagabundo dormido.

Cuando su presencia lo despierta, Grimm le ofrece una suave sonrisa.

El vagabundo recoge la moneda, luego mira de Grimm a mí y luego de nuevo a Grimm…

“Oh, qué bueno verte de nuevo, amigo. ¿Me estás dando algo de dinero para gastar?”

“Oye, viejo. Esta es una de mis subordinadas, pero parece que quiere darte una mesada. Simplemente acéptalo.”

Al presenciar el intercambio entre el vagabundo y yo, Grimm y Lilith nos miran con la boca abierta.

“De todos modos, tengo que irme. Cuídate, viejo. Hace frío aquí por la noche. Si vas dormir, deberías hacerlo en tu casa.”

“Eh, utilicé los ahorros de mi vieja, así que estuve atrapado aquí por un tiempo. Escuché que has estado durmiendo en el parque, amigo. No cojas un resfriado, ¿eh?”

Mientras el hombre “sin hogar” habla con una sonrisa, agarra la moneda que Grimm le dio y se aleja.

“… Entonces, Comandante… ¿Usted y ese vagabundo se conocen?”

“Es sólo un viejo al azar con el que me encuentro por aquí de vez en cuando. A veces, compartimos una copa. Tiene un pequeño problema con el juego y su esposa lo echa de la casa cada pocos días cuando gasta demasiado dinero.”

Antes de que dijese otra cosa, Grimm acelera en su silla de ruedas.

“¡El de allí! ¡Si tienes casa y esposa, devuélveme mi dinero, miserable vagabundo! ¡No te vayas a dormir a un callejón si no estás sin hogar!”

Cuando se da cuenta de que Grimm se acerca, el hombre rápidamente trepa por una pared y desaparece. Al ver todo esto, Lilith suspira en mi dirección general.

“No. 6, siento que he estado diciendo esto mucho, pero realmente deberías elegir mejor a tus subordinados y amigos.”


Eso no es tan convincente viniendo de un Líder Supremo de una organización malvada.

Después de ver partir al hombre no tan sin hogar, seguimos caminando hasta que Grimm nos lleva a…

“¿Esto es realmente la propiedad de un noble? Dice venta pendiente…”

… un edificio de aspecto elegante justo después de los barrios bajos que ciertamente parece que pertenece a gente rica.

Lilith lee las letras del letrero, pero no puedo decir lo que dice. La traducción de Alice solo funciona para el sonido. Ella me dijo que aprendiera a leer la escritura del país por mi cuenta.

Teniendo en cuenta que todavía me cuesta leer y escribir en inglés, creo que pedirme que aprenda el idioma de un mundo completamente diferente es esperar mucho.

Ese es el tipo de tarea que es mejor dejar a mi inteligente socia.

“Esta propiedad perteneció una vez al hombre que se desempeñó como jefe de personal del ejército. ¿Recuerdas cuando el Ejército del Lord Demonio atacó la ciudad? El jefe de personal en ese momento anunció repentinamente su renuncia y desapareció un día. Para un hombre que se había ganado ese título renunciar sin previo aviso… eso es sospechoso, ¿verdad? Un poco después de eso, comenzaron a circular rumores de que su propiedad que había salido a la venta estaba encantada…”

Lilith asiente con interés por la explicación de Grimm.

“Ya veo. ¿Entonces has venido aquí para realizar un exorcismo? Me encantan los documentales paranormales. Es muy divertido enviar una foto finamente manipulada al programa y luego ver a un montón de raros sombríos perder la cabeza por eso…”

Vaya, esta chica es una cosa seria…

Aunque, en cierto modo, este tipo de villanía mezquina es algo digno de admiración.

“¿Eh? ¿Lady Lilith, No. 6 y Grimm? No puedo decir que vi venir esto. ¿Qué diablos están haciendo todos aquí?”

“¡¿Alice?! ¡Esa es mi línea! ¡¿Por qué siempre apareces donde sea que esté?!”

De pie frente a nosotros está la androide que odia lo sobrenatural y lo paranormal más que nada en la creación.

No tengo idea de lo que planea hacer a esta hora de la noche, pero tiene una aspiradora gigante atada a la espalda.

Alice se vuelve hacia Grimm, que se ha levantado de su silla de ruedas.

“Ah, entonces nos volvemos a encontrar, Timadora-1.”

“¡¿A quién diablos estás llamando ‘Timadora-1’?! Sólo voy a preguntar una vez más. ¿Por qué estás aquí, Alice? ¡¿Otra vez vas a interrumpir mi trabajo?!”

