Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Conexiones Perdidas, La Secuela

Parte 1

Un ojo demoníaco. La mayoría de la gente se sorprendería al recibir algo así tan repentinamente. Por casualidad, ella estaba en ese callejón, y por casualidad, me lo dio a mí. Fue un giro del destino, y mi mente no se había puesto al día con lo que estaba pasando.

Dejando eso a un lado, yo había hecho lo que el Dios-Hombre me había instruido. Así que eso significaba que las cosas salieron exactamente como él quería. El pensamiento me hizo querer arrancar el ojo y aplastarlo bajo los pies. Sin embargo, no lo hice porque me pareció demasiado doloroso y aterrador.

De todos modos, regresé a la posada y maldije a mi propia ingenuidad. La gente que caminaba por la ciudad se duplicaba. ¿Cuál era el futuro y cuál el pasado? Aunque lo supiera, los movimientos de la gente eran impredecibles. Seguí juzgándolos mal con mis ojos y tropezando con la gente.

“¡Tsk! ¡Cuidado por dónde caminas!”

Por la apariencia del hombre, supuse que era un matón de poca monta. Tenía una barba voluminosa en la barbilla y una cicatriz en la cara. No tenía la impresión de que fuera un aventurero, sino una de las muchas plagas que infestaban la ciudad.

“Sí, me disculpo. Mis ojos no son muy buenos”.

“Tus ojos no son buenos, ¿eh? ¡Entonces camina a un lado de la carretera! La mayoría de la gente de esta zona que no ve ni oye bien se disculpan cuando andan por ahí”.

Sólo intentaba provocar una pelea. Sus amenazas eran intimidantes, pero me di cuenta de que no estaba tan enfadado, sólo un poco irritado. “Tendré cuidado de ahora en adelante”, dije.

“¡Eso es, cuidado!”

No quería que las cosas se intensificaran más, así que me mordí la lengua y miré para otro lado.

El matón escupió al suelo antes de irse. Luego se detuvo.

“Tch….ah, así es”, dijo. “Sólo tengo una pregunta para ti. ¿Has visto a un borracho idiota caminando por aquí? Nunca regresó ayer.”

Lo vi justo cuando me miraba: una maceta que se rompía en la parte superior de su cabeza. Lo que pasó después fue instantáneo. Canalizé maná con mi mano derecha y liberé la magia del viento que lo sacó del camino.

“¡Gah!” Dio un salto mortal por el suelo, y luego se puso en pie en posición defensiva. Sacó su espada y me apuntó con su punta.

“Bastardo, ¿qué demonios…?”

Fue entonces cuando la maceta se estrelló contra el suelo, rompiéndose. Ambos seguimos

su  trayectoria  hacia  arriba.  Una  mujer  de  mediana  edad  nos  miró  con  una  mirada  de estupefacción en su cara.

“¡Lo siento mucho! ¿Están bien ahí abajo?”

“¡Ah, sí, estamos bien!”

Se agachó de nuevo en la casa después de que le respondiera. La mirada del matón se interpuso entre mí, el lugar donde había caído la maceta, y su posición actual. El tragó saliva.

“Umm… sobre ese tipo borracho, se desmayó en uno de los callejones. Probablemente tuvo una pelea con alguien. De todos modos, me voy”. Hablé lo más rápido posible antes de dar la espalda a la escena. No quería involucrarme más con ese matón.

Este ojo parecía tener sus usos después de todo, aunque sería una molestia si causara problemas como este constantemente. Decidí trabajar para dominarlo rápidamente.

***

Regresé a la posada. Cuando les dije a Eris y Ruijerd que había conocido a la Gran Emperadora del Mundo Demoníaco, ambos se quedaron atónitos.

“¿La Gran Emperadora del Mundo Demoníaco? No pensé que reviviría”. Ruijerd tenía una rara mirada de sorpresa en su cara.

“Y nunca soñé que me saldría algo como un ojo demoníaco tan de repente.”

“Otorgar ojos de demonio es un poder que sólo posee la Gran Emperadora”, explicó.

La Gran Emperadora del Mundo Demoníaco, Kishirika Kishirisu, también era conocida como la Emperadora Demoníaca de la Resurrección. Otro nombre para ella era la Emperadora Demoníaca de Ojos de Demonio. Aparentemente, no era tan hábil en el combate, pero con doce ojos de demonio en su poder, había muchas cosas que podía ver que la mayoría no podía. Su poder más temible era su capacidad de convertir el ojo de otra persona en un ojo demoníaco. Fue a través de ese poder que ella otorgó ojos demoníacos a todos sus seguidores, dándole el poder de gobernar sobre todas las tribus de demonios. Incluso hubo quienes se convirtieron en sus seguidores sólo para poder obtener más poder.

