Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 2: La felicidad reflejada bajo el agua

Parte 4

-Ni  el  frío  ni  el  impacto  de  haber  roto  la  superficie  del  agua retrocedieron cuando la mente de Emilia volvió a la realidad.

Cuando volvió en sí, lo primero que vio fue la pequeña y fría habitación de la tumba poco iluminada. Tumbada de lado, Emilia parpadeó una y otra vez, pensando en el Juicio que había terminado un momento antes.

Quizás había sido una ilusión. La escena podía haber existido, y ese hecho le hizo palpitar el pecho.

“Mis sentimientos por mamá, por papá… por mi hermano y por todos los que aprecio, no han cambiado”.

En todo caso, sus sentimientos por ellos se habían profundizado y fortalecido. Guardaba esas emociones en su corazón, y las llevaría consigo para siempre.

Su determinación se había cristalizado. Las dos Pruebas de Echidna le habían dado algo precioso.

Las palabras de agradecimiento que ofreció a la Bruja no eran falsas en absoluto.

“…Con esto, el segundo Juicio ha terminado. Eso es bueno, ¿verdad?”

Al ponerse en pie, Emilia dejó para más tarde sus preguntas sobre las últimas acciones de Echidna.

Había una sensación tangible de logro, y a juzgar por la mirada de la bruja al marcharse, no era un error pensar que el segundo Juicio había terminado de verdad. No lo había superado, sino que había visto las cosas hasta el final.

“    ”

Incluso con la visión de su padre y su madre, una escena emocional ilusoria que supuestamente había dejado  atrás, tirando  del  fondo  de  su  mente,  Emilia  dio  la  espalda  a  la habitación, dirigiéndose al exterior de la tumba para prepararse para desafiar la tercera Prueba.

Al igual que en la segunda prueba, salir y volver a entrar en la tumba era sin duda una condición para pasar a la siguiente prueba. Incluso si no fuera así, debía informar a Ram, que esperaba fuera su éxito o fracaso en la Prueba, y tranquilizarla.

-Salvarlo. 

Esa era la petición que Ram había hecho a Emilia, cuando la chica fuerte le había mostrado lo que había en el fondo de su corazón.

Emilia deseaba responder y actuar en consecuencia desde el fondo de su corazón. Y por eso…

“Siento haberte hecho esperar, Ram… Er, ¿eh?”

Acompañada de esa poderosa resolución, Emilia intentó transmitir los resultados de la última etapa de las Pruebas, pero acabó ladeando la cabeza.

Bajo un cielo nocturno con la luna plateada en lo alto, esperando a Emilia en la entrada de la tumba no había una solitaria doncella sino una gran multitud de personas.

“¡Ah, ha salido!”

Alguien se percató de la sorpresa de Emilia y lanzó un grito. Al instante, la multitud desplazó sus miradas hacia ella como si fuera

una sola, y su fuerza hizo que Emilia se estremeciera. Pero los reconoció al instante.

Allí estaban los habitantes de la Aldea Earlham que habían evacuado al Santuario y se habían refugiado en la Catedral.

Su regreso a sus hogares se había retrasado, y ahora dependía del levantamiento de la barrera del Santuario. Fue nada menos que Emilia quien había prometido  que los liberaría definitivamente.

Sin poder cumplir aún su promesa, Emilia contuvo la respiración. Esperaba que la acusasen de ser una persona con mucha labia y sin sustancia. Y sin embargo…

“¡Es bueno que estés sano y salvo!”

“¿Te has hecho algún daño?”

“¡Simplemente entrar ahí puso a nuestro señor a las puertas de la muerte!”

“    ”

Las primeras palabras que escuchó estaban llenas de nada más que reverencia hacia Emilia, lo que hizo que su cerebro se agarrotara. Sin embargo, Emilia sacudió  inmediatamente  la cabeza para despejarla, y luego, desde la escalera, se inclinó profundamente hacia ellos.

Por un instante, la gente murmuró. Pero inmediatamente se callaron mientras esperaban las palabras de Emilia.

“…Gracias por preocuparse por mí. Estoy completamente bien y no me duele nada”.

“Ohhh, me alegro mucho”.

“Bien. Eso es lo importante”.

“El maestro Subaru se preocupó por nada, ¿eh?”

“Es que… lo siento mucho. Todavía no he completado todas las Pruebas requeridas… pero todos aquí ya deben haber escuchado a Subaru y a los demás, ¿verdad?”

Emilia seguía albergando sentimientos de disculpa hacia el grupo de personas preocupadas mientras continuaba: “Ya no hay ninguna razón para que permanezcan en el Santuario. Definitivamente levantaré la barrera, pero sería mejor que todos ustedes regresaran con sus familias…”

“    ”

Como parte de las negociaciones, los aldeanos debían permanecer en el Santuario hasta que se levantara su barrera. Pero ahora que Garfiel había anulado sus exigencias anteriores, no había ni una sola razón para que seguir siendo.

Los aldeanos ya lo sabían. Emilia se enteró por Ram de que Subaru y compañía se lo explicaron antes de partir hacia la mansión.

Por lo tanto, no había razón para que esperaran el éxito o el fracaso de Emilia en las Pruebas. Sin embargo-

“¿Maestro Subaru? Oye, ¿qué nos dijo de todos modos?”

“¿Oh? Me pregunto. Últimamente, he estado bastante olvidadizo. Simplemente no puedo recordar”.

“Dios, la forma en que lo dijiste parecía tan real que honestamente asustó un minuto. Bueno, no es que no sea verdad…”

Mirándose a la cara, los aldeanos comenzaron a intercambiar palabras increíbles. No se trataba simplemente de una o dos personas. Hasta la última persona se había unido al acto, fingiendo que no tenía ni idea de lo que estaba hablando Emilia.

Naturalmente, Emilia se quedó boquiabierta ante un comportamiento tan transparente. Todos se hacían los tontos, actuando como si fuera la primera vez que lo oían. En cuanto al motivo, Emilia no podía entenderlo.

“-Y así, Lady Emilia, esperaremos aquí como se prometió.”

“¡—!”

“No podemos volver a la aldea hasta que Lady Emilia haya levantado la barrera. No nos vamos a mover de ahí ni un ápice”.

La anciana de cadera encorvada que ejercía de jefa de la Aldea Earlham pronunció esas palabras con un rostro sonriente. Emilia respiró con fuerza. A estas alturas, incluso alguien tan lento de entendederas como Emilia podía entender cuál era su intención.

Todos ellos esperaban que ella cumpliera su promesa. Sin duda, querían volver con sus familias sin perder un instante, pero reprimían ese impulso para cumplir su promesa con ella.

Eso era porque Emilia había jurado hacer lo mismo con estas mismas personas.

“Además,  no  somos  los  únicos  que  esperan  mucho  de  los esfuerzos de Lady Emilia”.

“¿Eh…?”

Cuando Emilia, profundamente conmovida por el inesperado giro de los acontecimientos, sintió que su pecho se calentaba, la anciana esbozó una sonrisa traviesa mientras asentía. Cuando Emilia miró, atraída por el gesto, los habitantes de la Aldea Earlham estaban todos alineados, y detrás de ellos, con un balance de los matorrales, vio que entraba aún más gente en el claro.