Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 1: El día final de la mansión Roswaal

Parte 4

Asegurar una ruta de escape fuera de la mansión y utilizarla para eludir al enemigo era el quid de su plan. En consecuencia, Subaru había confiado esa tarea a Otto. Si él no podía hacerlo, nadie podría. Si incluso Otto lo había considerado demasiado difícil, entonces no había más remedio que aceptar que era una tarea imposible.

“¿Qué ha pasado? La versión corta, por favor”.

“Esto es obra de la Domadora de Bestias que has hablado, supongo. El interior de la mansión ya está lleno de bestias demoníacas”.

“Eso debe significar que Meili está aquí, eh… pero ya debería haber sido contabilizada”.

El silencioso informe de Otto dejó profundas arrugas en el ceño de Subaru.

Las dos asaltantes -Elsa, la cazadora de intestinos, y Meili, la domadora de bestias- eran básicamente hermanas de matanza.

El peligro que representaba Elsa era dolorosamente  obvio, pero el dominio de Meili sobre las bestias demoníacas era algo que no podía tomarse a la ligera si querían salir de este encuentro de una pieza. Así que, por supuesto, había preparado una contramedida…

“-¡Pero   hay   bestias     demoníacas    con    las   que    las   piedras repelentes no funcionan en absoluto!”

Incluso en la oscuridad, pudo ver que la cara de Petra estaba roja mientras gritaba y se adelantaba a la pregunta de Subaru. La chica sostenía un cristal azul brillante, una piedra fosforescente para alejar a las bestias demoníacas. Era lo que Subaru y  los demás habían preparado para neutralizar al Maestro Bestia.

“Espera, ¡¿en serio?! Estaba seguro de que si teníamos estas piedras repelentes de bestias demoníacas, las mantendrían alejadas como durante el incidente de Urugarum… ¡¿Por qué no está funcionando?!”

“¡No lo sé! Tal vez los que aparecieron aquí sean excepciones, pero en cualquier caso, suponiendo que estas bestias demoníacas hayan aparecido por toda la mansión, incluso llegar a  la habitación del marqués será…”

Extremadamente difícil. Otto dejó esta parte sin mencionar mientras terminaba de explicar cómo las probabilidades se habían vuelto abruptamente en su contra. Entonces-

“¿¡¿—?!?”

Subaru sintió un impacto procedente de debajo de sus suelas, llamando al instante su atención. Rápidamente se dio cuenta de que había una extraña deformación bajo la alfombra roja que cubría el suelo del pasillo. Se abultó aún más, y entonces… estalló.

Los temblores y la deformación del pasillo habían sido sólo un presagio. El verdadero espectáculo de destrucción se produjo en el piso inferior, provocando el derrumbe de toda el ala oeste de la mansión, llevándose consigo el pasillo en el que se encontraban. Las ventanas se resquebrajaron, las vigas de madera volaron y toda la mansión pareció gemir bajo la tensión.

Al perder el equilibrio, Subaru se encontró con su cuerpo flotando de repente en el aire. Por reflejo, alargó la mano y tiró de un pequeño cuerpo hacia él. Mientras caía hacia el centro del agujero, trató al menos de proteger a la pequeño niña, apretando contra su pecho antes de que cayeran al suelo.

“-¡Asegúrate de no soltarlo!”

Cuando aquella voz atronadora sonó en sus tímpanos en medio de toda la destrucción, Subaru hizo todo lo posible por obedecer. Un momento después, sintió que le tiraban del cuello. Luego fue arrojado sin contemplaciones al suelo, lo que supuso un aterrizaje mucho más suave.

Sintió que su mejilla rozaba la hierba. Cuando Subaru miró a su alrededor, vio que había rodado hasta el patio verde y abierto del exterior de la mansión.

“Justo ahora, eso fue…”

“¡Srta. Frederica!”

Cuando Subaru sacudió la cabeza y levantó la vista, Petra se zafó de sus brazos. Su mirada se centró en alguien cuyo pelo rubio ondeaba maravillosamente al viento; no era otra que la propia Frederica.

