Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: La Invasión de la Reina Demonio

Parte 4

Entonces,  solo  tengo una estrategia para probar. Si  era un hecho que ninguna de mis habilidades funcionaría, solo tendría que formar un plan utilizando los elementos que tengo a mi alcance.

Todo esto, por supuesto, suponiendo que Milim cae en mi farol.

“¡Wah-ja-ja-ja-ja! Está bien. Suena divertido para mí, pero si no funciona, prométeme que te convertirás en mi sirviente, ¿de acuerdo?”

Ooh, un golpe de suerte. Ella es incluso más generosa de lo que pensaba.

El hecho de que no nos matara a todos a pesar de nuestro ataque sorpresa era una gran victoria. Podríamos ser sus lacayos de por vida. Eso funcionaba para mí.

“Bueno. Está bien. Pero si funciona, dejarás que mi equipo quede impune, ¿de acuerdo?”

“Entendido. ¡Vamos a hacerlo ya!”

Al aceptar mi desafío, Milim me miró expectante. Será mejor que cumpla con sus expectativas. Con una patada contra el suelo, corrí con todas mis fuerzas hacia ella. Sin desenvainar mi espada, avancé directamente hacia ella y creé una pequeña esfera de agua en la palma de mi mano. Ella miró, llena de curiosidad, mientras me acercaba a toda velocidad.

Ella podía ver exactamente cómo me estaba moviendo, así que sabía que ningún truco encubierto funcionaría.

“¡Toma esto!”

“¡¿Mmmm…?!”

Me detuve justo en frente de la reina demonio, luego le arrojé la esfera de agua. Parecía alegremente desconcertada por esto, sabiendo muy bien que esto no era un gran ataque. Es por eso que dejó que salpicara contra ella, sin esquivar… justo contra su boca.

Este poco de agua no era un ataque en absoluto. Estaba allí para garantizar que el artículo que tenía en su interior no se derramara a medio camino. Ahora era solo cuestión de si Milim se interesaba en este artículo o no. Todo nuestro destino dependía de su reacción.

“¡Qué— ¿Qué es esto…?! ¡¡Nunca he comido algo tan delicioso en mi vida!!”

Gritó a todo pulmón, claramente emocionada. Su linda y pequeña lengua lamía las gotas pegadas a sus labios. Uf. Parece que la victoria es mía.

“¡Ufufufu! ¿Qué pasa, reina demonio?” Sonreí mientras conjuraba otra esfera de agua para mostrársela.

“Pon una mano sobre mí, y el secreto detrás de lo que acabo de darte se perderá y será enterrado para siempre. Pero si aceptas que gané, te daré un poco más de eso. ¿Entendido?”

Los ojos de Milim estaban fijos en la esfera, siguiéndola mientras la lanzaba al aire. No podría haber estado más cautivada. Estaba empezando a sentir que podía salir de esto después de todo.

Esto era en realidad algo de la miel que Apito estaba recolectando para mí después de que la rescaté. Estaría mintiendo si dijera que pensé que sería útil en un momento como este—simplemente la escondí en mí porque quería comerla más tarde. No había comido nada azucarado desde que llegué a este mundo.

Finalmente pude disfrutar de una comida decente con este cuerpo, así que quería satisfacer mis ganas de dulces. ¡Pero! Incluso cuando le pregunté a Shuna, ella dijo que los dulces se consideran artículos de mega lujo y que casi nunca te encuentras con ninguno.

La única forma de probar algo dulce era, hablando de manera realista, comiendo fruta. Los reinos occidentales y el Imperio Oriental aparentemente cultivaban caña de azúcar, pero rara vez salían de sus fronteras, y no tenía un precio que la persona promedio pudiera pagar.

Bueno, que así sea. Primero dirigí mis ojos hacia la miel, pensando que comenzaríamos con algo simple. Por suerte, ayudé a Apito. Todavía no estábamos en condiciones de ser productores de miel a gran escala. Tenía que trabajar duro para obtener este pequeño suministro, así que, tan culpable como me sentía sobre todos los demás, la estaba ocultando para mí.

Mientras tanto, la reina demonio Milim estaba claramente acorralada. Pude ver que estaba teniendo un conflicto interno, intercalado con “Nnnhh… Pero… Pero…” y otros murmullos. Vamos a estar doblemente seguros de esto. Lancé la esfera con la que jugaba en mi boca.

“Mmmm, ¡esto es delicioso!”

“¡Ah!”

“Uf. Realmente bueno. ¡Uy! Casi no me queda”.

“¡¿Qué?!”

Esto es divertido. Ella es como una niña, lista para ser molestada.

“¿Entonces admitirás que gané?”

“…Espera. Tengo una sugerencia”.

“Te escucho”.

“Un empate. ¿Qué tal si lo llamamos empate esta vez?”

“¿Y qué obtengo al aceptar eso?”

“Me olvidaré de todo lo que sucedió”.

“¿Oh?”

“¡Eso no es todo! ¡Juro que no me entrometeré con ustedes en absoluto! Y sabes, si tienes algún problema, puedes contar conmigo, ¿de acuerdo?”

¡Gané!

Su fuerza era abrumadora, pero por dentro, era la niña que parecía ser. Contra las habilidades de negociación de un adulto, no tenía ninguna posibilidad.

Sí. Los adultos juegan sucio.

Por supuesto, tratar de extraer algo más de ella sería peligroso.

Ella era una reina demonio de clase catástrofe, y si despertaba su lado malo, corría el riesgo de que mi ciudad se convirtiera en cenizas. Decidí jugar mi mano antes de que ella cambiara de opinión.

“Suena bien para mí. Acepto. Entonces lo llamaremos un empate”.

Me quedaba bastante inventario, así que puse un generoso suministro de miel en un frasco y se lo entregué. No era un frasco elegante, era deforme y estaba hecho de arcilla, pero Milim lo aceptó con una sonrisa, recogiendo un poco de miel con su dedo y chupándolo con entusiasmo.

El peligro se había ido. Estaba de buen humor, y la catástrofe sin precedentes que jamás había golpeado nuestro pueblo terminó antes de siquiera comenzar.

***

Acababa de curar a los Kijin y comencé a regresar a la ciudad cuando me di cuenta de que Milim me estaba siguiendo. Oh vamos. Pensé que había terminado con esto, así que supuse que volvería a casa, pero mis planes ya estaban fallando.

Sosteniendo el tarro de miel con cuidado, la reina demonio se quedó pegada a mi costado. ¿Ella quería más miel? Tenía algunas reservas, pero ninguna intención de dejarla tener más. No quería que mi porción se me escapara.

“Oye…” dijo acercándose a mí mientras caminábamos.

“Oye, ¿alguna vez has pensado en llamarte a ti mismo un rey demonio, o tratar de convertirte en uno?”

¿De qué demonios está hablando ella…? “¿Por qué querría eso?” Yo pregunté.

Ella me dio una mirada genuinamente perpleja en respuesta.

“¿Huh? Quiero decir… ¡Estamos hablando de un rey demonio! Son realmente geniales, ¿sabes? Los… admiras, ¿verdad?”

“No”.

“¡¿Eh~~~?!”

“¿Huh?”

Parecía que Milim la reina demonio y yo veíamos las cosas de maneras muy diferentes. Nos miramos el uno al otro.

“Bueno, déjame preguntarte esto: ¿Hay algo bueno en ser un rey demonio?”

“¿Huh? Umm, bueno, todos estos tipos fuertes te buscan para pelear. ¡Es divertido!”

“Ya estoy teniendo suficientes peleas ahora, gracias. No estoy interesado”.

“¡¿Qué—?! Bueno, ¿cómo te diviertes en la vida?”

“Oh, de todo tipo de formas. Prácticamente hay demasiadas. Acabo de poner en mis manos esa miel hace un rato. Hay muchas otras cosas que también quiero, así que realmente no tengo tiempo para ser un rey demonio. ¿O hay algo además de pelear?”

“No, pero… ¿puedes actuar en grande con los humanos y demonios…?”

“¿No es eso bastante aburrido?”

La pregunta hizo que Milim hiciera una mueca como si hubiera sido alcanzada por un rayo. Supongo que era un poco aburrido. Estaba tan impresionada que no tenía nada que decir.

