Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Conexiones Perdidas, La Precuela

Parte 2

Aún así, ahora lo entiendo. La Gran Emperadora del Mundo Demoníaco, Kishirika Kishirisu, era un nombre que había escuchado antes: la inmortal Emperadora Demoníaca que lideró a los demonios en la Gran Guerra Humano-Demonio, sólo para encontrarse con una derrota aplastante.

¿Era ella la verdadera? Después de todo, había venido aquí siguiendo el consejo del Dios- Hombre. Había una posibilidad de que ella realmente fuera quien decía ser. Sin embargo, ¿cómo podría estar la verdadera cosa aquí en un callejón trasero de una ciudad al borde del continente demoníaco, al borde de la muerte por inanición? No parecía probable, no importaba cómo lo giraras.

Ah, eso es probablemente, me di cuenta. A los niños de este continente les encantaba fingir que eran uno de los grandes héroes del pasado. La más popular de estas figuras era el Dios Demonio Laplace. Eso fue nauseabundo para mí ya que sabía la verdad sobre él, pero era popular. Aunque perdió la guerra, subyugó con éxito a todas las tribus del continente y dio a la gente un lugar fijo al que llamar hogar, trayéndoles así la paz. Se le consideraba uno de los mayores demonios de la historia. Los niños a menudo representaban sus historias, en particular el episodio en el que luchaba con un Rey Demonio inmortal. Era el que había visto muchas veces camino al Puerto del Viento.

Supuse que la Gran Emperadora del Mundo Demoníaco, Kishirika, era otra de las grandes personas de la historia, pero nunca había visto a una niña que se hiciera pasar por ella antes. Esta chica tenía que ser una apasionada fanática de la Gran Emperadora. Y no tenía amigos con los que jugar, por eso estaba aquí sola en un callejón como este. Esa era la forma más lógica de interpretar la situación.

Hm. Era solitaria, estar sola. No tenía otra opción, entonces. Tuve que seguirle el juego.

“¡A- ah, sí! ¡Qué grosero de mi parte, Su Majestad!” Respondí a su introducción con gran exageración y me arrodillé como si fuera uno de sus criados.

“¿Oh? ¡Ooh, sí! ¡Muy bien, muy bien! ¡Esta es la reacción que he estado esperando! Los jóvenes de hoy en día ya no tienen modales.” Ella asintió con la cabeza, satisfecha.

Sí, lo sabía. Ella realmente quería a alguien con quien jugar.

“Qué tonto fui por no darme cuenta de que habías revivido. ¡Por favor, perdóname por mis pobres modales!”

“Muy bien. Me salvaste la vida. Te concederé cualquier deseo que tengas, sólo uno.”

¿Su vida? Todo lo que hice fue darle algo de comida porque tenía hambre.

“Um… ¡qué tal una abundancia de riqueza!”

“¡Idiota! ¡Puedes ver que no tengo un centavo!”

¡Pero dijo que podía pedir cualquier cosa! No, espera, tal vez eso era parte del acto. Quizás hubo algún episodio en el que alguien le pidió dinero a la Gran Emperadora sólo para que ella respondiera que no tenía nada.

“Muy bien, por favor, dame la mitad del mundo.”

“¿¡Qué!? ¿La mitad del mundo, dices? ¡Eso es enorme! Aún así, eso es poco entusiasta. ¿Por qué sólo la mitad?”

“Oh, eso es porque no necesito a los hombres.” Mierda, accidentalmente dejé que mis verdaderos sentimientos se me escaparan. Eso no era algo que se suponía que debía oír.

“Ya veo, así que eso es todo. Puede que seas joven, pero eres lascivo. Aún así, mis disculpas. Ni siquiera yo he logrado conquistar el mundo por mí misma”.

Cierto, Kishirika había perdido todas las batallas por los demonios que lideraba.

“Muy bien, entonces estoy bien con tu cuerpo. Por favor, págame con tu cuerpo”.

“¿Ohh? ¿Mi cuerpo? Que estés tan lleno de lujuria a tu edad me preocupa tu futuro”.

“Ha ha ha, por supuesto que estoy bromeando…”

Mientras trataba de decirle que estaba bromeando, ella tomó sus pantalones sexys.

“Oh, bueno, supongo que no hay ayuda para ello. Es la primera vez desde que reviví, así que sé amable conmigo, ¿de acuerdo?” Las mejillas de Kishirika ardían brillantes mientras lentamente empezaba a bajarse los pantalones.

¿Eh? ¿En serio? Sólo lo decía en broma. No, ¡espera! Ahora era demasiado tarde para decirle que sólo estaba bromeando. Tendría que observar como ella se revelaba, y luego negarme diciendo que no era digno de Su Majestad.

“Ah, no, no debo hacer esto.” Antes de que pudiera hacer eso, Kishirika se detuvo.

“Ya tengo un prometido. Lo siento mucho, pero no puedo hacer esto.” La piel que había expuesto se desvaneció cuando se subió los pantalones. Sentía como si hubiera estado jugando con mi pobre y puro corazón.

De todos modos, era un no al dinero, no al mundo, y no a su cuerpo.

“Muy bien, entonces, ¿qué puedes hacer?” Le pregunté.

“¡Idiota! ¡Soy Kishirika, la Gran Emperadora del Mundo Demoníaco! ¡Es obvio lo que puedo darte! ¡Ojos de demonio!”

Así que eso fue todo. Bueno, no conocía bien la mitología heroica de este mundo. Ahora que lo pienso, ¿no tenía Ghislaine también un ojo de demonio?

“Con’ojos de demonio’, ¿te refieres a ojos que pueden ver la línea de la vida de una persona? Una línea que, si se corta, ¿matará a la persona con absoluta certeza?”

“¡Qué horror! ¿¡Qué demonios es ese poder!? ¡No tengo nada tan aterrador como eso!”

Así que no era eso. El único otro tipo de ojo de demonio que conocía era el que convertía a la persona que mirabas en piedra. Pensé que los ojos que disparaban rayos o láser no podían ser considerados ojos de demonio.

“Para que codicies un poder tan peligroso… Dime, ¿le guardas tanto rencor a alguien?”, preguntó ella.

“No, en realidad no.”

“Nada bueno viene de la venganza. Me han matado dos veces, pero no envidio a los que me mataron ahora. Un rencor es una cadena que te agobia. Eso fue lo que inició la Gran Guerra Humano-Demonio”.

¡Me estaba regañando una niña! Oh, bueno, no es como si tuviera planes para apuntar a algún vampiro en alguna parte y cortarlos en pedazos.

“Para ser honesto, no sé mucho de ojos de demonio”, dije. “¿Qué tipos hay?”

“Como me he revivido recientemente, no poseo nada significativo, pero hay Ojos de Poder Mágico, Ojos de Identificación, Ojos de Visión de Rayos X, Ojos de Visión a Distancia, Ojos de Previsión y Ojos de Absorción…. Cosas así.”

Eran sólo nombres.

“¿Puedes explicarme qué hace cada uno de ellos?”

“¿Hm? ¿Quieres decir que no lo sabes? Honestamente, los jóvenes de hoy en día no dedican suficiente tiempo a sus estudios…” A pesar de estas quejas, ella procedió a explicar. “Primero, tienes Ojos de Poder Mágico. Con estos puedes ver maná directamente. Estos son los más comunes. Una de cada diez mil personas posee uno de estos.”

“Ah, el más popular entonces”.

“Ojos de identificación. Puede utilizarlos para identificar objetos y sus detalles. Sin embargo, sólo pueden darle información que yo conozca. Cualquier cosa que no sepa será desconocida”.

“Lo entiendo. Como un diccionario, entonces.”

Ella continuó.

“Ojos de visión de rayos X. Estos ojos pueden ver directamente a través de objetos como las paredes. No se puede ver a través de criaturas vivientes o lugares con alta concentración de maná. Pero podrías estar harto de ver a todas las chicas desnudas. Perfecto para un pervertido como tú, ¿no?”

“Mientras no sólo esté viendo huesos”, me quedé boquiabierto.

“Ojos de vista lejana. Estos pueden ver las cosas a una gran distancia. Sin embargo, es difícil concentrarse en las cosas. Aunque puedes ver las cosas desde lejos, no puedes hacer nada para influir en lo que está sucediendo, así que no te las recomendaría”.

“No tiene sentido buscar si no puedes tocar”, estuve de acuerdo.

“Ojos de previsión. Estos pueden ver las cosas que sucederán momentos antes. Estos también son difíciles de enfocar, pero los recomendaría”.

“A las compañías a las que les gusta estar un paso por delante les encantaría algo así.”

“Ojos de Absorción. Estos ojos pueden consumir maná. Esto incluye el maná que usas, así que no te lo recomiendo”.

“Aguantar y repetir, ¿eh?”

Kishirika estaba muy bien informada. Debe haber aprendido todo esto en alguna parte. Tal vez sus padres eran bien educados. O tal vez había un libro sobre todos los tipos de ojos de demonio.

“Está bien, entonces tomaré dos para que mis dos ojos sean ojos de demonio.”

“¿Quieres dos desde el principio?”, preguntó.

“Eres más codicioso de lo que pareces.”

“Vamos, te daré otro pincho de carne”.

Le mostré mis dos últimos pinchos y ella se los llevó con una amplia sonrisa. “¡Yaay! Nom, nom…… Sabes, no me importa darte dos ojos de demonio, pero no te lo recomiendo”.

“¿Por qué no?” Le pregunté.

“No querrás usarlos constantemente. La mayoría de la gente generalmente se cubre el ojo del demonio con un parche. Si tienes dos ojos de demonio, no podrás ver nada”.

“Ahh, ahora que lo mencionas, conozco a alguien que usa un parche para los ojos.” Mi maestra de espadas Ghislaine llevaba uno. Más tarde descubrí que no era porque había perdido un ojo, sino porque tenía un ojo de demonio.

“Además, una persona que vive varios cientos de años puede ser capaz de controlar dos ojos de demonio a la vez, pero un niño como tú perdería la cabeza intentándolo.”

¿Perder la cabeza? Así que usarlos tiene un impacto en tu cerebro. Aterrador.

“Está bien, entonces no hagamos dos después de todo.”

“Eso es lo mejor. Bueno, ¿cuál será? Recomiendo el ojo de previsión.”

Ojos de demonio, ¿eh? Si realmente fuera a obtener uno, ¿cuál preferiría tener? Pensé mucho en cada uno de ellos, pero todos tenían sus usos. Un ojo para el poder mágico parecía un desperdicio. Podría ser útil, pero, de nuevo, bastantes personas parecían tenerlos. Si iba a tener uno, quería uno que se sintiera más único.

Realmente no necesitaba un ojo de identificación. No saber qué son las cosas no era un gran inconveniente. Además, cualquier cosa que la Gran Emperadora Demoníaca no supiera sería catalogada como desconocida, de todos modos. Podía imaginar que era inútil justo cuando realmente lo necesitaba.

Yo tampoco necesitaba un Ojo de Visión de Rayos X. Me llevaría un tiempo hasta que pudiera controlarlo adecuadamente, y me imaginé tener que ver a Ruijerd desnudo todo ese tiempo.

El Ojo de la Vista Distante podría ser beneficioso, pero por el momento no tenía ningún deseo de tenerlo. Ya podía adivinar lo que Ruijerd y Eris estaban haciendo sin un Ojo de Vista Distante, pero si yo tuviera uno probablemente vería a Eris amenazando a alguien mientras Ruijerd intentaba detenerla.

En cuanto al Ojo de Previsión, sin duda pude ver por qué lo recomendó. Era cierto que no podía vencer a Eris o Ruijerd en un combate cuerpo a cuerpo ahora mismo. Las criaturas (y la gente) de este mundo eran rápidas, después de todo. Ser capaz de ver el futuro, incluso por unos segundos, sería una gran ventaja para mí.