“Me pregunto qué estaba haciendo en esta ciudad”. Dije.

“¿Quién sabe? No tengo ni idea de lo que pasa por la mente de los Reyes Demonios o de los Emperadores Demonios”, dijo Ruijerd encogiéndose de hombros.

Cierto, pensé. Ni siquiera sabías las verdaderas intenciones del Dios Demonio al que serviste durante tantos años, después de todo. No es que le dijera tanto, sabiendo que sólo lo deprimiría.

Eris, por otro lado, tenía los ojos llenos de estrellas sobre el título

“Gran Emperadora del Mundo Demoníaco”.

“Eso es increíble. ¡Yo también quiero conocerla!”

“¿En serio?”

Eris y Kishirika. ¿Qué tipo de conversación tendrían si se conocieran? Hasta yo tenía un poco de curiosidad. Aunque parezca improbable, podrían encontrar puntos en común.

“Me pregunto si aún está en la ciudad.”

“No estoy seguro”, dije.

¿Quién sabe? Tal vez si volviera por los callejones mañana, la encontraría desmayada de hambre otra vez. Se sentía como un chiste muy plausible, dado su carácter. Pero aún así, es bastante improbable. Parecía que estaba buscando a alguien, así que probablemente ya se había marchado. Era como si fuera una chica mágica guiada por la Ley de los Ciclos, o algo así. “Estoy seguro de que ya se habrá ido de la ciudad”.

“¿En serio? Es una lástima”, dijo Eris. Probablemente iría a ver los callejones mañana de todos modos, a pesar de lo que le dije.

“De todas formas, con eso dicho, me voy a esconder en la posada. Ustedes dos son libres de irse por su cuenta”.

Cada uno asintió con la cabeza.

***

Me llevó una semana aprender a usar el ojo del demonio. En pocas palabras, no fue tan difícil. Podrías controlar el ojo a través del maná. Era muy similar a la forma en que usaba la magia sin cantar, que ya había hecho muchas veces antes. A través de Maná, podías controlar lo que veías. Estaba confundido hasta que me di cuenta de que había dos tipos de enfoque. Entonces las cosas se arreglaron rápidamente.

Uno de los tipos de enfoque controlaba la opacidad, como cambiar el tono de los cuadros de diálogo en un juego erótico. Al principio, estaba al máximo, así que todo parecía doblado. Hice la opacidad lo más baja posible. Al canalizar el maná en la parte interna de mi ojo, podría debilitar mi capacidad de previsión lo suficiente como para ver el presente. Sin embargo, los vislumbres del futuro fueron beneficiosos, así que ajusté la opacidad al punto exacto en el que no distraía, sino que seguía siendo visible. Luego traté de mantenerlo así. Si perdiera el enfoque por un segundo, la opacidad cambiaría. Pasaron tres días antes de que pudiera mantenerlo consistente.

Lo siguiente fue la duración, o mejor dicho, la latencia. Podía cambiar lo lejos que podía ver en el futuro canalizando el maná en la vanguardia de mis ojos. Lo más lejos que podía ver normalmente era sólo un segundo, pero con el uso de maná podía ver dos o más segundos en el futuro. Las cosas se desdibujaron en dos o tres, como la rama de un árbol dividiéndose y representando diferentes posibilidades.

Podía ver hasta tres o cuatro segundos con más maná, pero si trataba de ver hasta cinco segundos por adelantado, la imagen se dividía y se hacía tan borrosa que me daba dolor de cabeza. Esto es representativo de la cantidad de formas en que el futuro puede cambiar. Además, cuanto más intentaste ver hacia el futuro, más afectaba a tu cerebro, aparentemente. Kishirika incluso dijo que tener dos ojos de demonio te paralizaría. Quizás fue la influencia de todos sus ojos de demonio lo que la hizo parecer una cabeza hueca.

Sin embargo, sabía que podía ver con seguridad un segundo en el futuro. Me tomó tres días dominar esto, luego un día extra para aprender a controlar ambos factores a la vez. En total, me llevó siete días aprender lo básico de cómo usar mi Ojo de Previsión.

***

Mientras yo estaba ocupado canalizando maná en mi ojo y ordenándolo, ¡Haz mi voluntad, Ojo de Previsión! Eris y Ruijerd iban a algún lugar juntos todos los días. Cuando regresaron, Eris siempre estaba bañada en sudor mientras que Ruijerd parecía tan tranquilo como siempre, sólo transpirando un poco más de lo habitual. Los dos estaban haciendo algo para mejorar ese sudor. Y todos los días, ¡así de simple!

