Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: La Invasión de la Reina Demonio

Parte 3

Unos minutos antes, Milim, la reina demonio, había visto la ciudad debajo de ella.

Era un lugar bonito—filas de edificios perfectamente organizadas, árboles atractivos que bordeaban las calles de la ciudad. Era una ciudad que parecía existir en perfecta armonía con la naturaleza, y ella podía decir que varios demonios de alto nivel, de rango A o superior, vivían allí.

La mayor sorpresa de todas, sin embargo, era que incluso los residentes de base de la ciudad eran al menos demonios de bajo nivel. Su potencial mágico variaba, pero todos eran criaturas con inteligencia, capaces de pensar por sí mismos y llevando a cabo el trabajo que se les había asignado.

Nada como estas personas existía en el Gran Bosque de Jura antes.

Ver que tal asentamiento aparecía prácticamente de la noche a la mañana sería normalmente impensable. Todos estaban trabajando juntos, independientemente de sus diferencias de fuerza. Milim ni siquiera podía imaginar qué tipo de habilidades de liderazgo se requerían para que todos siguieran trabajaran así.

Estaba bastante emocionada, y usó su habilidad única Dragon’s Eye [Ojo de Dragón] para medir las habilidades de las personas de la ciudad.

Asombroso, pensó para sí misma. Increíblemente, casi todos los residentes de la ciudad eran monstruos con nombre.

¡De ninguna manera—¿todos aquí tienen nombres?!

Por primera vez en varios siglos, Milim sintió una mezcla de conmoción y emoción en su corazón. De ninguna manera podría molestarse en hacer algo como esto—regalar una parte de tu propio poder con la posibilidad de nunca recuperarlo. Cualquier demonio cuerdo nunca intentaría algo tan peligroso.

En un mundo en donde el ganador se lo lleva todo, no había nada más desagradable para ella que dejar que su propio poder fluyera lejos de ella.

Milim se rio un poco. Ella estaba feliz. ¡Esto…! ¡Qué bueno que los disuadí de venir aquí!

En el momento en que terminó su cumbre, Milim ya estaba fuera de la puerta, pero instintivamente sintiendo que necesitaba establecer un poco más las bases, también había entablado conversaciones directas con dos reyes demonio que podrían presentar problemas. A medida que avanzaban las negociaciones, el resultado parecía bastante simple—no pongas un dedo en el bosque o de lo contrario tendrás a Milim como tu enemigo—y terminaron con un acuerdo mutuo.

Clayman, Carrion y Frey—eran la generación más joven. A los ojos de Milim, podían hacer lo que quisieran; estaba segura de poder vencerlos de ser necesario. Pero había algunos reyes demonio que incluso Milim descubrió que eran un dolor en el trasero. Sin embargo, eso también se aplicaba a la inversa, por lo que siempre que hiciera un acuerdo con ellos por adelantado, no tenía que preocuparse de que se entrometieran en sus asuntos.

Ahora, estaba feliz de haber hecho tal esfuerzo. Tenía la sensación de que estaba a punto de conocer a alguien muy especial, y nadie la iba a interrumpir. Comencemos, pensó, rastreando a este demonio…

Había firmado la propuesta de Clayman por la misma razón que siempre: una forma de pasar el tiempo. Mientras Milim había estado viva, la rutina diaria era simplemente aburrida. Cada vez que aparecía una oferta interesante, ella siempre la aceptaba. Fuera lo que fuera lo que estuviera planeando ese asqueroso demonio de bajo nivel,

Gelmud, a ella no le importaba—La única motivación de Milim era ver qué tan fuerte se volvería el Orc Lord resultante. Si Gelmud lo levantaba para convertirse en un nuevo rey demonio, eso estaba bien. Estar cerca para el nacimiento de un nuevo rey demonio, pensó, agregaría algo de sabor al tedio habitual.

Gelmud fracasó, por supuesto, y dadas las expectativas que Milim había acumulado sobre él, la decepción la golpeó bastante fuerte. Pero las imágenes que Clayman le mostró posteriormente fueron lo suficientemente impactantes como para que el Orc Lord ya no importara.

Su habilidad única, Dragon’s Eye, le permitía ver la verdad detrás de lo que vio—algo que funcionaba incluso a través de las esferas de cristal de Clayman. No era una imagen completa, pero proporcionaba suficiente información para despertar el interés de Milim. El misterioso Demonio que derrotó a Gelmud poseía el poder suficiente para colocarlo mucho más allá del nivel más alto. Carrion y Clayman pueden no haberlo visto, pero no había manera de ocultar algo de su Dragon’s Eye.

