Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Ve a Vender!

Parte 2

Después de una noche muy satisfactoria, en más de un sentido, ahora es la noche siguiente.

Sin recientes escaramuzas a lo largo de la frontera, Rose y yo, que no tenemos mucho uso fuera del combate, deambulamos entre los puestos del festival…

Encuentro a alguien saltando sobre una línea que no debe cruzarse.

“¡Oh que bonito! ¡Un tigre!”

“¿Hay alguien adentro? ¿Eres tú, abuelo?”

“Creo que podría ser la abuela de Misha.”

Un feliz y sonriente Hombre Tigre está rodeado de tres niños.

El tigre mutante y orgulloso lolicon parece estar disfrazado como un animal de peluche para el festival.

“Rose, prepárate. Alentamos todo tipo de villanía en Kisaragi, pero tocar a los niños de manera sexual es una sentencia de muerte automática. La situación de Russell bordea la línea debido a su edad. ¿Pero eso? Eso está fuera de los límites. Rose, llama su atención desde el frente. Es un viejo compañero, así que lo menos que puedo hacer es ser quien lo humille.”

“Jefe, por favor cálmate. Los niños son claramente los que se acercan a él, no al revés.”

Rose, que generalmente recibe dulces junto con Russell, intenta defender el caso de Hombre Tigre.

Pero eso es exactamente lo que quiere un depredador.

El único buen lolicon es aquel que se mantiene alejado de los niños.

“¡Muere, maldito lolicon!

”“¿¡Qué!? ¿¡Qué demonios te pasa nya, No.6!?”

Al darme cuenta de que Rose no me ayudará, saco mi R-Buzzsaw y ataco a Hombre Tigre desde atrás.

Pero sigue siendo un mutante, por lo que sus instintos pueden alertarlo sobre el ataque.

“Lo siento, has llegado a esto, Hombre Tigre-san. Sabía que te atraían los niños, pero supuse que eras un caballero. Todos los lolicones deben morir. Esa es una ley blindada de Kisaragi.”

“¿¡De qué diablos estás hablando!? ¡No he hecho nada! ¡Soy un lolicon honrado que será modificado para convertirse en una niña! ¡No pongas a lolicones y pedófilos al mismo nivel!”

Hombre Tigre-san… no, ya ni se merece que lo llame por su nombre… habla con tal convicción que olvida ronronear mientras habla.

“Lo siento. Mi error. Por un momento sospeché de ti debido a todos los rumores viciosos que decían que te convertiste en un mutante para parecer un animal de peluche que a los niños les gustaría. Lamento dudar de ti.”

“Todo está perrrrdonado. Um… Entonces, ¿exactamente quién estaba diciendo eso? Lilith- sama debería ser la única que sabe que esa fue la razón por la que me convertí en mutante.”

Pensándolo bien, tal vez debería matarlo ahora mismo. 

Tal vez solo ponga una advertencia en su registro y espere el momento adecuado. 

“Tsk, asustaste a todos los niños con tu ataque. Estoy prrrreocupado por los niños, así que miraré sobrrrre la ciudad desde las sombras. Mis sentidos mutantes me dicen que algo podrrrría sucederrrr.”

“Está bien que protejas a los mocosos, pero ¿podrías evitar acercarte a ellos? ¿Por las apariencias?”

Cuando Rose y yo vemos a Hombre Tigre irse, escucho algo que se acerca a gran velocidad.

Girándome para enfrentar el sonido, veo a Grimm con una expresión desesperada en su rostro.

“¡AHÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ESTAAAAAAAAAAAAAAS!”

Grimm grita desagradablemente, corriendo en nuestra dirección.

“¡Eso de ayer fue un truco muy vil! ¡Fue horrible! Estaba tan decidida a seducirme que comencé a pensar que tal vez estaría bien con una mujer si pudiera hacerme feliz. ¡Eso estuvo cerca!”

“Oh, ¿has venido hasta aquí solo para presumir? Hey, Rose, la comida de ese puesto se ve bastante bien. ¿Te importaría agarrarnos un poco?”

“Cada vez que llega el día de pago siempre gasto mi salario en comida, así que estoy en bancarrota. Pero aún podemos disfrutar los olores.”

El dueño del puesto observa decepcionado mientras pasamos el rato para disfrutar de los apetitosos aromas. Grimm saca su billetera.

“Para; es vergonzoso. ¡Te compraré un poco! Suspiro… Desde que apareció el Comandante, mis preciados ahorros de boda han disminuido.”

Mientras Grimm llora, empiezo a masticar el pincho de carne a la parrilla…

“¡Woah, Jefe, mira! ¡Es el desfile de no-muertos! Los espíritus que no podían esperar hasta el festival aparecieron temprano y deambulan por la ciudad de esa manera. Grimm hizo todas esas muñecas.”

“Bastante impresionante, ¿hmm? No solo soy una buena costurera, sino que soy bastante buena en las tareas domésticas en general.”

Alentada por Rose, Grimm comienza a cantar sus propias alabanzas.

“Estoy impresionado y todo eso, pero ¿no puedes hacer algo más que animales de peluche para que los posean? Quiero decir, ¿no son los espíritus en su mayoría hombres y mujeres viejos?

“Bueno, claro, hay muchas personas mayores, pero mira lo que dices. También hay muchos fantasmas jóvenes… Además, es algo lindo cuando tu abuelo aparece como un animal de peluche.”

Parece que solo hay espíritus mayores entre las muñecas aquí reunidas.

La procesión de animales de peluche de tamaño humano marcha delante de nosotros… lindo, excepto que todos están poseídos por muertos.

Hay algunos niños traviesos están deambulando entre las muñecas, siguiéndolas y ocasionalmente pateándolas.

¡Hey, ese maldito mocoso que me sigue insultando cuando me ve!

 Me acerco sigilosamente, esperando reprenderlo en público…

Y de repente, las muñecas deciden acorralarme.

“¡Whoa! ¿¡Qué demonios!? ¡No les he hecho nada! ¡Solo iba a reprender a este chico!”

“Jefe, ¿por qué intentaste hacer algo tan estúpido? Los espíritus de las muñecas son de esta ciudad. ¡Podrían estar relacionados con ese chico!” Rose grita mientras las muñecas me asaltan.

Podría manejar uno o dos, pero hay demasiados.

Resuelvo soportar los golpes y, en cambio, busco la oportunidad de dar un contra-ataque…

“Jefe, todo esto me hace feliz. ¿Podemos quedarnos así por un momento?”

“Sí, esta es la primera vez que me siento en paz en esta roca despiadada. Siento una cálida tranquilidad en el centro de este desfile de animales de peluche. Incluso si son fantasmas por dentro, esto sigue siendo bastante agradable.”

“¡Tengan cuidado, ustedes dos! ¡Aquí hay algo malo! Se supone que los espíritus están de acuerdo en no atacar a los vivos cuando poseen mis muñecas. Pero están atacando al Comandante sin ninguna duda. Lo que significa que podría haber un nigromante cerca…”

Mientras las muñecas nos rodean a los dos, Grimm da la alarma.

Honestamente, ser atacado por estas cosas adorables simplemente parece que están tratando de jugar.

Justo entonces, de repente Grimm señala con el dedo a las muñecas.

“Soy Grimm, Arzobispo de Lord Zenarith, quien proporcionó los cuerpos que actualmente poseen. Cesen sus ataques. Si no, eliminaré las bendiciones de la no-muerte y los enviaré de regreso a Lord Zenarith…” Declara con una mirada feroz en sus ojos.

“¡No, Grimm!” Advierte Rose.

“Si vas a eliminar la bendición de la no-muerte, debes tener mucho cuidado de cómo lo dices…”

Justo cuando Rose comienza su advertencia…

“¡Oh, gran Lord Zenarith! ¡Elimina tu bendición de los insensatos no-muertos reunidos en este espacio!”

Con su gran pronunciamiento, las muñecas que habían continuado sus ataques se derrumban a la vez.

Y luego…

“… Tal vez deberíamos dejar de revivirla hasta que termine el festival.”

“… Bueno, supongo que tenemos que reunir más ofrendas…”

Pasamos un poco de tiempo debatiendo si deberíamos revivir o no a la tonta no-muerta desplomada en su silla de ruedas como una marioneta con los hilos cortados.

***

Finalmente Rose y yo decidimos llevar a Grimm a la cueva. Y así, un día después…

“No. 6, te estás interponiendo en mi camino. Asegúrate de que la ropa mojada esté bien estirada cuando la cuelgues para que se seque, ¿de acuerdo?”

“Te estás volviendo un poco obsesivo con los detalles. No dejes que el hecho de que los demás te necesiten se te suba a la cabeza.”

Estoy en el escondite temporal en el parque con Russell, colgando la ropa para que se seque. Ha dominado completamente las tareas requeridas de una criada, estableciéndose como una figura maternal para nuestros combatientes. Supongo que un antiguo Élite en el Ejército del Rey Demonio aprendería estas cosas rápidamente.

“Hey, Russell, escuché que cenaremos curry. Asegúrate de que tenga mucha carne y saltea las zanahorias y las papas, ¿de acuerdo? Si añades cebollas estaría genial.”

“¡No seas ridículo! No se te permite ser quisquilloso con la comida. Ah, y asegúrate de lavar tu propia ropa interior. Si la pones en la cesta una vez que hayas terminado, me aseguraré de secarla.”

Está completamente adaptado a su papel.

Supongo que podría ser porque las quimeras se adaptan rápidamente a su entorno.

Cuando termino de lavar mi ropa interior, Russell me dice que salga a jugar hasta la hora de la cena, así que agarro a la aburrida Alice y deambulo por la ciudad.

“Hey, No. 6, allí hay un puesto de aspecto inusual. Ve a verlo.”

Después de inspeccionar curiosamente los alrededores, Alice señala un lugar que vende brochetas: el tipo más común de puesto de comida al aire libre.

Donde hay un festival, hay vendedores de comida. Y donde hay vendedores de comida, hay una oportunidad de oro para Kisaragi.

“Eso es un puesto de brochetas a la parrilla, de acuerdo; déjamelo a mí… Ey, ey, ey, ¿quién te dio permiso para poner una tienda aquí? ¡Entrega uno de esos pinchos, maldita sea!”

“Ya tengo permiso de los inspectores de salud y del país…” Balbucea el dueño del puesto mientras entrega una brocheta.

Le pido a Alice que pague el pincho mientras muerdo.

“¡Hmph! ¿Qué tipo de carne es esta? No puedo decir que la haya probado. No estás usando ningún ingrediente sospechoso, ¿verdad?”

Abro con una queja en lugar de un saludo. La idea es amenazar con difundir malos rumores si el propietario no cumple con nuestras demandas.

“… E-Es perfectamente… ¿normal?” El dueño se encoge ante mi amenaza, negándose a mirarme…

“… Hey, espera un maldito minuto. ¿Qué es esta carne? No hay nada que diga lo que es esto.

¿Qué estás usando?”

“¡Carne de orco, por supuesto! ¡Carne de orco completamente normal! ¡Aquí realizamos negocios perfectamente limpios! Si planea interrumpir nuestro negocio, podríamos… no llamar a los guardias… Pero al menos haremos un escándalo con las multitudes… No, maldición, eso también sería un problema…”

……

“¿Qué acabas de decir, viejo? Estás sirviendo carne ilegal que los guardias no pueden saber, ¿verdad?” Dejo de actuar y arrincono al dueño, que está en pánico genuino, pero aún se niega a mirarme a los ojos.

“Hey, No. 6. No puedo identificar esta carne visualmente.”

“¿¡Carne que Alice no puede identificar!? ¡Eso está realmente mal! ¡No te muevas! ¡Voy a buscar a los guardias!”

“¡E-Espera, por favor! Está bien, está bien, lo entiendo. Eres todo un villano, mi amigo. Felizmente te daré cinco brochetas gratis. Así que, por favor, no vayas a difundir rumores…”

Me mira con una sonrisa sombría, brochetas en la mano, pero aún no dice de qué vino su carne.

¿Qué demonios acabo de comer?

“¡En definitiva esta no es una tienda que podamos dejar abierta! Vamos; ¡te entregare a los guardias!”

“¡Me tienes! ¡Me tienes! ¡Ten siete, no, ocho brochetas! Demonios, te daré diez si solo…” Justo cuando estoy a punto de detener al dueño…

“¿Qué estás haciendo…?”

… De repente Snow está de pie allí con una mirada exasperada en su rostro.

“¡Oh!  Hey,  muchacha  de  la  deuda,  buen  momento.  Este  viejo  está  vendiendo  carne misteriosa realmente extraña. Se supone que eres un caballero, ¿verdad? Llévatelo.”

“¡Espera, no estoy vendiendo nada ilegal! Es un poco inusual…” En nuestro intercambio, Snow mira de cerca los pinchos, y…

“¿¡Eh!? ¿Por qué estás vendiendo esto…? Bueno, no es ilegal. Técnicamente, no es ilegal, pero…”

¿¡Qué demonios es esto!? 

… Mientras Snow mira al dueño con sorpresa, él presiona algo en su mano.

“Señorita Caballero, esto es solo una señal de mi agradecimiento.  Si no fuera por sus esfuerzos no podríamos prepararnos para el Festival de los No-Muertos tan pacíficamente…”

“¿De verdad? S-Sí, por supuesto. Pero esta carne… Bueno, supongo que no es venenosa, y lo que la gente no sabe no puede hacerles daño.”

“¡Así es; es solo carne! Ja, ja, ja, ja, ja.”

Snow felizmente se embolsa el soborno, y el dueño se ríe con alivio.

Señalo a la pareja cuando Alice trae a alguien de una estación de guardia local.

“¡Oficial, esos son los delincuentes!”