Ella solo dijo “otra vez”, ¿no es así? ¿Esto es común para Alice?

“Tú eres la que está interrumpiendo mi trabajo. El valor de esta propiedad finalmente está bajando, gracias a mis esfuerzos. Yo misma me ocuparé de cazar el fantasma, así que puedes irte a casa.”

La expresión de Grimm se congela en una mirada de irritación cuando Alice la despide casualmente antes de bajar la aspiradora al suelo.

No tengo idea de lo que está pasando aquí, pero me alegro de que mi socia parezca estar disfrutando.

Publicidad M-M2

“Parece que te has divertido un poco mientras no estaba.”

“Sí, bueno, Timadora-1 sigue interrumpiendo mi trabajo secundario de cambio de propiedad. El valor de la casa del jefe de personal finalmente está cayendo después de todos los rumores que difundí, lo que la hace estar lista para la compra. Da la casualidad de que la famosa Cazadora de Fantasmas Alice está aquí para encargarse de esos mismos rumores.”

“Espera, ¿qué acabas de decir? Pensé que habías mencionado la propaganda de rumores…”

…Oh, ya veo.

Finalmente entiendo por qué Alice ha estado repartiendo dulces a los niños de este vecindario.

“Dado tu tiempo con Kisaragi, supongo que ya has descubierto lo que estoy haciendo, ¿verdad, No. 6?”

“¡Deja de hablar con acertijos! ¡Dime qué está pasando!”

Lilith le explica a Alice mientras Grimm sigue luciendo confundida.

“Entonces, para aclarar, Alice entrenó a algunos niños para que dijesen que han visto sombras u hombres salpicados de sangre vagando por las casas que están a la venta. Una vez que los malos rumores se hayan extendido lo suficiente como para bajar el precio…”


Nadie lo va a creer cuando un solo niño dice que ha visto un fantasma.

Pero si varios niños comienzan a decir que han visto fantasmas, bueno, pasa de una broma infantil a un rumor…

Al escuchar eso, Grimm grita: “¡Estás ejecutando una estafa!”

Así es. Todo esto es solo una página del manual de Kisaragi.

“¡¿Alice, no te sientes culpable de poner a los niños en esto?! ¡Y qué cosa tan terrible para los compradores a los que se dirige!”

Al escuchar las críticas de Grimm, Alice responde con un movimiento de su dedo.

“Solo estoy comprando propiedades a vendedores problemáticos. La mayoría de ellos son delincuentes mezquinos como el jefe de personal. Además, en cuanto al uso de niños, como puede ver, ¡yo mismo soy una niña inocente!”

“¡No hay forma de que haya niños así de ingeniosos!” Ahora me estoy dando cuenta de algo más.

“Oh. Si eres la fuente de los rumores, entonces sabrás que no hay fantasmas que atrapar y puedes fingir que tienes un historial perfecto de caza de fantasmas. Así es como hiciste girar la historia para ganar renombre como cazadora de fantasmas.”

“Tal cual. Ah, y ya que estamos en eso, no les voy a decir a los mocosos que mientan. Los niños que mienten generalmente quedan atrapados en ello. Es por eso que configuro un proyector con anticipación y uso hologramas para asustar a los niños que reúno usando dulces como cebo.”

Lilith y yo rodeamos a Alice y comenzamos a elogiarla ruidosamente.

“¡Inteligente! ¡Como se esperaba de mi socia! ¡Muy inteligente!”

“¡Bien hecho, Alice! ¡Como se esperaba de mi creación!”

Publicidad G-M2



“¡Qué viva salve, Alice! ¡Salve, Alice! ¡¡Alabada sea Alice!!”

“¿Podrías parar con esa mierda de ‘Alabada sea Alice’? No suena como un cumplido.” Lilith y yo le damos una palmada a Alice en la cabeza.

“En serio, ¡basta! Oh, es verdad… ¡No hay presencia de no-muertos aquí! Haaaa, entonces ¿por qué tome tantas molestias…?”

Al ver a Grimm caer de rodillas, mirando hacia la mansión, Lilith siente una punzada de culpa y se vuelve hacia ella.

“Alice, yo también soy un absolutista de la ciencia, pero ¿no podrías ser un poco más, no sé, sutil sobre esto? Ella es una subordinada de Kisaragi, ¿verdad?”

