Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Ve a Vender!

Parte 3

“Tsk, perdí la oportunidad de ganar dinero, gracias a ti. No simplemente interrumpas mi actuación paralela, tengo algunos métodos propios, ya sabes.”

“Esto suena extraño viniendo de mí, pero tú ‘actuación paralela’ no fue inofensiva, y lo sabes.”

Ella ha estado de mal humor desde que se vio obligada a devolver el soborno al dueño del puesto que tuvo que cerrar la tienda después de recibir una advertencia de los guardias.

Dado lo sorprendido que se veía el guardia después de examinar la carne, realmente quiero saber de qué demonios era.

“Tonto. Si realmente veo actividad ilegal mientras estoy patrullando, arrestaré a los perpetradores. No hay nada de malo en pasar por alto algunas actividades legalmente grises durante el festival, pero esa libertad puede ir a sus cabezas. Así que a veces necesitas dar un ejemplo.”

“Tenías lágrimas en los ojos mientras devolvías ese soborno. Y pasaste tanto tiempo quejándote del guardia.”

“¡S-Silencio!” Snow replica.

“Necesito ganar dinero para poder pagarle a Alice-sama lo más rápido posible. Debería informarme si piensas en alguna buena oportunidad de negocio. Si tiene ganancias, te daré tu parte.”

Considero seriamente contarle sobre mi idea de budín en forma de pechos, pero técnicamente sigue siendo uno de mis soldados, así que no quiero verla caer tan bajo.

Aunque supongo que ya es demasiado tarde para eso…

 Mientras miro a Snow como un padre decepcionado, Alice tira de mi manga.

“Olvídate de eso por un momento, No. 6. Deberíamos intentar atacar a una de esas muñecas. Grimm afirma que tienen fantasmas adentro, ¿verdad? No sé qué tipo de engaño está ejecutando, pero deberíamos usar el poder de la ciencia para exponerlo.”

“Realmente odias los elementos de fantasía, ¿no? Los espíritus en esas cosas son antiguos residentes de la ciudad, ¿verdad? Nos meteremos en problemas si les hacemos daño.”

Snow nos lanza una mirada de disgusto al escuchar nuestro intercambio.

“¿Qué están planeando ustedes dos? Incluso si es Alice-sama, preferiría no interrumpir el Festival de los No-Muertos…”

Justo en ese momento…

… Un animal de peluche extrañamente alegre examina sus alrededores frente a nosotros.

El  conejo  rosa  comienza  a  caminar  hacia  el  parque  donde  hemos  establecido  nuestro escondite temporal. Aquí hay algo sospechoso.

Decidimos seguirlo.

El conejo de peluche llega al parque sin notarnos. Después de agacharse entre los arbustos, comienza a estudiar nuestro escondite atentamente…

… Y se cae cuando Alice desata un ataque furtivo desde atrás.

“No. 6, atrapé a uno que se comportaba sospechosamente. Veamos qué hay dentro.”

“¡Buen trabajo, Alice! Espera un momento; la ataré con un poco de cuerda… Huh, tenemos uno muy animado. ¡Hey, basta!”

“¡…! ¡¡…!!”

Escucho una voz apagada desde el interior de la muñeca; ¿eso significa que los fantasmas tienen cuerdas vocales?

Alice lo mantiene inmovilizado mientras yo empiezo a enrollar la cuerda alrededor de él, pero la cosa realmente está luchando.

“¡H-Hey, ustedes dos! ¡El espíritu que está dentro murió con honor! Trátenlo con un poco más de respeto…” Snow interviene para detenernos, pero este conejo se está resistiendo más de lo que esperaba.

“¡Es bastante fuerte para ser un fantasma! Alice, adelante, muéstrale quién es el jefe. Úsalo como un saco de arena y…”

Mientras amarro la muñeca e instruyo a Alice, siento algo suave al tacto.

Por alguna razón, la muñeca ignora las patadas que Alice está aterrizando sobre ella y, en cambio, se resiste a mis intentos de agarrarla.

¿Grimm hizo este conejo de peluche?

Es bastante cómodo de sostener, casi lo suficiente como para querer uno en cada hogar.

<Puntos Malvados Adquiridos. Puntos Malvados Adquiridos.> Por alguna razón, cada vez que toco la muñeca obtengo puntos.

Justo  cuando  empiezo  a  acariciar  varias  partes  de  la  muñeca  debido  a  las  agradables sensaciones…

“¡…! ¡¡…!! ¡Ya, para!”

El conejo suelta un grito y se pone de pie, emitiendo llamas desde su palma.

Me pregunto por un momento si los fantasmas pueden usar magia, pero la voz me suena familiar.

“Te estás volviendo toda una molestia, ¿no? ¡Bastardo, voy a acabar contigo de una vez por…!”

El conejo comienza a hablar, pero la llama que se forma en la palma de su mano enciende su torso.

“¡…! ¡¡…!! ¡¡¡…!!!”

De repente, estallando en llamas, el conejo rueda por el suelo tratando de apagar el fuego. Parece que tiene una buena resistencia al fuego.

Abriendo bruscamente el traje de conejo, lo que emerge de adentro es…

“¡Haa, haa…! ¡Cuánto tiempo sin verte, No. 6! ¡Estoy impresionada de que hayas visto a través de mi disfraz!”

Piel bronceada, curvas generosas.

Un atuendo escaso como un traje de baño que apenas cubre suficiente piel.

“No esperaba que me descubrieras en medio de esta ciudad, pero ahora que lo has hecho, no tengo otra opción. ¡Vamos No. 6; empecemos…!”

Heine de la Flama balbucea rápidamente, como para distraerse del hecho de que casi muere por su propio poder. Ella es un objetivo fácil y es capturada sin mucho esfuerzo.

***

Frente al parque de la ciudad Grace…

Heine está tumbada en la hierba a poca distancia de nuestro escondite, su torso atado con una cuerda y sus ojos llenos de lágrimas.

“No esperaba encontrar a Heine dentro de uno de esos. Hey, Alice, la gacha de peluche nos dio un resultado de SSR.”

“¿Una gacha de peluche? ¿En serio? Aun así, hemos demostrado que las muñecas que deambulan por la ciudad tienen gente adentro. No existen los fantasmas.”

Mientras debatimos, Snow se inclina frente a Heine con una amplia sonrisa en su rostro.

“¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Pensar que uno de los integrantes de la Élite Cuatro del Rey Demonio estaría en un lugar como este! ¿Qué, estabas ansiosa por convertirte en mi bono de pago? ¡Simplemente adoro verte desamparada y atada en el suelo!” La sádica profundamente perturbada mira a Heine y se ríe.

Los ojos de Heine todavía están llenos de lágrimas, pero ella frunce los labios y lo mira desafiante.

“Bwa-ja-ja-ja. Tenemos suficiente tiempo. ¡Disfrutaré sacando de ti tus razones para colarte en esta ciudad…! Mwa-ja-ja… ¡Mwa-ja-ja-ja!”

No sé lo que piensa hacer, pero Snow tiembla con una expresión de felicidad en su rostro y se abraza.

“Espera. Me encargaré del interrogatorio de Heine. Ve a esperar allí y mantente fuera de mi camino.”

Empujo a un lado una Snow que se menea y salgo al frente. En el momento en que Heine me ve, se pone pálida.

“¿Qué…? ¡Bastardo! ¿¡Esperas que renuncie a la oportunidad de menospreciar a esta obstinada mujer y torturarla!? Apuesto a que solo quieres disfrutar de tus perversiones. ¡Yo manejaré esto!”

“No seas ridícula. ¡Hemos capturado a una comandante enemiga vestida así! ¡No hacer un interrogatorio pervertido iría en contra de las leyes de la naturaleza!”

Ignorando nuestras disputas, Alice saca una jeringa y se agacha.

“¿Por qué molestarse en interrogarla? Déjenme esto a mí. Extraeré la información dosificándola con un poderoso suero de la verdad. Si eso no funciona, me meteré directamente con su cerebro mediante cirugía.”

“¡Eeep…!” Heine grita ante la idea de Alice.

“Hey, Alice, la terminaras volviendo un vegetal. Eso sería un desperdicio. Je, je, ¿está lista, Heine-chan? No hay muchas razones por las que alguien se cuela en una ciudad. Estás aquí para sabotaje, ¿verdad?”

“¡Espera, deberíamos dejarla decidir lo que prefiere! Elige, Heine dela Flama. ¿Dolor, perversión o convertirse en un vegetal?”

Heine, ahora completamente pálida, nos mira desde sus ataduras.

“¡Solo estoy aquí para rescatar a Russell! Pensé que podría esconderme entre los animales de peluche errantes… No estoy aquí para sabotearte…”

Le meto mano a un pecho de Heine mientras ella suplica entre lágrimas.

“¡No mientas! ¡Apuesto a que ustedes están detrás de todos los contratiempos que hemos tenido durante la construcción de nuestra fortaleza!”

“N-No, no, no, ¡no sé nada de eso! ¡Envié algunos orcos a atacar a lo largo de tu frontera para que te concentraras en esa dirección, pero no sé nada sobre tu fortaleza!”

Cuando escucho los anuncios de la adquisición de Puntos Malvados, dejo de lado mi compasión y sigo tanteando a Heine para que derrame el resto de su información.

“¡Ah, ja, entonces debes ser la razón por la que perdí mis queridas espadas y caí en una gran deuda! ¿¡Cómo te atreves!? ¡Exigiré un rescate por tu regreso seguro al Ejército del Rey Demonio!”

“¿¡D-De qué estás hablando!? ¡No sé nada de tus deudas! ¡No me culpes de todo! No. 6, ¡realmente  solo  estoy  aquí  para  recuperar  a  Russell!  Ya  puedes  dejar  de  tocarme…¡Demonios, estoy bastante segura  de que solo  estás usando  el interrogatorio como una excusa para tocarme!”

Supongo que debería haber esperado esto de uno de la Élite Cuatro del Rey Demonio. Ella no revelará sus verdaderas razones para estar aquí tan fácilmente…

“¡D-Detente, eso no es gracioso! ¡No trates de desnudarme aquí!”

Heine lucha desesperadamente por arrastrarse lejos, pero ese acto no funcionará en mí.

Estoy tirando de la tela que apenas cubre los pechos de Heine cuando Alice levanta la mano para detenerme.

“Creo que es suficiente, No. 6. Parece que ella realmente está aquí para recuperar Russell del Agua.”

No es frecuente que Alice diga algo así. No hay forma de que la compasión la influya, así que apuesto a que tiene alguna razón para entrometerse.

“Tsk. Si Alice te cree, entonces te dejaremos ir por hoy.”

“¡Estás de suerte, Heine de la Flama! ¡Es mejor que aprecies la misericordia de Alice-sama!” Solo estoy actuando, pero Snow realmente suena como la lacaya de Alice.

“G-Gracias,  lo  aprecio…  De  todos  modos,  ¿te  importaría  dejarme  ver  a  Russell?  Es poderoso, pero todavía es solo un niño. Por favor, no le hagas nada demasiado horrible…”

“No importa si es un niño o no, técnicamente sigue siendo un líder en una organización malvada. Sin embargo, no lo estamos tratando demasiado mal. Compruébalo por tu cuenta.”

Le digo.

Heine da un pequeño suspiro de alivio, luego se pone de pie mientras está atada.

“Russell está por allá; ve y habla con él. Está trabajando, pero estoy seguro de que puede dedicar tiempo a charlar.”

“Perfecto. ¡Realmente lo aprecio! ¡Russell! ¡Russell, soy yo! ¿Estás bien? ¿Cómo estás? No has sido maltratado, ¿verdad?”

Alentada por Alice, Heine mira hacia el escondite temporal donde la quimera travestida cuelga la ropa para que se seque y se congela en seco.

Russell, felizmente tarareando una canción mientras cuelga la ropa, tiembla ante la llamada de su ex compañera de trabajo.

“¿H-Heine…? Huh, ¿qué estás haciendo aquí, Heine…?”

“… ¿R-Russell…? ¿Qué estás haciendo vestido de ese modo…?” Por supuesto, “de ese modo” se refiere al atuendo de mucama.

Recientemente, la quimera travestida se ha establecido en su papel y parece estar disfrutando del cuidado de Hombre Tigre y los combatientes.

“Russell, tú…”

“N-No, esto es… Heine, ¡esto no es lo que parece! ¡Me obligan a vestirme de esta manera! ¡Es el fetiche de Hombre Tigre!” Russell defiende desesperadamente su caso cuando Heine retrocede, pero el hecho de que tarareara antes le quita credibilidad.

Alice le da una palmada en el hombro a Heine mientras se queda allí mirando en estado de shock.

“Como puedes ver, Russell lleva una vida bastante plena. Parece que le gusta cuidar a los demás en lugar de ser juzgado únicamente por su capacidad de lucha como cuando pertenecía al Ejército del Rey Demonio. Deja de lado cualquier idea de llevarlo de regreso y simplemente déjalo estar.”

“Tienes razón; nunca he visto a Russell tan alegre… Sinceramente, Russell, duele perderte, pero… Todavía eres un niño. Es mejor para ti vivir cada día felizmente en lugar de ir a la guerra. Disfruta tu vida aquí…”

“¡Hey, espera! ¡Heine, no me dejes aquí! Quiero decir, seguro, admitiré que el trabajo es un poco divertido, ¡y me alegré cuando me dijeron que me necesitaban! Pero quiero volver al Ejército del Rey Demonio, ¡lo juro!”

Parece que Heine lo está pensando seriamente mientras Russell se aferra a ella.

“… Creo que apegarse a una vida pacífica aquí es una opción válida… Pero también es cierto que te necesitamos.” Dice Heine con una pequeña sonrisa.

“Alice, ¿verdad? Pareces ser la voz de la razón de esta gente… ¿Qué tal si hacemos un trato?”

“Me niego. Parece que no entiendes tu posición, eres una tonta.” Heine se congela ante la dura respuesta de Alice.

“Muy bien, No. 6, hemos terminado. Ahora esta mujer es tu sirvienta para generar Puntos Malvados. Haz lo que quieras, incluido el acoso sexual. Haz que se gane la vida.”

“¡Whoo-hoo!”

“¡Espera! ¡Lo siento, mencioné un trato! ¡Pero tengo información importante para ti!” Heine suplica desesperadamente mientras sueno mis nudillos y me acerco.

“¿Tienes papilla en lugar de cerebro? Dadas las circunstancias, podemos obligarte a divulgar cualquier información que puedas tener. Te enviaré con No. 6 para que puedas comenzar a hablar cuando estés lista.”

“¡Bien! ¡Ahora me siento motivado!”

“¡Hablaré! ¡Hablaré! ¡La información es sobre el Festival de los No-Muertos que comienza mañana! Los no-muertos han estado actuando extraño últimamente, ¿verdad? ¡Hay una razón para eso!”