También tenía una suposición sobre quién mató a Gelmud—alguien que luego obtuvo el poder de Gelmud por su cuenta, lo que le permitió evolucionar hasta un sub rey demonio. Debe haber sido una batalla impresionante.

…Espera. Tal vez no. El Orc Lord solo habría podido evolucionar hasta convertirse en una criatura de nivel rey demonio. Este demonio ya está mucho más allá de eso…

Y ahora veía que, tal como lo había imaginado, solo había sobrevivido el misterioso demonio. Escaneó la ciudad desde los cielos, satisfecha consigo misma.

¿Cuándo construyeron una ciudad como esta?

Había personas que mantenían los caminos, personas que transportaban la madera cortada de un lado a otro, monstruos que entraban y salían de los sitios de construcción.

Simplemente estaban construyendo su propia ciudad.

El propio castillo de Milim fue construido por manos humanas—los devotos que la adoraban como una diosa. Fue construido para funcionar como un templo, y realmente, esa gente no era más que una molestia para Milim, pero nunca interfirieron con sus actividades. Para ella, no tenían valor, pero para ellos, servir a Milim les había valido un milenio de paz. Se reconocía que sus tierras, eran las tierras de Milim y, por lo tanto, estaban a salvo de cualquier cosa, incluida la invasión de otro rey demonio. Ningún rey demonio se quejaba de esto; pocos podrían incluso quejarse sin consecuencias.

Pero gracias a eso, la vida entre sus creyentes se había estancado. Se estaban ahogando en serenidad, y ninguno se atrevía a desafiarse a sí mismo para probar cosas nuevas.

Continuaban, generación tras generación, obteniendo la felicidad absoluta de servir a Milim. Un pantano de mil años.

La gente del pueblo aquí estaba muy lejos de esos viejos tontos y aburridos…

Ella no vino aquí porque estuviera buscando nuevas personas para adorarla. Quería un nuevo estímulo, algo para alejarse del aburrimiento. Esa era la única razón. Si Clayman o Carrion querían más poder de guerra, estaba dispuesta a entregarlo una vez que se aburriera. Tiranizaría a los jóvenes reyes demonio, los vería cocinarse en sus propios jugos, y una vez que estuviera satisfecha, pensaría en un nuevo juego para jugar.

Ese era su plan original… pero el misterioso demonio era mucho más fuerte de lo que cualquiera de los reyes demonio había adivinado. No podía dejar a este tipo en paz, y era demasiado vieja para que alguien le dijera qué hacer. Ella podría luchar y matarlos, o…

Ahora los otros jóvenes reyes demonio no estaban presentes en su mente en absoluto. Ella lo había encontrado. A aquel que tiene los poderes de clase rey demonio en esta ciudad.

¡Wah-ha-ha-ha-ha! ¡Realmente ha crecido hasta el nivel de un rey demonio!

Luego se lanzó hacia adelante, esperando ansiosamente a su presa.

***

De alguna manera me las arreglé para evitar decir “¡¿Una reina demonio?!” en voz alta. ¿Qué estaba haciendo alguien como ella aquí? No tenía que preguntar si era real—la fuerza que exudaba de cada poro la hacía la más fuerte que había visto en mi vida. Era tan abrumadora como Veldora. Además… quiero decir, ¿no envían estas personas a sus subordinados para trabajos como estos? ¿O, como, uno de los cuatro subjefes? ¿Algo como eso? Quería reprenderla, pero opté por no hacerlo.

¿Cómo debería responderle, aunque…? Estaba en forma de slime, y sabía que mi aura no se filtraba en absoluto. Me había acostumbrado a controlar mi magia últimamente, y podía contenerla hasta cierto punto sin pensar activamente en ello. Para el observador cualquiera, debería haber parecido un slime debilucho. Sabía esto porque creé una copia de mí mismo y ejecuté Percepción Mágica en él; el único aura que solté fue lo que verías de un slime cualquiera en algún lugar del bosque.

Si esta reina demonio veía a través de eso, definitivamente no era alguien con quien meterse. No tenía sentido tratar de engañarla. De cualquier manera, no tenía ninguna ofensa que pudiera usar con ella. Mejor no tropezar y hacer algo para enojarla.

“Vaya, buenas tardes”, le dije, mirándola de cerca.

“Mi nombre es Rimuru y soy el líder de esta ciudad. Estoy impresionado de que hayas reconocido a este slime como la presencia más fuerte aquí”.