“No se ofenda, Lady Lilith, pero esto es un asunto de mi propia existencia. Cosas de fantasía como dioses, demonios y espíritus van a ser destrozados por mi mano.”

Como alguien creada con la vanguardia en tecnología moderna, Alice simplemente no puede aceptar lo paranormal.

… Perfecto.

“Lady Lilith, ya que no puedo usar Puntos Malvados, ¿podría conseguirme una aspiradora como la que tiene Alice?”

“¿Qué…? ¿También piensas involucrarte en esta idiotez…? Bien. Como tú superior, también necesito involucrarme. Pediré dos aspiradoras… una para mí y otra para ti, No. 6.”

“¡Gracias, Lady Lilith! Sabía que podía contar con usted.”

… Mientras Lilith y yo nos equipamos con las aspiradoras enviadas por el cuartel general, Grimm se me acerca llorando, suplicando mientras me agarra por la cintura.

“¡Comandante, pensé que estaba de mi lado! ¡Por favor deje de hacer esto! ¡Los adultos no deberían estar haciendo algo tan ridículo!”

Qué grosera. Lilith y yo amamos este tipo de farsa, así que estamos muy emocionados. Grimm parece darse cuenta de que Lilith y yo estamos más que felices de participar.

“… Bien. En ese caso, tengo una idea propia…” De pie descalzo en el suelo, Grimm mira al cielo…

“Afortunadamente para mí, hoy hay luna llena. La fase perfecta… como cuando convoqué accidentalmente a ese demonio…”

Grimm continúa mirando al cielo, sonriendo como si confiara en la victoria.

“La luna llena tiene un significado especial para los seres más allá del alcance de la humanidad.

¡Estoy harta de que me traten como a una estafadora! ¡Voy a mostrarle a esa pequeña mocosa de lo que soy capaz! ¡Usaré mis poderes para invocar a un demonio tan impresionantemente aterrador que te orinarás en el acto!”

Declarando todo eso de un solo aliento, Grimm recupera de su pecho un pedazo de papel con un círculo mágico dibujado y lo extiende por el suelo.

“¡Grimm, cálmate! ¡Nunca tienes éxito cuando dices cosas así!”

“No te conozco desde hace mucho, ¡pero sé que hacer una gran declaración de ese tipo es prácticamente una maldición!”

Grimm nos gruñe a Lilith y a mí mientras expresamos nuestra preocupación por ella.

“¡Silencio! Si la existencia de esa mocosa se centra en negar lo sobrenatural, ¡entonces la mía está dedicada a suplicar a los dioses!”

Grimm mira hacia la luna llena, cruzando las manos como si suplicara y orara.

“¡Sí, esto es todo lo que tengo! ¡Esto es todo lo que me queda! ¿Qué más tengo…? Apariencia superior a la media y una figura engañosamente curvilínea. ¡¡Y luego está todo el dinero que he ahorrado para el matrimonio, mis habilidades para el hogar y mi profundo, profundo amor y devoción reservados únicamente para esa persona especial!!”

Grimm, que parece tener mucho más que ofrecer que sus oraciones, mira hacia la luna de oro pálido, gritando de angustia.

A diferencia de las palabras que salen de sus labios, sus ojos se vuelven tan claros e inocentes como los de un niño mientras mira con fervor al cielo…

“¡Mi nombre es Grimm Grimoire! En este punto, no me importa si no son particularmente guapos. No me importa si no tienen dinero. ¡Todo lo que quiero es alguien que me ame a mí y sólo a mí! ¡Me quiero casar! Si puedes concederme este deseo, ¡ni siquiera me importará si es un demonio o un dios oscuro! ¡Si escuchas mi más sincero deseo, entonces escucha mi llamado y serás convocado a estas tierras!”


A pesar de que, a diferencia de la última vez, no hay ofrendas de sacrificio ni nada, el círculo mágico brilla con una luz blanca y penetrante.

Brilla incluso más que cuando convocó a un demonio, como si simpatizara con la difícil situación de una mujer que enfrenta la eterna soltería.

“¡No. 6! ¡Alice! ¡¿Qué diablos está pasando?! Los informes afirmaron que es una estafadora, ¡pero esto no me parece como efectos especiales u hologramas baratos…!”

Hay un indicio de pánico en la voz de Lilith, y despliega sus tentáculos debajo de su bata de laboratorio. El círculo mágico brilla tan intensamente que las casas vecinas comienzan a mostrar movimiento.

A medida que la luz se desvanece, en respuesta a la trágica súplica de la solterona, lo que aparece es…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios