Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Fuimos al Tercer Calabozo Subterráneo Más Grande Del Mundo

Parte 1

Fue un día después de que la Cumbre Mundial de Espíritus hubiera finalizado y la paz regresara a nuestras vidas.

Había salido a comprar con Flatorte. A lo largo del camino, matamos a todos los slimes que aparecieron y guardamos con cuidado las piedras mágicas en nuestros bolsillos. Este era otro importante trabajo diario para nosotras.

Flatorte estaba siendo perezosa, usando su cola para aplastar a los slimes.

Esperen, ella técnicamente estaba moviendo una parte de su cuerpo, así que ¿realmente estaba siendo floja? ¿O eso era más como una patada o combo de su parte?

“Mi cola simplemente se mueve por su cuenta cuando un slime se acerca, así que esto es pan comido.”

“¡Estás siendo perezosa!”

“No es un problema, ¿verdad, Ama? No hay regla alguna que diga que tenga que ir mano a mano con los slimes, y es mejor derrotarlos a dejarlos escapar.”

“Eso es verdad… bueno, supongo que no eres mi aprendiz y de todos modos no es como si te estuviera enseñando como pelear. Tienes razón.”

Laika probablemente se quejaría si la viera así, pero mi filosofía era el seguir adelante sin demasiado esfuerzo, y de acuerdo a ese estándar, no había ningún problema aquí.

“*Bostezo* Sabe, Nanterre es tan pacifico,” Flatorte dijo mientras abría ampliamente su boca.

Quiero decir, fue un gran bostezo. Absolutamente descarado. Era en momentos como este que Flatorte parecía demasiado despreocupada, pero uno a su vez podría aducir que Laika era demasiado tensa.

“Los monstruos en Nanterre tampoco son fuertes. Y no es solo esta área; son tranquilos a lo largo de toda la provincia.”

A propósito, no era como si los demonios como Pécora y Beelzebub estuvieran controlando a todos los monstruos. Los demonios y monstruos son lo mismo en sentido amplio, pero los monos no vivían en la sociedad humana. Los monstruos como los slimes eran originarios de estas provincias rurales de la misma forma que los monos salvajes para los demonios.

Así que en esta era de paz entre humanos y demonios, había bastantes lugares donde los monstruos aparecían naturalmente, y estos traían consigo a los aventureros que se ganaban la vida derrotando a dichos monstruos.

Sin esta realidad, no existiría ningún gremio que nos comprara las piedras mágicas a nosotras, así que jamás podíamos olvidar lo que los monstruos habían hecho por nosotros.

“Mm, tenemos demasiaaaaaado tiempo libre y eso me hace querer desatarme,” Flatorte dijo eso con una aguda y clara voz que resonó bastante bien en las tierras altas.

“¿A qué te refieres exactamente con ‘desatarte’?”

“Ya sabe, como golpear monstruos o azotarlos contra el suelo, cosas así. Me he portado tan educada desde que vine aquí que me estoy oxidando.”

Esperen, ¿quién fue la que única que se desnudó por completo en un bosque? Pensé, pero quizás todo lo que no fuera “desatarse” era “educado” bajo los ojos de Flatorte.

A decir verdad no estaba sorprendida. Cuando fuimos a la aldea de los dragones azules, sentí que había varios que pensaban como matones de poca mon—grandes matones.

“Me gustaría que hubiera más festivales, pero no hay muchos por aquí.”

Es cierto—Flatta solo tenía el Festival de Danza. Había otros, eventos más religiosos, pero aquellos no eran la clase en la cual podíamos correr y ser ruidosas. Supongo que esa era la diferencia entre un festival y un ritual.

Mientras conversábamos, la cola de Flatorte mató a otro slime.

“¡Rayos, si solo hubiera un lugar donde pudiera ser libre de romper lo que quisiera! ¡Quiero volverme loca!”

Había una brecha bastante amplia entre su femenina apariencia y sus agresivos temas de conversación.

Pero el liberar estrés era esencial para la salud de uno. Tenía que pensar en alguna salida para ella. ¿Quizás debería inscribirla en un torneo de pelea? Fighsly definitivamente debe conocer bastante sobre eso—quizás deba preguntarle a la próxima.

Mientras silenciosamente me asignaba un poco de tareas, entramos al gremio de Flatta.

Entregamos nuestro saco con piedras mágicas a Natalie en el mostrador.

“Gracias como siempre, Gran Bruja de las Tierras Altas. Me adelantaré y contaré estas, así que por favor quédese ahí.”

“Seguro, tomate tu tiempo.”

Mientras ella estaba contabilizando las piedras, Flatorte leyó las solicitudes en el tablero de mensajes. Era la forma perfecta de pasar el tiempo.

