Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 2: La felicidad reflejada bajo el agua

Parte 5

De alguna manera, el grupo parecía caminar vacilante, y a su cabeza se encontraba una muchacha de largos cabellos rosados, con una túnica negra cubierta y un bastón en la mano.

“¿Lady Ryuzu y… la gente del Santuario?”

“-Por lo que se ve, parece que has vuelto después de completar la segunda prueba”.

Alineándose junto a la cabeza de la Aldea Earlham, Ryuzu suspiró como si dijera: “Llegamos a tiempo“. Todos los presentes se reunieron en dos grupos, dividiendo el terreno abierto entre ellos.

Emilia, que tenía una vista de toda la escena desde su posición ventajosa en lo alto de la escalera de la tumba,  se conmovió profundamente, dejando escapar un “ah”.

“¿Había tanta gente viviendo en el Santuario?”

Había oído que poseía unos cincuenta evacuados de la Aldea Earlham que se habían refugiado aquí. Los residentes  del Santuario en el claro eran otros tantos, más o menos, como una familia muy numerosa, con lo que el número total de almas reunidas en este lugar era de unas cien.

Sin embargo, a pesar de eso, en todo el tiempo que Emilia había pasado aquí, prácticamente nunca se había  encontrado cara a cara con ningún residente del Santuario más allá de Ryuzu y Garfiel, y mucho menos había hablado con alguno de ellos.

“Por favor,  sepa que no es culpa suya, Lady Emilia. Fue la voluntad de los residentes… En realidad, fue mi propia terquedad la que me impidió permitirle conocer a los residentes”.

“Lady Ryuzu…”

“Lady Emilia, has hecho bien en superar la Prueba. Estamos agradecidos por ello. Y…”

Inclinando la cabeza profundamente, Ryuzu había dicho exactamente lo que Emilia había adivinado que diría. Entonces Ryuzu miró a la anciana que estaba a su lado.

“…Después de escuchar al Joven Garf y a los aldeanos de aquí… escuchando tanto a los residentes de este lugar como a los forasteros, yo también he podido finalmente despertar estos viejos huesos. Supongo que se me puede tachar de oportunista”.

“…No soy nadie para hablar de que alguien tenga dudas y se quede en su sitio. Después de todo, me pasé unos cien años reposando”.

“Aun así, nuestra obstinación ha durado generación tras generación a lo largo de cuatro siglos, así que nos consideraré en paz”.

Incapaz de soportar la visión de ese rostro abatido, Emilia ofreció algunas palabras en broma, lo que pareció ayudar a Ryuzu a relajarse. Estaba actuando como Subaru. Así era como solía aligerar el ambiente en las ocasiones de peso.

“Entiendo lo que probablemente habló Garfiel… pero ¿todos los demás pudieron mantener conversaciones con la gente del Santuario también?”

“Nada tan grande. El mero hecho de vivir en el mismo lugar hace que la gente establezca relaciones de forma natural. Los ancianos solemos tener tiempo libre para intercambiar palabras mientras cocinamos y lavamos la ropa”.

“Y así, nosotros, los ancianos con demasiado tiempo libre, hablamos de varias cosas. He vivido mucho tiempo en el Santuario… sin embargo, nunca he tenido la oportunidad de intercambiar palabras con un forastero como este”.

Reflexionando en voz alta, Ryuzu y el jefe de la Aldea Earlham se tornaron el uno hacia el otro, con pequeñas sonrisas. Por fuera, no parecían ni remotamente de la misma edad, pero a los ojos de Emilia, parecía un intercambio entre viejos amigos.

Y Emilia pensó que esto era algo poderoso, profundo y muy valioso.

“Lady Emilia… ¿Podemos tener unas palabras con usted?”

“S-sí”.

Entonces alguien levantó la mano y se adelantó. Era un residente del Santuario, un hombre con la cabeza llena de pelo bestial y unos dientes siempre ligeramente caninos; como alguien que vivía aquí, él mismo era sin duda un mestizo.

El hombre, cuya edad ella situaría en torno a los treinta años, inclinó la cabeza con una expresión bastante tensa en el rostro.

“Para  ser  honesto,  yo…  No,  nosotros…  aún  no  lo hemos decidido en nuestros corazones”.

“   ”

“No estamos seguros de si confiar en ti o no. Nosotros, que no sabemos nada del mundo exterior, no podemos evitar tener miedo de salir del Santuario. Eso también va para mí. Nací y me crié aquí”.

Tal y como había afirmado Garfiel, éste era el Santuario en su estado actual.

Muchas de las personas que habitan aquí han sufrido persecuciones por tener sangre diferente a la de los humanos y demi-humanos, lo que les llevó a buscar esta tierra como un lugar donde encontrar algo de paz. Otros nacieron aquí, pasaron toda su vida en este lugar y luego volvieron a la tierra.

Ese era el modo de vida que había continuado desde el establecimiento del Santuario cuatro siglos antes.

Levantar la barrera significaba perder algo que siempre habían dado por concedido. ¿Cuánto significaba esto para ellos? En términos de dar algo por sentado, Puck había sido la comparación más cercana que tenía Emilia.

Para Emilia, su repentina marcha era lo último que deseaba. Era natural que los residentes del Santuario fueran igual de reacios a que otros les impusieran algo así.

“Si el maestro Roswaal nos cuida incluso en el exterior, ¿en qué se diferencia de que vivamos aquí? Siempre había pensado que tal vez no necesitamos cambiar”.

“…Sí.”

“Sin embargo.”

Bajando los ojos, Emilia asimiló las palabras del hombre. Esperó más con un corazón sombrío.

Cuando miró hacia atrás, el hombre se había estirado y enderezado la espalda, sus tensas mejillas se endurecieron mientras continuaba.

“Sin embargo… Todos nosotros oímos la voz airada de Garfiel”.

“      ”

“Sabemos exactamente cómo se siente ese chico trabajador… y me hace sentir patético”.

Cuando su rostro se tornó lloroso y su mirada se tornó de arrepentimiento y reproche hacia sí mismo, el pecho de Emilia se apretó.

“Todavía es un niño de catorce años. ¿Cuántos años ha pasado atascado en su forma de ser? Es… un buen chico. Y usted también lo es, Lady Emilia”.

“No lo soy. Hasta esta noche, era una chica totalmente inútil…” No era como si hubiera logrado algo. Todavía no.

Aunque Emilia negó que tuviera algo de lo que enorgullecerse, el hombre dijo: “Aun así”, sacudiendo la cabeza.

“El maestro Roswaal nos dijo que era inútil, y todo el mundo tuvo miedo, acobardándose ante la Prueba… pero aun así,  aquí estás. Has entrado en la tumba y has salido. Por eso…”

“-¿Sí?”

“…Pase lo que pase al final, lo que estás intentando hacer ya es increíble y digno de elogio. No voy a ir tan lejos como para decir que todos  los presentes comparten esos sentimientos, e incluso yo no puedo decir que esté completamente de tu lado todavía. Pero, por favor, permítanos velar por usted hasta el final”.

Emilia guardó silencio al recibir la mirada del hombre… No, no fue el hombre solo, sino que las miradas de todas las personas que estaban detrás de él se dirigieron a ella. Al recibirlas, Emilia se puso derecha y fuerte.

“-Entiendo. Estoy seguro de que voy a ver esto a través de. Cuando llegue ese momento, podremos hablar con propiedad”.

“Sí, es una promesa. En realidad, que yo y el resto rechacemos a alguien basándonos en su aspecto y posición sin ni siquiera hablar no es precisamente lo mejor-¡Wahyah!”

Mientras el hombre se inclinaba profundamente, algo le hizo saltar en el aire. Cuando Emilia se fijó mejor, la causa era Ryuzu, que estaba a su lado y le había clavado de repente las uñas en el costado. El hombre lanzó una mirada de objeción mientras Ryuzu reía a todo pulmón.

“Demasiado  largo,  demasiado  serio,  y  a  mitad  de  camino, cambiaste de nosotros a mí. Qué vergüenza, qué vergüenza”.

“…Lo siento mucho, anciana.”

“De cualquier manera, nuestro punto de vista actual es como acaba de decir. Esto, también… ¿Mm? ¿Cuál es el problema?”

Ryuzu estaba en medio de una ligera burla al hombre cuando la Emilia, con los ojos muy abiertos, ladeó la cabeza.

