Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Fuimos al Tercer Calabozo Subterráneo Más Grande Del Mundo

Parte 2

Natalie estaba leyendo por sobre el resto de los documentos. Había más información de la que pensé que había.

“¡Bueno, bueno! Dice que, ¡El gremio de aventureros con la puntuación más alta registrada recibirá a su vez una espléndida recompensa! y Podrás celebrar el nacimiento de un nuevo héroe local—¡son dos pájaros de un tiro!”

Natalie me estaba mirando fijamente.

Oh no. Ella me estaba instando a entrar.

“Seguro, puede que consigamos buenos resultados si entráramos, pero eso podría ser contra las reglas…y no sé cómo me sentiría acerca de ser puesta a trabajar para conseguir un montón de dinero para el gremio…”

“¡Nosotros recibiríamos una sustancial cantidad de trigo de la más alta calidad! ¡Por favor!”

Si eso era todo, entonces quizás estaba bien…

Habiendo dicho eso, probablemente destacaría más que un dedo golpeado si es que lo hiciera…el nombre de la Bruja de las Tierras Altas ya estaba circulando, pero quería hacer esto de la forma más discreta posible.

“Entiendo cómo se siente, Ama. ¡Yo, Flatorte, tengo una idea!”

No sonaba como si decir no fuera una opción a este punto. Solo tenía que esperar que el plan de Flatorte funcionara.

Tenía mis dudas acerca de algunas partes de su idea, pero era una sencilla, así que simplemente tenía que intentarlo.

Había cuernos sobre mi cabeza.

Estaban sobre ella, a propósito, no estaban creciendo de ella. Era similar a un cintillo cornudo que usé cuando una vez fingí ser un demonio.

“¡Le quedan tan bien, Ama! ¡Se ve igual que un dragón, incluso cuando entrecierro los ojos mirándola!” Así había dicho Flatorte, pero lo tomaría con reserva. Ella había sugerido una estrategia bastante simple: si me disfrazaba a mí misma con cuernos, entonces nadie sabría que yo era la Bruja de las Tierras Altas.

Todavía tenía mis dudas acerca de si esto funcionaría. ¿O quizás si lo haría…? Decidí mostrar mi cintillo casero con cuernos a la familia y comprobar sus reacciones.

Primero le mostré mis cuernos a Laika.

“¿Qué opinas, Laika? ¿Cómo me veo?”

Ella se congeló en el lugar por un momento, como si estuviera petrificada.

“¿Hmm? ¿No me digas que no te importa? Me gustaría escuchar lo que piensas, si es que puedes hacérmelo saber.”

“¡E-Es…adorable…es tan, tan adorable!” Laika gritó con su rostro enrojecido. Ella puso sus manos sobre las mejillas.

“¡Estoy demasiado abochornada como para calmarme, así que lo intentaré de nuevo!”

¡Y huyó de regreso a su cuarto!

¡A su manera este extraño efecto es preocupante! 

“Aww, Laika se puso toda avergonzada por lo adorable que eran los cuernos. Cuando era más joven, yo también me habría puesto demasiado tímida como para mirarla a los ojos.”

“¡Oye! ¡¿Qué es lo que significan estos cuernos para los dragones?! ¡¿Realmente te vuelven tan loca?!”

¡Esto no me está haciendo sentir nada mejor!

 Decidí mostrárselos a continuación a Halkara. Así que fui a su habitación.

“¿Qué opinas, Halkara? ¿Cómo me veo?”

“Maestra-sama… ¿A usted le gusta disfrazarse de esa forma?”

“No. ¿No tienes ninguna otra opinión? Algo así como, ¡Wow, se ve igualita a un dragón! ¿O algo similar?”

“Podría usar el raspado de esos cuernos como medicina.”

Y ahora ella estaba hablando como una farmacéutica, no estaba siendo de mucha ayuda.

A propósito, Rosalie y mis hijas dijeron que eran lindos, pero no los estaba usando en pos de puntos de adorabilidad… Pero ahora que pensaba en ello, supongo que no tenía mucho sentido mostrarle esto a mi familia, dado que sabían quién yo era…

Bueno, solo tengo que pensar positivamente—las personas no deberían porque saber que yo era la Bruja de las Tierras Altas de todas formas.

Ahora que mi disfraz estaba completo, era momento de elegir a mis compañeras de equipo.

Teníamos que registrar un equipo de cuatro personas para atravesar las Ruinas Subterráneas de Bugabee.