Pero siendo honesta, las solicitudes no eran muy prometedoras. La mayoría de ellas básicamente eran trabajos extraños. Cosas como Nuestro desagüe está tapado, así que por favor vengan a limpiarlo o El techo gotea cuando llueve, así que podría venir alguien a arreglarlo por favor, cosas de ese estilo.

Después de todo, la provincia de Nanterre era una pacífica con débiles monstruos, así que las solicitudes de emergencia para exterminar monstruos no existían.

Como resultado, ninguna de las solicitudes realmente nos interesó. Sin importar lo desatada que se pusiera Flatorte, el limpiar desagües no aliviaría su estrés.

“¡Oh! ¡Esto es genial!” Flatorte gritó. Quiero decir, su voz siempre era fuerte, pero esto era más fuerte de lo normal para ella.

“¿Qué sucede? ¿Encontraste algo tan interesante que tuviste que gritar?”

“¡Mire, Ama, mire!”

Miré hacía el papel que Flatorte estaba apuntando.

Esos eran demasiados puntos de exclamación. 

“De seguro nos están diciendo un montón…”

Especialmente la parte acerca de que “se dice que son el tercer calabozo subterráneo más grande del mundo”—eso era algo que uno decía cuando se trataba de algo así como importante, pero te comparabas al mismo tiempo con otros seres, más impresionantes.

Sentí algo sospechoso acerca de todo esto, pero Flatorte no.

“¡Ama, deberíamos ir al calabozo!”

Fue una decidida afirmación, casi como una chica de preparatoria pidiendo ir a un parque de diversiones.

“¿Qué? ¿Pero eso no te suena sospechoso?”

“¡Parece que baja bastante bajo tierra y estoy segura de que será una gran manera de probar mi fuerza! ¡Mi sangre está hirviendo!” Al juzgar por el ánimo de la aldea de los dragones azules, la sangre hirviendo probablemente daba en el clavo.

“¡Oh! ¿Están interesadas?”

Y por supuesto, Natalie tuvo que comenzar a hablarnos de ello. Los Gremios también estaban en la industria de servir a la gente.

“¿Sabes mucho sobre esto, Natalie-san? Acerca de las Ruinas Subterráneas de Bugabee, quiero decir.”

“No, en lo absoluto. ¡Ara ara, comencé a hablarles mientras estaba contando y se me olvidó en que número iba!”

¡Que desastre!

 Más tarde, Natalie sacó algunos documentos y de acuerdo a ellos—

Las Ruinas Subterráneas de Bugabee estaban en una tierra lejana, muy apartada de por aquí.

Bueno, hasta ahí eso estaba claro. El problema era lo que venía posterior a eso.

“Aparentemente solía ser una mina. Escuché que era bastante rica en plata hace mucho tiempo atrás, pero entonces todas las vetas se secaron.”

“Ya veo. Y ahora esa mina es un calabozo. Pero son ruinas subterráneas, ¿verdad? Supongo que uno podría llamar a una mina abandonada ‘ruinas’, pero eso no suena como la nomenclatura correcta.”

“Aparentemente ellos quisieron transformarlo en un parque temático para los niños, pero estaba tan apartado que no recibieron clientes y tuvieron que cerrar.”

Así que fue algo así como el infructuoso intento de revitalizar un pueblo campestre…

Y cuando ella dijo “parque temático” ella no se refería en el sentido de Aquel Parque Temático que clamaba estar en Tokio cuando en realidad se encontraba en Chiba; ella se refería en el sentido de una clase más pequeña y cómoda.

“Sin embargo, luego un nuevo alcalde fue elegido, uno realmente ambicioso y comenzó a trabajar para designar a las ruinas del parque temático como ‘ruinas subterráneas’ transformándolo así en una atracción turística.”

“¡Él está pensando a la inversa!”

“Y entonces cuando comenzaron con la construcción, aparentemente encontraron verdaderas ruinas bien en lo profundo del suelo. Aparentemente han estado invitando a los aventureros para que vayan y conquisten las ruinas por ellos.”

Una verdad nacida de una mentira. De seguro era complicado.

“Escuché que si pueden conseguir un montón de aventureros para un evento, ellos soltarán una tonelada de dinero en el pueblo y los pueblerinos de alguna forma podrán arreglárselas con eso.”

Eso de seguro era un acercamiento agresivo para un reino de fantasía, pero las personas de este mundo todas parecían tener una forma de pensar similar a la de los humanos modernos, así que no estaba sorprendida de escuchar que alguien así existiera.

“¡Ama, debemos ir! ¡Entonces podremos darle una paliza a todos los otros aventureros!”

“¡¿Por qué quieres pelear con los otros aventureros?!”

Un calabozo no era donde uno quisiera que estuviera el escenario para un enfrentamiento mortal.