El Ojo de la Absorción estaba completamente fuera de discusión. Eso acabaría con las ventajas que tenía como mago. Aún así, era bueno saber que ese ojo de demonio existía. De lo contrario, habría entrado en pánico si me hubiera encontrado con alguien que pudiera hacer mi magia completamente ineficaz.

Bueno, no importaba cuál escogiera. Sólo estábamos jugando, de todos modos.

“Muy bien, dame el que me recomendaste, el Ojo de Previsión”.

“¿Estás seguro? La mayoría de la gente ignora mis recomendaciones y escoge otra cosa para sí mismos, diciendo: ¿Qué es lo bueno de poder ver unos momentos en el futuro?”.

“Si puedes ver un segundo en el futuro, puedes controlar el mundo.” Aún así, los espadachines de este mundo eran rápidos. Puede que no sea capaz de vencerlos ni siquiera con el poder de la previsión. Después de todo, estaba la Espada Larga de la Luz.

“No el Ojo de la Visión de Rayos X, ¿hm? ¿No a ver a todas las chicas desnudas que quieras?”

Esta niña no lo entendió, ¿verdad? Claro, podía ver el cuerpo desnudo de cualquier chica o mujer hermosa que pasaba por la calle y probablemente me excitaría. Pero eso era todo. Me hartaría de eso rápidamente. El proceso de imaginar que se desnudaban era lo que me gustaba, de todos modos.

“Ya veo, ya veo. Muy bien, trae tu cara aquí.”

“Está bien.”

“¡Aquí va!” Suprimir. Me metió el dedo en el ojo derecho. Una fuerte sacudida de dolor me atravesó.

“¡Gyaaah!”

Instintivamente intenté retirarme, pero Kishirika me cogió. No podía moverme. Era más fuerte de lo que esperaba.

Me duele, me duele, me duele, mi cerebro gritó.

“¡Gaaaah! ¿¡Qué demonios estás haciendo, mocosa!?”

“Oh, cállate. Eres un hombre, ¿no? ¡Aguanta un poco el dolor!” Me molió los dedos en la cuenca de los ojos como si estuviera jugando con ellos, ¡y luego los sacó con un chasquido! Me quedé completamente ciego en ese ojo.

“El iris del Ojo de la Previsión es un poco diferente a tu color normal, pero la gente no será capaz de notar la diferencia desde lejos.”

“¡Idiota de remate! Hay una diferencia entre lo que está bien y lo que no está bien hacer cuando estás jugando”.

“Soy la Gran Emperadora del Mundo Demoníaco. Yo no jugaría a hacerte un ojo de demonio”.

Maldita sea, mi ojo…. Mi ojo es… Aaaaah, espera, ¿qué? Me detuve confundido. Pude ver.

¿Todo parecía como si se hubiera duplicado…? ¿Qué diablos estaba pasando? Fue nauseabundo.

“Dependiendo de cómo se le suministre maná, debería ser capaz de hacerlo lo más delgado posible. Bueno, haz lo mejor que puedas para aprender a usarlo”.

“¿Eh? ¿Qué? ¿De qué estás hablando?”

“Digo que todo depende de ti.” Kishirika parecía contenta consigo misma, no importaba lo confusas que me dejasen sus palabras. Vi una imagen posterior de su asentimiento, y dentro de esa imagen posterior había una sombra espesa. ¿Qué fue eso?

“Muy bien, así que puedes verlo después de todo. Bueno, entonces, me iré. Necesito buscar en Badigadi. Agradezco mucho la comida”.

Una vez que terminó de hablar, saltó por el aire y aterrizó en el techo de arriba con un ruido sordo.

“¡Que te vaya bien, Rudeus! ¡Bwahahahaha! Bwahahahahah-gah!”

Hubo un efecto doppler cuando ella se fue, el sonido de su alta risa desapareciendo gradualmente. Lo escuché con asombro.

“Espera…. ¿Ella era la verdadera?”

Y así fue como obtuve el Ojo de Previsión.