La razón era lógica: las probabilidades de sobrevivencia para los aventureros se incrementaban drásticamente con más gente. Sería terrible si una persona fuera por su cuenta y terminara severamente herida.

Eso también era cierto para la vida diaria. Si uno vive solo y de pronto colapsaras en casa, sería difícil llamar por ayuda. Pero con una familia, podrías llamar a una ambulancia. Aunque no es como si este mundo tuviera ambulancias, pero ustedes entienden el punto.

No sería una campaña si los organizadores terminaran con un montón de muertos entre sus manos; además, sería difícil el celebrar el evento al año siguiente. Ellos serían concienzudos cuando se tratara de medidas de seguridad.

“Está bien, Flatorte y yo de seguro iremos, así que ¿a quién deberíamos elegir como las últimas dos?”

A medida que me sentaba en la mesa del comedor y miraba la hoja de entrada, Laika se me acercó por detrás.

“¡Azusa-sama, yo también me uniré!” Laika derechamente se ofreció de voluntaria.

“¡Gracias! Tú eres bastante fuerte así que probablemente no será peligroso para ti, así que te anotaré.”

Y ahora, solo faltaba una persona. No podía llevar a mis hijas, Halkara bien podría morir y Rosalie la fantasma probablemente no podría registrarse de acuerdo a las reglas.

Levanté la mirada y vi a Beelzebub sentada en la otra esquina, con la emoción dibujada a lo largo de todo su rostro.

¡Estoy aquí ¿No?! ¡Elígeme, elígeme! casi podía escuchar su voz…

¿Cuándo se supone que llegó en todo caso…? Esta es mi casa. Aunque ya ni estaba demasiado sorprendida siempre que ella se auto invitaba a entrar.

“Tú eres una demonio. ¿Pueden acaso los demonios entrar en los calabozos y matar a los monstruos que hay ahí?”

“¿O sea te refieres a que va contra la naturaleza cuando un pez grande se come al pez pequeño o el ave grande se come a la pequeña? ¿Será todo canibalismo? Bien entonces no podrías comer carne de vacuno, cerdo o cordero por el resto de tu vida.”

Oh, es cierto. Monstruos y demonios eran esencialmente diferentes.

“Pero estaríamos haciendo trampa si nuestro equipo fuera con una demonio de alto nivel…”

“Habla por ti. ¿Quién fue la que me derrotó en combate?” dijo ella, mirándome fríamente.

Eso…también es cierto. Rompí las reglas en el momento que me uní…

“Y de hecho, de haber monstruos extremadamente extraños o nocivos, debería ser capaz de proveer ayuda como una demonio.”

La expresión de Beelzebub se tornó un tanto más seria.

“Podría a su vez bien haber monstruos que surjan espontáneamente con una inteligencia lo suficientemente alta como para ser considerado un demonio o quizás la resurrección de un demonio que alguna vez fue sido sellado en tierras humanas. Este calabozo todavía tiene que ser investigado concienzudamente, así que he decidido confirmarlo por mi cuenta.”

“Así que tienes razones honestas.”

“Que Beelzebub venga con nosotras nos dará la fuerza de cien,” Laika añadió. Bien podría ser la fuerza de mil.

“Déjenmelo a mí. Atravesaré la totalidad del calabozo y no dejaré ni una sola piedra sin mover.”

¿Pero que será del pobre Bugabee que se quedará sin recursos naturales para invitar a la gente más adelante…?

“Entonces te anotaré como la cuarta persona, ¿está bien?” Puse el nombre de Beelzebub en la columna de nombres.

Pero el espacio de mi nombre seguía vacío. No había pensado en un alias para cuando estuviera disfrazada. Y todavía no había llenado la columna de oficio.

¿Cuáles eran los oficios de Laika y Flatorte? ¿Guerreras, quizás?

“Quisiera un nombre lindo~ pero no sé qué nombres de dragón suenan como~”

“¡Oh mou, solo escribe lo que quieras! ¡Yo lo escribiré por ti!” Beelzebub agarró la hoja.

Ella escribió Azuzard en la casilla del nombre.

“¡Oye! ¡Eso suena demasiado fuerte! ¡Suena como el nombre del jefe final!”

“¡Tú eres como la jefa de este mundo, así que yo creo que es perfecto! ¡Y el oficio no importa!”

Y así, nuestra hoja de ingreso terminó algo así: