Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Conexiones Perdidas, La Secuela

Parte 2

Se va a agarrar con las manos, usar el rebote y la torsión para girar y agarrarse a mi pierna derecha.

 “Uh-uh.” Di un paso atrás y al mismo tiempo bajé mis rodillas, inmovilizándola para que no pudiera moverse.

Gracias a la forma en que contorsionó su cuerpo en un desesperado intento de morderme, el cuerpo de Eris estaba todo retorcido. Un brazo estaba aplastado debajo de ella, mientras que una de sus piernas estaba doblada hacia su trasero. Me preguntaba qué haría después, pero todo lo que podía prever era más lucha.

“Es suficiente”, gritó nuestro árbitro.

Eris se desmayó como si la energía le hubiera sido drenada.

¿Gané? ¿Realmente gané? Esta era la primera vez que vencía a Eris en combate cuerpo a cuerpo y sin magia.

“Fallé, eh…” Eris tenía una mirada sorprendentemente tranquila en su cara cuando me miró. Me bajé de ella. Se levantó lentamente y desempolvó la suciedad de su ropa.

Me va a dar un puñetazo. 

La expresión de Eris se agrió cuando detuve su puño con mi mano.

“¡Me voy a casa!”, declaró en voz alta. Sus hombros temblaban mientras se dirigía a la posada.

¿Realmente la hice enojar? Me preguntaba. No, no era eso. Probablemente la hice perder algo de confianza. A ella siempre le ha resultado fácil ganarme hasta ahora. Ahora, de repente, me había hecho más fuerte. Si yo estuviera en su lugar, probablemente también me habría sentido celoso.

“Eris sigue siendo una niña”, dijo Ruijerd mientras la veía marchar.

Volumen 04 – Childhood – Voyage Arc [Light Novel]

“Eso es normal para su edad”, le respondí antes de mirarlo.

Me miró a los ojos y asintió.

“Buen trabajo”.

“Cualquiera que tenga un ojo demoníaco puede hacer eso.”

Me había puesto algo más en forma, pero había docenas de personas en este mundo con una capacidad física similar. Cualquiera que tuviera un ojo demoníaco debería ser capaz de hacer lo mismo.

“Un ojo demoníaco no es algo que una persona pueda dominar inmediatamente cuando lo consigue.”

“Oh, ¿en serio?”

“Había un Superd en mi compañía de batalla que tenía un ojo demoníaco. Lo vigilaba constantemente y nunca logró controlarlo, ni siquiera hasta el día de su muerte. Eres raro por ser capaz de controlarlo después de una semana”.

Oh, de acuerdo. De acuerdo, sí. Sí, entendí lo que quería decir.

Bueno, trabajé muy duro en el control de mi flujo de maná, y dominé su uso en sólo una semana. Así que yo era el único capaz de controlarlo tan rápido, ¿eh? Ya veo, ya veo.

¡Mwahahaha! “Tal vez hasta pueda ganarle, Al Sr.. Ruijerd.”

“Si usas magia”, estuvo de acuerdo.

“¿En combate cuerpo a cuerpo?”

“¿Quieres intentarlo?”

Decidí aceptar esa oferta. Para ser sincero, me estaba adelantando.

“Sí, por favor.”

Ruijerd dejó su lanza a un lado y adoptó una postura con las manos vacías. En otras palabras, no necesitaba su arma contra un enano como yo. “Puedes usar magia si quieres”, dijo.

“No, si vamos a hacer esto, lo haremos con nuestras propias manos.”

Antes de que terminara, una visión apareció ante mí. La palma de la mano de Ruijerd va a venir directo hacia mí.

 Pude verlo. Podía ver lo que iba a hacer y reaccionar ante ello. “¡Oho!” Extendí la mano para detenerlo.

Va a agarrar mi mano.

 En el momento en que vi la visión, instintivamente tiré de mi mano hacia atrás. Al momento siguiente, la visión se nubló.

Me va coger en la cara con el puño. 

Ahora había dos visiones; en otras palabras, dos futuros potenciales separados. Uno en el que me agarraba del brazo, y otro en el que me golpeaba el puño en la cara. ¿Qué estaba pasando? La duda se agitó dentro de mí. Se suponía que mi visión no debía nublarse en un plazo de un segundo.

“¡Whoa!” Doblé mi cuerpo hacia atrás, evadiendo por poco su ataque.

El puño de Ruijerd va a venir a mi cara.

 Pude verlo. Podía verlo claramente. Pero mi cuerpo ya estaba contorsionado por esquivar su último ataque. Incluso si pudiera ver lo que haría después, no podría moverme a tiempo para evitarlo.

“¡Bwah!”

Su puño me pilló justo en el medio de mi cara. Mi cabeza golpeó la playa de arena mientras caía al suelo. Me quedé tendido boca abajo.

Alcancé una mano para comprobar si había heridas. Estaba bien, ¿verdad? Esperaba que no destrozara completamente mi hermosa cara. No tenía una cara de “pug”, ¿verdad?

“¿Rendirse?”

Pude sentir que había terminado en el momento en que me preguntó eso.

“Sí, admito la derrota.” Pensé que podría ganar cuando vi la primera visión, pero parecía que las cosas no eran tan sencillas.

“Pero ahora lo entiendes, ¿verdad?”

Tomé la mano que me tendió y me levanté.

“No, no lo sé. El futuro que vi se difuminó. ¿Cómo lo hiciste?”

“No tengo ni idea de lo que viste, pero decidí que si tratabas de defenderte con la mano, yo lo agarraría, y si no lo hacías, yo golpearía. Eso fue todo lo que pasó por mi cabeza.”

En otras palabras, mientras él pudiera adivinar lo que yo iba a hacer a continuación, podría reaccionar ante ello. Había tal brecha en nuestros niveles de habilidad que, en última instancia, mi capacidad para ver un segundo hacia el futuro no significaba nada. Parecido al shogi, sepodría decir. Incluso si un novato podía ver un movimiento hacia adelante, no había forma de que pudiera vencer a un maestro.

Los habitantes de este mundo eran, en un grado inusual, muy hábiles. Probablemente había muchos otros que podían luchar como Ruijerd.

“Más importante aún, he luchado contra alguien con el mismo ojo demoníaco antes. Desde entonces, he luchado con la suposición de que todos tienen la misma capacidad. Tú y yo tenemos diferentes niveles de experiencia”.

“Eso es verdad.”

Así que utilizó su experiencia para combatir el Ojo de la Previsión. Quizás los estilos de espada de este mundo también tenían formas de contrarrestar el poder de un ojo de demonio, por ejemplo, el Estilo del Dios Espada de la Palabra Larga de Luz. Tengo la sensación de que aunque pudieras verlo, no podrías esquivarlo.

“Parece que me he adelantado un poco.”

Parecía que las debilidades del ojo demoniaco ya estaban establecidas desde hacía tiempo, como encontrar una forma de bloquear la visión del poseedor, usar un escudo, atacar por detrás, o incluso luchar en la oscuridad.

Aparte de todo eso, este ojo aún tenía su atractivo. Le gané a Eris, después de todo. El solo hecho de pensar en las maneras en que podría usarlo de ahora en adelante hizo que mi corazón latiera con fuerza. Había predicho todo lo que Eris haría. Un completo 180 de cómo eran las cosas antes. En otras palabras, con la práctica, podría incluso ser capaz de predecir los movimientos de Ruijerd.

Fue entonces cuando el ermitaño apareció con un zumbido dentro de mi cabeza, con su cabeza calva y sus gafas de sol. “¡Ahora no tienes que ser golpeado todo el tiempo para ver lo lejos que has llegado!”, dijo.

Muy bien, entonces. Gracias, ermitaño amante de los pechos. Hmm. ¡Pensar en todas las maneras en que podría usar este ojo realmente hizo que mi corazón se disparara!

***

Cuando regresé a la posada, con una mirada de ensueño en mi cara, encontré a Eris posada en la cama con sus rodillas abrazadas a su pecho. Oh, claro, me había olvidado de ella. Estaba deprimida. Mientras tanto, mi ermitaño interior se había subido a su tortuga y había desaparecido del lugar.

“Um, ¿Eris?”

Después de nuestra batalla, Ruijerd me contó lo que los dos habían estado haciendo la semana pasada. Aparentemente fue un entrenamiento especial, después de todo. No del tipo pervertido, por supuesto. Para fortalecerse, Eris se había dedicado todos los días a la práctica de la espada. Como resultado, ella había logrado vencerlo una vez.

Había vencido a Ruijerd una vez. Eso fue extraordinario. Probablemente nunca lo lograría en toda mi vida. Aparentemente, Eris se puso muy arrogante por eso. Por eso Ruijerd me usó para desinflar su ego.

