Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Ve a Vender!

Parte 4

Mis manos alegres hacen una pausa ante las palabras de Heine.

Oh sí, Grimm estaba diciendo algo similar. 

Cosas sobre zombies que permanecen hostiles y muñecas atacando a las personas. Pero mientras trato de presionar para obtener más detalles…

“¿También estás hablando de tonterías supersticiosas como los no-muertos? Ya hemos terminado. Ni siquiera vales la pena ser sirvienta. ¡Voy a atarte y arrojarte a la basura!”

“¿¡Qué!? ¿Qué quieres decir con ‘tonterías supersticiosas’? ¡Se trata de los no-muertos! ¡Si celebras el festival ahora, enfrentarás serios problemas!”

“Somos una organización malvada. Causar problemas es cómo ponemos la comida en la mesa. Traer caos al mundo es mi trabajo. Bien. No. 6s, ve a echarla fuera de la ciudad.”

Alice ignora las palabras de Heine y me da el final de la cuerda.

“¿Estás segura? Apuesto a que todavía tiene muchos usos.”

“Así es. Si negociamos con el Ejército del Rey Demonio, definitivamente podemos obtener ganancias con esta mujer. ¡Sería un desperdicio dejarla a los monstruos!”

A pesar de nuestras súplicas…

“Las negociaciones son un dolor Solo ve y tírala. Les mostraremos que somos la mayor organización malvada. Ella dará el ejemplo perfecto como carne de mokemoke.” Dice Alice, dejando de lado nuestras objeciones.

“Muy bien, dejaremos a Heine en la basura. Estaba llorando y provocando una escena.

¿Estás segura de que deberíamos haberla dejado así?”

“Buen trabajo. Está bien. Ella es muy útil de esta manera.”

…¿Útil? ¿Cómo?

 “Incluso uno de la Élite Cuatro del Rey Demonio no saldrá ileso si los dejas atados en un páramo.”

“No te preocupes por eso. Me aseguré de que los nudos estuvieran en un lugar donde ella pudiera quemarlos. Y me aseguré de que estuviesen lo suficientemente suelto para que pudiera deshacerlos incluso sin sus llamas. Descubrirá cómo liberarse una vez que se calme un poco.”

Umm.

 “Entonces solo esperamos a que regrese al castillo del Rey Demonio, y sabremos la ubicación, gracias al dispositivo de rastreo que le puse. Podríamos haberla interrogado para obtener esa información, pero serán menos cautelosos si ella regresa por su cuenta. Una vez que conozcamos la ubicación, podemos lanzar un ataque contra ellos.”

………

“Um, Alice. Justo antes de abandonar a Heine, le quité la piedra mágica que había escondido. Además, noté que los nudos estaban sueltos, así que me aseguré de apretarlos…”

“¿Habla en serio?”

………

“Oh, bien. Ella pertenece a la Élite Cuatro del Rey Demonio. No es tan fácil de matar.”

“Por supuesto. Ella es una élite. Ella estará bien.”

“¿A-Así como así? ¿En serio…?”

***

El día siguiente.

“Hey, No. 6, ¿qué le pasó a Heine? Será mejor que esté a salvo.”

Russell me ha estado molestando desde que abandonamos a Heine en el basurero.

“Eres nuestro prisionero. Tienes mucho de qué preocuparte. Tengo un plan en preparación. Haremos un maid café y te haremos trabajar allí. Una vez que los invitados se sientan cómodos, revelaremos que en realidad eres un hombre. Eso nos hará ganar mucho dinero y Puntos Malvados. Un plan encantador, ¿no?”

“Sigo creyendo que ustedes son más malvados que el Ejército del Rey Demonio.”

Mientras Russell y yo seguimos lavando ropa interior en la fuente del parque, Alice nos llama.

“Hey, No. 6, lamento interrumpirte cuando te estás acostumbrando a la vida sin hogar, pero necesito que vengas conmigo. Me reuniré con la princesa.”

Oh. 

“Ah, entonces vamos a obligarlos a abrir los cuarteles y liberarnos de esta vida.” Le digo.

“Las carpas son demasiado corrientes. Hagamos que nos den la habitación que antes teníamos.”

“Gracias a las payasadas de ustedes, los combatientes, no se nos permite entrar al castillo a menos que sea por asuntos urgentes.” Responde Alice.

“Y eso es precisamente lo que vamos a hacer hoy.”

Inclino mi cabeza.

“¿No dijeron que nos dejarían ir con algunos actos malignos menores? Siempre y cuando evitemos cruzar ciertas líneas como lastimar a las personas o cometer actos gravemente indescriptibles.”

“Correcto. Les hemos hecho ignorar delitos menores como parte del costo de proteger este reino. Lo que significa…”

Alice deja escapar un suspiro extrañamente humano.

“… Un idiota cruzó una línea y fue atrapado.” Dice con una mirada de resignación.

En el momento en que entramos en el castillo, nos llevan a la habitación de Tillis sin ninguna explicación.

Allí, la dueña de la sala se sienta con una expresión que es difícil de leer.

“… No. 6-san, Alice-san. Dado que hemos construido una buena relación, debo expresar mi suprema decepción por este incidente.” Murmura. La intrigante princesa parece tener problemas para decirnos lo que quiere decir.

Sigo sin estar seguro de por qué estamos aquí, pero ella no parece estar muy enojada.

Generalmente Alice se hace cargo cuando surgen problemas como este, y esta vez no es diferente.

“Perdón por todo esto, Princesa. He estado vigilando de cerca a estos energúmenos, pero… Primero, ¿puedes decirme qué está pasando? Luego podemos discutir reparaciones y otros asuntos.”

“Ciertamente. Para las reparaciones, no será necesario un pago monetario. El intento terminó en fracaso. En cuanto al crimen… ¿Deberíamos llamarlo un intento de colarse y seducir a una doncella dormida? La víctima en este caso… soy yo misma.”

La capacidad de Alice para hablar sin problemas parece abandonarla.

“… ¿¡De verdad!? ¿Tenemos un combatiente que tiene las bolas para intentar eso con la princesa? Huh.” Murmura en estado de shock, lo que es impresionante para un androide.

Tillis vuelve una expresión de dolor hacia ella.

“El que hizo el intento es el combatiente No.10 Actualmente está detenido en la mazmorra del castillo.

¿Espera, combatiente No. 10? 

Eso es extraño. Definitivamente es un pervertido de primera clase, pero también es un caballero.

No puedo imaginarlo haciendo movimientos sobre Tillis mientras ella duerme…

Como si respondiera a mis dudas, Tillis habla un poco más claramente, un leve sonrojo se desliza por sus mejillas.

“A diferencia de los otros combatientes de Kisaragi, el combatiente No. 10 tenía una buena reputación dentro del castillo, y era conocido por su generosidad con los niños, lo que hace que su intento de seducción nocturna de la realeza sea aún más… decepcionante…” Tillis se calla, pareciendo especialmente conmocionado por este giro de los acontecimientos. El combatiente No. 10, el caballero, es bastante popular entre los niños.

“No tenía idea de que era un bastardo de esa calaña… Wow…” Durante todo este intercambio, solo Alice parece estar impresionada.

“¿¡Qué quieres decir con ‘wow’!? Me desperté en medio de la noche para encontrar a un combatiente No. 10 completamente desnudo encorvado cerca de mí. ¿Tienes idea de lo aterrador que fue…?”

“Muy bien, entendido. Seguiremos adelante y lo interrogaremos para obtener los detalles. Solo para confirmar, fue solo un intento, ¿verdad? ¿Puedes explicar qué tan lejos llegó…?”

Cuando Alice solicita más detalles, Tillis se abraza y tiembla como si recordara ese momento.

También tengo curiosidad acerca de lo que le hizo a Tillis, pero ahora no es el momento.

Mientras las dos están ocupadas discutiendo los próximos pasos a seguir, me dirijo a la mazmorra donde probablemente No. 10 se encuentre recluido.

***

Cuando más tarde volví a la habitación, me encuentro con que las dos siguen hablando.

“Como dije, no hay necesidad de compensación monetaria. Por lo tanto, requeriríamos alguna otra forma de recompensa. Por ejemplo, que compartan algo de la tecnología de Kisaragi…”

“Ahora solo estás siendo codiciosa, Princesa. Soy escéptica sobre si tu cuerpo tiene o no el mismo valor que nuestra tecnología. Por ejemplo, si no eres virgen, el valor sería sustancialmente menor…”

“¡No hay forma de que una Princesa real sea tan indecente! Todavía no he…”

“Lamento interrumpir durante un tema tan interesante, pero ¿puedes dedicarme un momento?”

Me interpongo en su conversación.

“Hablé con No. 10 para saber qué hizo, y él dice que no vino para seducir a la princesa. Dice que la razón por la que estaba desnudo en la habitación de Tillis fue porque estaba tratando de defecar.”

“¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡……!?!?!?!?!? Disculpa… me temo que no entiendo. ¡No entiendo una palabra de lo que estás diciendo!” Grita Tillis con una rara muestra de confusión.

“¿…? Oh, dice que estaba desnudo porque no puede relajarse en una habitación con la ropa puesta. Ya he conocido a gente así.”

“¡No, eso no es lo que quise decir! Bueno, está bien, eso también es un problema grave, ¡pero aun así! ¡No, lo que quería saber era por qué planeaba hacer algo así dentro de mi habitación! ¿Por qué no iría al baño?”

Es raro ver a Tillis tan nerviosa.

“Yo tampoco lo sé. ¿Supongo que solo está marcando su territorio? ¿Establecer límites?”

“¡Mi habitación es mía! ¿¡En serio…!? S-Solo… solo dame un momento para ordenar mis pensamientos…” Dice Tillis, luciendo tan incrédula como siempre; pero después de presionar su mano contra su pecho y tomar varias respiraciones profundas, su expresión vuelve a la normalidad.

“Lo admito, me habría resultado más fácil aceptarlo si hubiera sido un intento de seducción… P-Perdóneme, pero debo preguntar, en su país, ¿es común colarse en la habitación de una mujer y hacer esas cosas, No. 6-san…?”

“Por supuesto que no, no seas ridícula. ¿Te sientes bien?”

“Yo también encuentro eso anormal. ¡Solo preguntaba por si acaso! Por todos los… ¿De qué crimen le acuso…?”

Justo en ese momento, Alice, que por alguna razón había estado congelada hasta este momento, vuelve a sus sentidos y se reinicia.

“Hey, No. 6, parece que todavía tengo mucho que aprender. Pensé que los entendía, a ustedes los combatientes, pero hay momentos en que no puedo entender lo que estás pensando.”

Bueno, por supuesto, incluso un androide de alta especificación no es perfecto.

“Así es a veces. Quiero decir, no ha pasado tanto tiempo desde que fuiste construida. Solo necesitas acumular más experiencia. Todo el mundo empieza en algún lugar.”

“… Si tú lo dices. No siento que alguna vez los entienda a todos, pero…”

“Ten un poco más de fe en ti misma. Todo estará bien. Ya te ha ido muy bien.”

Alice no parece convencida. Para ser un androide ella tiene una amplia gama de expresiones. Pero de todos modos.

“Entonces, ¿qué va a pasar con No. 10? Como no podemos esperar refuerzos de la Tierra, los combatientes son una mercancía invaluable. Perderlo pondría una traba en nuestras futuras operaciones…”

“¿¡Hmm!? Oh, por supuesto; ¿qué haremos…? Dada la falta de precedentes, no estoy segura de qué delito podría ser esto…”

Tillis parece perdida, así que le ofrezco una mano.

“No es muy diferente de orinar en público. Entonces un castigo similar debería ser suficiente.”

“¡Por favor, no equipares el uso de la habitación de una doncella como baño con algo como orinar en público!”

Tillis se pone roja, como si se diera cuenta de algo después de su arrebato.

“… Sabes, todavía eres una chica, incluso si eres de la realeza… Probablemente no deberías estar gritando cosas como ‘orinar en público’…”

“¿De quién es la culpa…? ¡Esto es demasiado! Primero el encantamiento idiota, y ahora un hombre irrumpiendo en mi habitación…”

De repente Tillis acuna su rostro y estalla en lágrimas. Supongo que es estresante asumir toda la responsabilidad de dirigir el reino.

“Alice, si tienes un corazón en tu pecho robótico, al menos trata de consolarla…”

“… Simpatizo con ella. Si fuera ella, simplemente echaría a todos los combatientes.”

Tillis frunce los labios y nos mira.

“Esta vez descartaremos este incidente como una infracción menor. Pero si algo así sucede en el futuro, tomare medidas estrictas. ¿Qué está haciendo nuestra seguridad…?”

Tillis parece estar perdida, así que decido ofrecerle algunos consejos.

“La seguridad de esta habitación apesta. El problema es que solo hay un soldado mirando la puerta y nadie mirando el techo. Perdí la cuenta de cuántas veces me metí en esta habitación.”

“¿¡!?” Tillis se calla y mira en estado de shock.

Sí, durante mis misiones de infiltración de los últimos días, metí estacas en la pared del castillo y abrí un agujero en el techo para colarme.

Recientemente, aproveche un momento en que Tillis no estaba en la habitación y no había nadie alrededor, hice un poco de trabajo para facilitar la extracción de parte del techo para el acceso.

“Mira, solo tienes que hacer esto…”

“¡Entonces tú eras la raíz de todos los males! Lo que significa que No. 6-san se escabulló para seducirme…” Tillis abraza a sí misma y me mira como si fuera una especie de depredador.

“No, ese pensamiento nunca se me ocurrió. Es solo que puedo ganar una tonelada de Puntos Malvados simplemente escabulléndome en la habitación de un miembro de la realeza. Al

principio, estaba planeando entrar a escondidas, desnudarme y meterme en la cama junto a ti mientras dormías, y luego sorprenderte cuando despertaras. Pero como descubrí que podía ganar muchos puntos solo por colarme, pensé que sería mejor usar el lugar para acumularlos sin tu conocimiento.”

“¿¡Qué quieres decir con ‘te imaginaste’!? ¿Eh? Espera un momento; la forma en que expresaste eso parece que no fuiste solo tú y No. 10 entrando furtivamente…”

La expresión de Tillis va del shock al miedo.

“Los otros también entraron aquí. Todas las noches, alguien ha ganado puntos haciendo flexiones, bailando o cualquier otra cosa a tu lado.”

“¿¡P-Por qué!? ¿¡Qué estaban haciendo mientras dormía!? Y en serio, ¿por qué?” En cuanto a por qué resultó de esa manera, tampoco lo sé realmente.

“Comenzó con mis sentadillas. Me colaba a media noche, hacía algo de ejercicio y luego me iba a casa a dormir. Después de eso, hubo un momento en que me colé y jugué a Jenga a tu lado. Empezó a ser emocionante ver cuánto tiempo te llevaría notarlo, y también fue divertido probar los límites de lo que podíamos hacer. Recientemente, tuvimos una barbacoa justo a tu lado…”

Antes de que pueda terminar, Tillis grita una orden.

“¡Guardias!”