“Er… Lady Ryuzu, es un poco sorprendente escuchar que alguien la llame Anciana de esa manera”.

“Ahhh-”

“Y yo pensaba, Vaya, realmente no la he visto hablar con nadie más que con Garfiel, ¿o sí?”

Piénsalo, dijo Emilia, sacando la lengua. Ryuzu, desconcertada, miró la cara del hombre, y él, la suya. A partir de ahí, soltaron voces de “¡Kwa-ha-ha-ha!” y se rieron.

La carcajada no fue sólo entre Ryuzu y el hombre, sino que se extendió a las distintas personas del Santuario e incluso a los residentes de la Aldea Earlham. Durante un tiempo, todo el claro se llenó de risas.

“De alguna manera, no parece muy correcto reírse… pero, mm, Lady Ryuzu, gracias. Además, Srta. Milde, parece que realmente se ha esforzado en esto”.

“-Lady Emilia, ¿recuerda mi nombre?”

Mientras Emilia pronunciaba sus palabras de agradecimiento, la anciana que estaba al lado de Ryuzu, Milde Earlham, puso cara de sorpresa. Al ver esto, Emilia hizo un “mm-hmm” e hinchó el pecho.

“Puede que no lo parezca, pero estoy estudiando para ser reina. Recordar nombres es lo mínimo que puedo hacer”.

“No creo que una reina necesite recordar el nombre de todos y cada uno de los súbditos, pero…”

“Seguramente has tratado con reyes con poca memoria. Soy muy buena para aprender cosas”.

Al oír la respuesta de Emilia, Milde entrecerró ligeramente los ojos; luego hizo una profunda reverencia.

Mirando de reojo, Ryuzu dijo: “Ahora bien”, indicando la tumba con la barbilla.

“Lady Emilia, me complace que hayamos podido servirle… El siguiente es el Juicio final, pero…”

“Sí, tengo la intención de desafiarlo inmediatamente. Bueno, tenía la intención de… Lady Ryuzu, ¿sabe dónde está Ram?”

El impacto de ser recibida por una multitud tan grande en el instante en que salió de la tumba la forzó temporalmente a salir de su mente, pero hasta donde sus ojos podían ver, Ram  no estaba en ningún lugar.

Emilia había querido informar a la chica que la había motivado a atravesar la Prueba de que por fin había encontrado algo de éxito, pero…

“…Ram está atendiendo un deber que no puede permitirse eludir. Dejó un mensaje, rogando por su buena suerte. Ella dijo, Lady Emilia debe hacer lo que sólo ella puede hacer, y Ram debe hacer lo mismo. Hagamos lo mejor que podamos“.

Ryuzu imitó la forma de hablar de Ram, dibujando una sonrisa tensa en el rostro de Emilia. Era propio de ella decir algo así.

El deber de Ram estaba sin duda relacionado con los sentimientos que había transmitido en su petición a Emilia. Y cuando pensó en la forma en que Ram podría cumplir ese deber, sintió una ligera palpitación en el pecho.

Al rechazar ese sentimiento, Emilia eligió confiar en Ram, al igual que Ram había elegido confiar en Emilia.

“…Tengo que decir, sin embargo, que nadie esperó a que volviera en absoluto. Ni Subaru, ni Ram…”

“Oh-ho, ya veo cómo eso puede amargar tu estado de ánimo. Es una pena que los que te importan mucho no estén presentes. Si esta lamentable y vieja cara es lo suficientemente buena para ti, esperaré aquí hasta que vuelvas de nuevo”.

“Okaaay, Supongo que es la hora”.

Emilia había empezado a poner mala cara, pero tras escuchar la respuesta de Ryuzu, sonrió y se giró.

Justo delante de ella, le esperaba la entrada a la tumba. Entró sin dudarlo.

“Bueno, me voy.”

Varias voces, tanto de los residentes del Santuario como de la Aldea Earlham, gritaron tras ella.

Había muchas expectativas que la empujaban hacia adelante, más que la primera vez y más que la segunda. Llevándolas junto a la poderosa determinación que ahora residía en ella, se dirigió hacia la parte trasera de la tumba.

Y entonces…

“-Enfrenta la calamidad que vendrá”.-llegó el tercer Juicio.