Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 8: Rostros formados por la nieve

Parte 3

Luego, mientras sus ojos brillaban con una agresividad igualmente rara, dirigió un elegante dedo hacia las bestias demoníacas dentro de la jaula.

-Y entonces liberó todo el maná que había estado formando mientras Subaru le había hecho ganar tiempo.

“¡Cocytus!”

 Aplicando ese conjuro, desconocido para su lengua, Subaru activó la gran cantidad de maná que surgía, transmitiendo el poder a los cristales púrpura, que estaban dispuestos en un cuadrado alrededor del claro, uno tras otro. Las líneas se conectaron.

Con un rugido,  el suelo,  la propia  llanura nevada, flotó hacia el cielo.

“Increíble…”

Al ver esto, Subaru se quedó boquiabierto. El espectáculo era tan abrumador que lo dejó sin palabras.

Emilia suministró cuidadosamente energía mágica por todos los lados de la jaula de flechas púrpuras en el claro, encerrando al Gran Conejo dentro de una jaula nevada y elevándolos al cielo. Por supuesto, si  hubieran sido bestias demoníacas normales, seguramente se habrían dado cuenta de la anormalidad y habrían escapado de la jaula, pero el Gran Conejo no poseía esa capacidad de decisión.

Eran encarnaciones del hambre, sentían inagotables impulsos de Gula y eran niños dotados del estómago vacío de Daphne la Bruja.

“¡Por eso ahora estáis todos a un paso de un Giltirau y demás!”

“-¡Con esto, ya no hay ningún lugar al que puedas huir!”

Mientras Subaru levantaba el dedo corazón y lanzaba su insulto, Emilia daba los últimos retoques.

Emilia utilizó energía mágica para tejer una tapa helada que, al mismo tiempo, golpeó contra el trozo de suelo nevado que había flotado en el cielo, completando la jaula y atrapando a la enorme cantidad de bestias demoníacas.

Aunque el Gran Conejo tuviera voluntad propia, no había escapatoria ahora que la prisión de hielo estaba completamente formada.

Desde el claro nevado bajo la prisión, miró a su alrededor.

Rezagados, cero. Figuras que se retuercen, cero.

Toda la Gran Horda de Conejos había estado en un solo lugar, encerrada en un perímetro cuadrado de unos veinte metros por lado. Con esto, se habían cumplido las condiciones.

“Ahora, el golpe final si te place, Gran Espíritu Beatrice-”

Acunando a la chica entre sus brazos, Subaru anunció que era hora de seguir el aperitivo con el plato principal.

Respondiendo a su llamada, la chica abrió suavemente los ojos que habían permanecido cerrados en silencio hasta ese momento. Luego, cuando fijó su mirada en el espectáculo que tenían delante, esbozó una sonrisa.

No se sorprendió en absoluto. Simplemente estaba siguiendo el resultado que estaba segura de que él entregaría…

“-Al Shamak.”

Un momento después del conjuro, la última manifestación del elemento oscuro tiñó el mundo de negro.

***

-Por un instante, el Gran Conejo fue azotado por una sensación de ingravidez antes de que todo su peso se estrelle contra el suelo.

Aquel impacto la liberó de la sensación de estrechez que presionaba toda su forma. En primer lugar, sacudió su cuerpo, deshaciéndose de la nieve que cubría su pelaje. Emitió un sonido por la nariz mientras giraba la cabeza.

Con sus ojos, nariz, orejas y bigotes, buscaba la presa y la consumía. Este era su único deseo. Contemplaba la zona con sus ojos rojos, anhelando el exuberante aroma del maná de su presa que hacía temblar sus bigotes.

No sintió nada. Hasta hace un momento, debería haber estado rodeado de un festín. La presa era tentadora, le ofrecía una carne suave y una sangre dulce que podría darle una sensación de plenitud, un respiro momentáneo de su eterna sensación de hambre.

Sus ojos no vieron nada. Su nariz no olía nada. Sus oídos no oyen nada. Sus bigotes no temblaban.

Decepción. Desesperación. Sentimientos nauseabundos que se asemejan a esas cosas superaron instantáneamente su sensación de hambre. Para mantener a raya la soledad de su boca y el vacío de su estómago, mordió el macizo blanco que tenía más cerca por el momento.

Desgarró con su boca, desgarrando la carne, sorbiendo la sangre y saboreando sus entrañas. Violó el trozo de carne a su antojo, comiéndolo limpiamente, cuando se dio cuenta de que había comidas similares por todas partes.

Su presa había desaparecido.

Siguiendo su instinto de supervivencia, estaba aturdido mientras masticaba el trozo blanco que se había convertido en su comida, tragándolo entero.

Esto sucedía una y otra vez, impulsado por un hambre insaciable, alimentándose de la siguiente presa, la presa siguiente después de esa, la presa siguiente después de esa, la siguiente después de esa después de esa…

Finalmente, tras haber devorado todo lo que había en los alrededores, se encontró solo.

Sorbiendo trozos de sangre, lamiendo fragmentos de carne esparcida, no dejó atrás ni la tierra ni la hierba mientras saboreaba la sangre fresca. Si al hacerlo se había quedado sin nada que comer, estaba bien solo.

En su interior, seguía siendo asaltada por una sensación de hambre insaciable más allá de su capacidad de carne.

Lanzó  un  grito.Chasqueó los colmillos. El hambre enloquecedora era una tortura…

No, ya estaba loco. Para toda la eternidad, se  le  prohibió saciar su hambre inagotable y satisfacer sus antojos ilimitados; esta era la locura de la Gula.

-¿La madre también albergaba esos sentimientos?

Por un solo instante, la razón floreció en el fondo de su mente, que estaba gobernada por el hambre. Sin embargo, se borró inmediatamente.

Su cuerpo temblaba. Como consecuencia de su locura, se había reproducido inconscientemente, creando un ser separado de sí mismo.

Se comió este engendro sin la menor vacilación. Ni siquiera emitió un grito de angustia mientras se atiborraba de la carne. Después, volvió a sufrir un hambre renovada. Entonces, como consecuencia de su hambre, dio a luz a otro de sí mismo en el mundo.

Comió. Se enfureció. Ha dado a luz. Comió. Una y otra vez.

Continuó con estas cosas una y otra vez.

Estaba  solo.  Estaba  en  un  mundo  sin  otros.  Había  bosque.

Había suelo. Había aire. Lo único que faltaba era una presa.

Estaba solo. Continuó comiendo.

Estaba solo. Finalmente, se comió al que era diferente a él, haciéndolo desaparecer.

Estaba solo. Estaba realmente solo, pero dejó de estarlo mientras su gula continuaba una y otra vez.

-Su hambre insaciable nunca será saciada.

***

La oscuridad viviente se tragó la jaula de hielo y nieve, comprimiéndola junto con la Gran Horda de Conejos en su interior. Finalmente, desaparecieron sin hacer ruido.

Esto, la creación de un espacio aislado, era el efecto de Al Shamak, el mayor de los hechizos de la línea Shamak. Envuelta por la magia, la Gran Horda de Conejos había sido expulsada a lo que era esencialmente otra dimensión.

La regeneración y la propagación habían perdido todo su sentido, pues ambas estaban literalmente secuestradas en otro mundo.

“Sé  que  el  plan  era  enviarlos  a  un  espacio  aislado  como  el archivo de libros prohibidos, pero…”

“¿Me pregunto si está insatisfecho?”

Mientras la voz de Subaru temblaba ante la abrumadora hazaña, Beatrice estrechó sus labios a su lado. Poniendo las manos en las caderas con una postura arrogante, parecía muy disgustada con la actitud de Subaru.

“Es realmente increíble…”

En lugar de Subaru, fue Emilia quien pronunció palabras de sincero elogio.

Siendo mucho más versada en magia que él, Emilia estaba sin duda más sorprendida que Subaru. Ahora que había liberado su postura de combate, la congelación en la mitad de su cuerpo había cedido gradualmente. Se había evitado el peor escenario posible.

Girando la cabeza, Subaru se aseguró de que el Gran Conejo, que una vez cubrió el claro, no estaba en ninguna parte.

Al darse la vuelta, también confirmó que la tumba era segura. Cuando vio que varios residentes del Santuario y de la Aldea Earlham le hacían un gesto de aprobación, levantó una mano hacia ellos en respuesta. Cuando miró más de cerca, se dio cuenta de que las réplicas de Ryuzu estaban mezcladas entre ellos. Compartir la información sobre lo que ocurrió en el Santuario va a ser un dolor, ¿eh? reflexionó Subaru con una sonrisa irónica.

Y sentado en los escalones de la tumba estaba Roswaal, sosteniendo a Ram en sus brazos: la mano de Ram  tocaba la mejilla de Roswaal. Su expresión de payaso se contorsionaba, e incluso desde la distancia, Subaru podía ver las huellas de las lágrimas.

“    ”

La escena le dio a Subaru la sensación de que se había quitado un gran peso de encima.

No es que todo se haya resuelto. Pero era tal y como le había dicho a Beatrice. Subaru no necesitaba resolver personalmente cada cosa. El Gran Conejo había sido derrotado gracias a los valientes esfuerzos de Subaru, Beatrice y Emilia, al igual que las increíbles hazañas que se habían llevado a cabo tanto en el Santuario como en la mansión.

Más que nada, fue la visión de Ram sonriendo y Roswaal llorando lo que le dijo a Subaru.

“Hey, Subaru.”

Cuando Subaru exhaló largamente, Emilia le pinchó bruscamente la mejilla con el dedo.

Emilia le lanzó una agradable sonrisa mientras utilizaba una mano para indicar que se encontraba detrás de él. Beatrice seguía allí esperándole, con los brazos cruzados y una mirada agria.

“Creo que deberías decirle algo al que más ha trabajado”.

Subaru no pudo evitar dar un pequeño suspiro al verla infantil, gesto de hinchazón de mejillas. Entonces-

“¡Waaah!” 

-pasando un brazo por debajo de ella, levantó su ligero cuerpo.

Ignorando su grito lastimero y tierno, Subaru siguió abrazando a la chica mientras daba vueltas en el lugar.

“¡Lo has hecho genial! ¡Esa es mi Beako! ¡Te quiero!”

“¡Espera…!  Eso  no  es…  ¡¿Me  pregunto  si  me  dejarías  ir?!¡Betty no es…!”

“¡Buena    chica,   buena    chica!   ¡Eres    tan,   tan   linda!   ¡Eres maravillosa, Beako! ¡Eres el mejor, Beako! ¡Beako para siempre!”

Cantando  a   bombo  y  platillo,   Subaru   levantó  a   Beatrice mientras giraba a su alrededor.

La cara de Beatrice estaba roja como la remolacha mientras colgaba de sus brazos. Emilia observó a la pareja con ojos amables. Detrás de ella, oyó a varios aldeanos aplaudir y lanzar vítores.

Y mientras el contratista seguía dando vueltas con su espíritu, expresando la alegría con todo su cuerpo…

“¡Ah-!”

…su pie resbaló, haciendo que la pareja cayera de cabeza en la nieve.

Ya no sabía si las palabras de Subaru o sus propias esperanzas eran correctas.