Estábamos casi de vuelta en la ciudad, y si estaba tan sorprendida por eso, deseé que se fuera y me dejara en paz.

“Bueno, supongo que ya sabes mi historia. Ten cuidado al volver a casa, ¿de acuerdo?” Pensé que era una manera bastante suave terminar el asunto. Pero estaba equivocado.

“¡Espera! ¡¿T-Tú…?! ¿Estás haciendo cosas que son más divertidas que ser un rey demonio? ¡No es justo!,¡Es totalmente injusto! Ahora estoy enojada. ¡Cuéntame qué es! ¡Y déjame unirme también!”

Hice mi mejor esfuerzo para no llamarla mocosa malcriada. Ella era una reina demonio; molestarla podría tener consecuencias inesperadas. Realmente, solo pensar en ella como una niña hacía que tratar con ella fuera pan comido. Y a juzgar por nuestra confrontación de hace solo un momento, era muy fácil como adulto hablar a su alrededor. No puedes tratar de leer a alguien así demasiado profundamente. Simplemente debes trabajar en torno a su egoísmo y empujar la conversación en su dirección—esa es la verdadera clave, y en ese sentido, ya estaba tratando a Milim como a los hijos de mis parientes.

“Bien, bien. Te diré. Pero con una condición. ¿Puedes empezar a llamarme Rimuru-san de ahora en adelante?”

“¿Qué? ¡No! ¡Estás loco! Debería ser lo contrario. ¡Tienes que llamarme Milim-sama! Debes tratarme con respeto…”

Ups. ¿Tal vez me volví un poco arrogante? Parece y actúa como una niña, pero enfurecer una catástrofe andante podría ser letal.

“Bueno, espera un segundo. Acabamos de arreglar nuestra última pelea, ¿no?”

“Nnngh…”

“Está bien. Hagámoslo. Te llamaré Milim, y tú puedes llamarme Rimuru. ¿Suena bien?”

“Mmmmhh… Bueno, está bien. ¡Lo tengo! Permitiré que me llames Milim. ¡Sin embargo, es mejor que lo aprecies! Solo a mis amigos reyes demonio se les permite eso”.

“Bien gracias. Supongo que ahora también somos amigos, ¿eh?”

“¡¿Eh?!”

A pesar de todas las chispas, habíamos superado nuestra disputa. Simplemente nos llamábamos por nuestros nombres propios—sin honoríficos ni nada.

“Está bien, bueno, te daré un recorrido por la ciudad, pero no deambules por tu cuenta, ¿de acuerdo?”

“¡Bien, Rimuru! ¡Ee-hee-hee!”

La reina demonio Milim—solo Milim para mí—estaba extrañamente alegre.

“Excelente. Sé una buena chica. Y tampoco inicies peleas en la ciudad sin mi permiso. ¿Me lo prometes?”

“¡Por supuesto! ¡Lo prometo, Rimuru!”

Hasta aquí todo bien. Más fácil de lo que pensaba, incluso. Debería estar bien ahora.

“… Bien hecho, Rimuru-sama. Domar a una reina demonio salvaje tan rápidamente…”

“¡No deberíamos esperar menos de Rimuru-sama!”

“Informen a Rigurd sobre esto… y tengan cuidado de no enojar a la reina demonio”.

Los comentarios de los Kijin también parecían bastante positivos. Sin quejas, al menos—y si tenían quejas, pensé mientras guiaba a Milim hacia la ciudad, dirigirlas a una reina demonio no haría mucho.

Parecía, por cierto, que llamarte a ti mismo un rey demonio era una buena manera de hacer que los otros reyes demonio te castigaran. Si no pudieras demostrar tu fuerza, te echarían del club.

Uf. Esa estuvo cerca. Si me declarara un rey demonio, como Milim quería que lo hiciera, haría que comenzara a ser observado por otros reyes demonio. No es que Milim no fuera uno, pero de cualquier manera, esquivé una bala sin darme cuenta. Al escuchar esa historia después, me di una palmadita mental en la espalda por no haber mordido el cebo.