“Sólo por el bien de la mención, me gustaría preguntar. ¿Qué están haciendo ustedes dos?” Eris estaba escurriendo un trapo empapado en sudor cuando le pregunté. Ella respondió:

“¡Eso es un secreto!” Parecía estar divirtiéndose de verdad.

¿Así que estaba haciendo algo en secreto que no podía decirme? Oh, ya entiendo. Una pequeña delicia por la tarde, ¿eh? Supongo que mi única esperanza de acción era ahogarme en el olor de ese trapo empapado de sudor que ella sostenía.

No se haga una idea equivocada, no estaba particularmente preocupado por eso. Probablemente estaban saliendo y entrenando. Aunque su actitud podría haber sugerido lo contrario, Eris era de las que trabajaban duro en secreto. Cuando estábamos en la región de Fittoa, ella hacía lo mismo, entrenando frecuentemente con Ghislaine en sus días libres. En ese entonces, cada vez que le preguntaba qué estaba haciendo, ella ponía esa misma sonrisa demasiado confiada en su cara y decía: “¡Es un secreto!” Así que estaba seguro de que esta vez también tenía que ser un entrenamiento.

Esa noche soñé con un hombre de treinta y cuatro años, encerrado en sí mismo, pinchándome en la mejilla mientras me susurraba al oído: “A partir de ahora, tu apodo será `patético perdedor'”. Pensé  que tenía que ser obra del Dios-Hombre. Ese bastardo era realmente bueno para nada.

***

Una semana más tarde informé a Eris y Ruijerd sobre mi capacidad para controlar el Ojo de

Previsión. Cuando lo hice, Ruijerd me sugirió: “Entonces, ¿por qué no tienen una pelea tú y Eris?” ¿Era para probar lo útil que era esta cosa en combate? ¿O fue para mostrarme los resultados de su entrenamiento especial? Lograr ambas cosas a la vez sería un buen trato, así que acepté.

Nos trasladamos a la playa. Ruijerd se quedó al margen para observar mientras tomábamos posiciones opuestas, con las espadas en la mano.

“¿Realmente crees que puedes vencerme ahora sólo porque tienes ese ojo de demonio?” Eris se sentía particularmente confiada hoy. Debe haber aprendido alguna técnica nueva o algo la semana pasada.

Quería mantener esa sonrisa descarada en su cara.

“No, está bien si pierdo. Sólo quiero saber cuánto puedo ver en medio de la batalla con este ojo, eso es todo”. Por eso no iba a usar magia hoy. Yo también quería ver los frutos de mi propio trabajo. Ajusté mi ojo para poder ver un segundo hacia el futuro y la lucha comenzó.

“Hmph, eso suena como algo que dirías, pero…”

Pude ver lo que iba a hacer mientras hablaba. De repente va a mover su puño izquierdo hacia mí. Si no tuviera este ojo, no habría podido reaccionar a tiempo. Eris era natural cuando se trataba de lanzar ataques preventivos.

“¡Ha!”

“¡Oho!” Pude esquivar su ataque. Contesté golpeando un lado de su cara.

Luego vino la siguiente visión. Eris ni siquiera se inmutará, sino que comenzará una avalancha de ataques, con la espada en la mano derecha. Ese era el punto fuerte de Eris. Podría encogerse de hombros ante cualquier número de ataques y lanzarse a una ofensiva. Su parte inferior del cuerpo era tan fuerte que la mayoría de los ataques no la harían tambalearse. De hecho, cuanto más daño recibía, más se cargaba su ira y más agresivos se volvían sus ataques.

“¡Tah!”

“¡Está bien!” Le di un fuerte golpe en el antebrazo. Eris dejó caer la espada. Anteriormente, habría considerado que la batalla había terminado en ese momento. Tirar tu espada significó que perdiste, o al menos lo hizo cuando yo estaba entrenando bajo Ghislaine. Sin embargo, pude ver con mis propios ojos que esto aún no había terminado.

Eris ya está entrando en su segunda línea de ataque.

 En otras palabras, esta fue sólo una de sus fintas. Dejó caer la espada para que bajara la guardia.

Me dará un puñetazo en la barbilla con su puño izquierdo.

 En otras palabras, dejó caer a propósito la espada para atraerme a una falsa sensación de seguridad, para poder lanzarse a su estilo habitual de combate cuerpo a cuerpo: el especial Golpe Boreas de Eris.

“¡Qué…!”

“Tus piernas están abiertas.” Enganché mi pie alrededor del suyo, desequilibrándola. Su puño se golpeó con el aire vacío y cayó al suelo.

Aún así, parecía que la batalla no había terminado.