En serio, ¿qué demonios? Fue su propio error y, sin embargo, ese aspirante a guerrero amante de la política me hizo limpiar su desastre. Aún así, fue efectivo. Su ego se había hinchado tanto después de reclamar la victoria contra un oponente al que nunca había vencido antes (Ruijerd), sólo para ser pinchada al perder contra un oponente que nunca la había derrotado antes (yo).

Dicho esto, no creí que esta era la forma correcta de manejarlo. Sabía lo que era finalmente empezar a pensar: ¿Hey, tal vez le he cogido el truco a esto? sólo para probar lo contrario. Te dejaba sintiéndote completamente miserable, como si todo lo que habías hecho hasta ahora hubiera sido inútil.

Claro, tal vez le ayudó a enfriar su cabeza. Tal vez no cometería grandes errores ahora. Pero Eris estaba probablemente en un período de rápido crecimiento. No creí que comprobar su ego fuera la respuesta correcta. En vez de eso, era mejor dejarla correr tan alto para que pudiera desarrollarse aún más rápido. Entonces podrías señalar sus defectos y corregirlos después.

“Realmente te has vuelto muy fuerte, Eris.”

“Está bien, no necesitas consolarme. Sabía que no podía vencerte, de todos modos.” Todavía irritable, sacó su labio inferior con una mueca.

¿Qué podía decirle? No tenía buenas frases para tiempos como este.

Ruijerd no había regresado a la habitación conmigo. Fue su culpa que su ego se le fuera de las manos en primer lugar, así que deseé que él hiciera algo al respecto, aunque era cierto que yo era el que realmente había reventado su burbuja.

Pero de nuevo, si pudiera consolarla adecuadamente, su medidor de afecto subiría indudablemente. Ella se enamoraba de mí, y los dos nos abrazábamos cara a cara en un baile de amor. Ruijerd debe haber asumido que eso era lo que pasaría, y por eso nos dejó en paz.

“No pierdas toda tu confianza por esto. Escuché que te las arreglaste para vencer a Ruijerd una vez. Es increíble, ¿verdad?” Me senté a su lado mientras hablaba. Cuando lo hice, Eris apoyó su cuerpo contra el mío. El dulce aroma de su sudor llenó mis fosas nasales. Era un buen olor, pero tuve que contenerme. Necesitaba ser un caballero en esta situación.

“Es trampa, Rudeus. Tienes un ojo demoníaco para ti mientras yo tenía que trabajar duro…”

Me quedé paralizado. Mi cabeza se entumeció instantáneamente. Mi lobo interior retrocedió con su cola metida firmemente entre sus patas. No había nada que pudiera decir en respuesta.

Ella tenía razón. ¿Por qué me estaba poniendo tan feliz? Fue un engaño. Lo que hice fue deshonesto. El poder del ojo demoníaco no era algo por lo que hubiera trabajado duro para obtener. Cayó en mi regazo. Todo lo que hice fue comprar comida en algún puesto y vagar por los callejones. Cierto, me había llevado una semana dominar sus poderes. Pero eso fue todo. No había luchado en absoluto. ¿Qué demonios estaba haciendo yo usando ese poder y actuando tan feliz de haber derrotado a Eris cuando ella pasó una semana entera trabajando duro, empapada de sudor?

“Lo siento.”

“No te disculpes”.

Eris se quedó completamente en silencio después de eso. Pero no se alejó de mí. Normalmente, mi corazón palpitaba por su olor o por el calor de su cuerpo, pero esta vez no fue así. En vez de eso, me sentí avergonzado, como si su calor y el olor de su sudor me estuvieran criticando. El aire se sentía pesado.

Tal vez era mejor para mí no usar el ojo demoníaco a menos que fuera absolutamente necesario. Su practicidad podría dificultar mi crecimiento. Lo entendí después de pelear con Ruijerd.

Ahora mismo, lo más importante no era pensar en cómo utilizar este ojo demoníaco. En cambio, necesitaba perfeccionar mi capacidad de combate. Cierto, era mejor luchador cuando usaba el ojo. Pero mis habilidades se estabilizarían si dependiera de eso. Confiar en un soporte sólo podría atormentarme más tarde. Era peligroso. Casi me dejo llevar por los planes de ese diablo traidor, el Dios-Hombre.

Decidí que sólo usaría mi ojo demoníaco como carta de triunfo final.