En realidad, ese podría haber sido Hakurou. Eso es lo que pensé, pero no había necesidad de decirlo.

“¡Hee, hee, hee! Son cosas de niños para alguien como yo. Mi Dragon’s Eye puede medir toda la energía mágica que las personas intentan esconder de mí. ¡No intentes hacerte el tonto a mi alrededor!” ella se jactó orgullosamente.

Había golpeado su pecho para enfatizar su magnificencia, aunque el tamaño de su pecho era, digamos, decepcionante. Se podría decir con una mirada que todavía no habían crecido completamente. El atuendo hacía que fuera aún más imposible esconderlo. Yo, por supuesto, era un adulto demasiado maduro para mencionarlo en voz alta. No soy tan estúpido como para pisar un campo de minas tan obvio como ese.

Pero ella tenía una habilidad como mi Analizar y Evaluar, ¿eh? No tenía sentido tratar de ocultar nada. Esto era un poco peligroso. Mi propio análisis reveló que tenía una clara ventaja de poder, y estoy seguro de que sus niveles de habilidad estaban muy por encima de los míos.

No podía ganar. Si peleáramos, no creo que nada funcione en ella. Podría unir mis habilidades para mantener las cosas parejas y ganar algo de tiempo, pero eso era todo. Hizo que el desastre de los orcos pareciera un paseo por el parque.

“Por cierto”, continuó, “¿es así como te ves realmente? ¿La persona de cabello plateado que vi golpear a ese estúpido de Gelmud era una transformación?”

¿Ella sabía de esa pelea? Ella se enteró de eso como Souei, o alguien nos estaba observando. Sabía que Gelmud nos observaba, pero ni siquiera pensé que alguien estaría observando a Gelmud. Así que sus planes se filtraron desde el principio—o Gelmud no era más que otro títere, otro personaje en el gran espectáculo. Mencionó que tenía el respaldo de un rey demonio—Pensé que solo estaba siendo un mal perdedor, pero tal vez tenía algunas conexiones en lugares altos después de todo. Alguien en este nivel, por ejemplo.

“Ah, ¿te refieres a esto?” dije mientras me transformaba. También me quité la máscara; No había necesidad de ocultar mi aura.

“¡Oooh, fuiste tú! ¿Entonces derrotaste al Orc Lord? Pensé que había consumido a Gelmud y se había convertido en un rey demonio, o algo así”.

La reina demonio Milim parecía disfrutar bastante esta noticia. Entonces ella sabía que Gelmud estaba muerto, pero nada más allá de eso, ¿eh? Tal vez podría ocultar un poco la verdad… pero eso parecía peligroso. La honestidad era probablemente la mejor política.

“¡Impresionante! Sí, el Orc Lord se convirtió en un Orc Disaster, pero… bueno, luché y lo vencí de todos modos, supongo”. Entonces… Intenté cambiar de tema.

“¿Estás aquí para saludar, o podría ayudarte con algo? No estás aquí para, por ejemplo, vengar a Gelmud, ¿verdad?”

Si ella respondía que sí a eso, estaríamos condenados. Pero ella no parecía del tipo de recurrir a tal mezquindad. Podría insistir en que me convierta en su vasallo a cambio de perdón, pero eso era todo. Además, no había mucho mérito en eliminarnos ahora. De cualquier manera, necesitaba descubrir qué quería y cómo pretendía lograrlo.

“¿Mm? ¿Ayudarme? Um, solo quería decir hola, pero…”

“……”

“……”

Un silencio incómodo. La reina demonio Milim y yo nos miramos sin decir nada por un momento. Y entonces…

“¡¡Prepárate para morir!!” Con un grito, Shion atacó a la reina demonio.

Toda la fuerza que esta reina demonio exudaba debe haberle robado a Shion su compostura en el momento en que me alcanzó. Ella estaba tratando de atacar primero y ganar ventaja. La acompañaba una sombra negra ultrarrápida; Ranga, saltando de una sombra en el suelo, se lanzó de manera similar hacia Milim. Era un ataque sorpresa total, cronometrado de tal manera que incluso si un golpe fuera detenido, no habría cómo lidiar con el siguiente.

Sin embargo, no contra Milim.

“¡Wah-ja-ja-ja-ja! Oh, ¿quieres jugar conmigo?”

Con una risa burlona, Milim detuvo la espada de Shion con su mano derecha, y balanceó su brazo izquierdo para alejar a Ranga. Hubo un sonido metálico agudo, como alguien golpeando metal sólido, y la espada se detuvo en seco. Recibió la gran espada directamente con su mano desnuda, y no la lastimó en absoluto.

Mientras tanto, Ranga fue empujado hacia atrás por una onda de choque invisible, cada vello de su cuerpo estaba erizado. Solo me di cuenta después de que todo había terminado, que su golpe con el brazo izquierdo había desatado una onda de choque más rápida que el sonido.

“¡W-Whoa, esperen, ¿muchachos…?!”

Cuando pude decirles que pararan, ya estaban haciendo sus próximos movimientos.

“Ni siquiera un rey demonio puede escapar de esta red de contención”.

Usando a Ranga como una distracción, Souei había usado Atadura de Alambres para capturar a Milim. Benimaru, mientras tanto, se estaba preparando para encerrarla en una explosión de Hellflare.

“Y ahora, el golpe final. ¡Arde hasta las cenizas!”

Fue un ataque despiadado, uno hecho con pleno conocimiento de que se trataba de un rey demonio. Pusieron cada onza de energía que tenían en ello. Me imagino que era su mejor idea para lidiar con algo como esto. Pero…

“¡¡Wah-ja-ja-ja-ja!! ¡Impresionante! Si se tratara de cualquier otro rey demonio, estoy segura de que no saldrían ilesos de ese tipo de ataque. ¡Incluso podrías derrotarlos! Pero…”

Su aura comenzó a expandirse rápidamente. Luego, hubo otra onda de choque, como si un volcán acabara de explotar en el lugar. Ella no había desatado un ataque o hecho nada realmente—todo lo que hizo fue desatar el aura que había estado conteniendo.

“… ¡No funcionará en mííí!”

En un momento, la red que restringía a Milim se hizo pedazos. Ella recuperó su libertad, y aunque era un poco tarde para decir esto, esta reina demonio era demasiado poderosa. Intentar usar trucos baratos o abrumarla con números nunca iba a funcionar. Como lo había expresado el rey Gazel, los demonios de alto nivel se clasificaban como calamidades. Un rey demonio era un desastre, y ciertos tipos de dragonoids (como Veldora) eran temidos como “catástrofes”.

Ahora podía verlo por mí mismo. Esto era una catástrofe. La reina demonio delante de mí tenía tanta fuerza como una tormenta, algo que ningún ser podría combatir. Una persona, que representa una gran amenaza. Qué pesadilla—pero era nuestra realidad.

¿Y ahora que…?

Justo en este momento, mis cuatro aliados—Shion, Benimaru, Souei y Ranga—estaban en el suelo. No estaban muertos, pero ciertamente estaban fuera de combate. Shion y Benimaru todavía trataban de ponerse de pie, dándome la oportunidad de huir.

“… Rimuru-sama… Por favor, huya…”

“Podemos encar…garnos…”

Sabía que era imposible, y sabía que escapar no era una opción. Además, aunque no tenía mucho respeto por mí mismo, no podía deshacerme de mis amigos y salir corriendo.

“Solo quédense allí y descansen. Yo manejaré esto”.

“P-pero…”

“Si me doy por vencido, esto se acabó, así que haré lo que pueda, ¿de acuerdo?” Me encogí de hombros.

“Simplemente no esperen demasiado”.

Eso pareció calmarlos un poco. No había escapatoria, y tenía que intentarlo, al menos.

“¿Hohh?” La reina demonio me mostró una sonrisa curiosa, llamándome con una mano.

“¿Quieres enfrentarme? ¡Eso suena divertido!”

Bueno, claro, si lo pones de esa manera. Si esto es en lo que se ha convertido, no tiene sentido tratar de ser modesto. Es hora de farolear para salir de esto.

“Por supuesto, por lo que puedo ver, solo hay un ataque que tiene la posibilidad de funcionar en tu contra”.

“¿Oh?”

“¿Tienes la confianza para intentar resistirlo?”

Sabía muy bien, francamente, que nada de lo que pudiera hacer funcionaría. ¿Cómo debería poner esto…?

Recibido. La fase medible indica un suministro de energía mágico al menos diez veces mayor que el tuyo en el extremo inferior. En el extremo superior, es incalculable.

 Supongamos que el Sabio lo expresó mucho mejor que yo. Y el recuento de magículas de uno no era todo, realmente, pero ser superado diez veces era un poco lamentable. No es de extrañar que los ataques de los Kijin no funcionaran.