Los ojos de Petra brillaron cuando la maid mayor apartó con elegancia el pelo de la joven y le limpió suavemente la suciedad de la mejilla.

“Aunque sea una emergencia, por favor, perdona mi incorrección. Frederica Baumann ha regresado”.

“¡Frederica!”

Abrumada por la emoción, Petra se lanzó hacia Frederica, que sonrió mientras cogía suavemente a su adorable chiquilla y estrechaba a la niña contra su pecho. En consecuencia, Otto, a quien Frederica había estado apoyando en su lado derecho, fue arrojado sin contemplaciones al césped.

“¡Ay! ¡Espera un momento! Te agradezco que me hayas salvado la vida, pero ¿qué es este manejo brusco?”

“Lo siento mucho, Maestro Otto. Simplemente estaba más arriba en mi lista de prioridades…”

“Las mujeres y los niños, los ancianos, los hombres, y luego Otto, ¿eh?”

“¡¿Me  han  exiliado  incluso  de  las  filas  de  los hombres?!”

Dejando de lado las quejas de Otto, su grupo confirmó rápidamente que todos estaban ilesos. Gracias a Frederica, todos los presentes habían salido sanos y salvos de la mansión. Esto no se limitaba a Subaru, Otto y Petra.

“Maestro Subaru, la he traído aquí conmigo, como se me pidió”.

Sin dejar de sujetar a Petra, Frederica se dio la vuelta para mostrar a Subaru lo que quería decir. Allí, firmemente sujeta a su espalda con sábanas, había una chica dormida, Rem. Al instante, a Subaru se le cortó la respiración en la garganta.

Pero esa rigidez inicial dio paso casi inmediatamente al alivio.

“Lo hiciste… Gracias… por sacarla sana y salva. Lo digo en serio”.

“Era lo más natural. Lo más importante es que tenemos un problema urgente que resolver…”

Subaru rozó con un dedo la mejilla de Rem, que seguía durmiendo. Mientras lo hacía, miró atentamente a Frederica para transmitirle su agradecimiento. Luego siguió su mirada hacia el ala oeste de la mansión, que estaba espectacularmente destrozada.

La magnitud de los daños hizo que pareciera que un camión gigante se había estrellado contra el edificio. Para ser justos, esa metáfora no era tan exagerada. La única diferencia era que en lugar de un camión…

“-¿Qué… es eso?”

Otto se levantó y se sacudió las rodillas al plantear la pregunta. Era algo que todos los presentes se preguntaban, a excepción del durmiente Rem. Si Subaru tuviera que adivinar…

“Me parece un hipopótamo muy grande”.

La criatura que contemplaban era enorme. El color y la textura de su piel se asemejaban a los de una roca, y las cuatro extremidades que ostentaba parecían tan gruesas y robustas como piedras de molino. Tenía un rostro espantoso y vil, unos ojos rojos que rebosaban hostilidad y un cuerno roto en la punta de la nariz. Además, esta bestia demoníaca tenía una pequeña figura montada en su espalda.

“Huh.  Eso  es  increíble.  Estoy  un  poco  sorprendida  de  que nuestro ataque de hace un momento no haya eliminado a nadie”.

A horcajadas sobre el lomo de la enorme bestia demoníaca, la niña agitó las piernas mientras se dirigía a ellos con voz divertida. El tono cruel e inocente de sus palabras le resultaba familiar a Subaru y también a Petra.

Iba vestida de negro y llevaba el pelo azul oscuro recogido en una trenza.

“-¡Meili!”

“¿Oh? Ninguno de ustedes parece estar tan sorprendido. Me siento un poco decepcionada”.

Cuando Subaru gritó su nombre, Meili retiró los labios, descontenta por no haber podido sorprenderles con lo que se suponía que era su gran revelación. Por desgracia, Subaru y compañía no tenían ningún motivo para seguirle la corriente.

“¡Ustedes irrumpiendo en la mansión como si esto fuera algo más grande! ¡¿Qué demonios crees que estás haciendo?!”

“Bueno, no pude encontrar a las criadas que eran nuestro objetivo. Así que hice que Rock Piggie colaborara. Y gracias a eso, terminé encontrando a todos ustedes, ¿verdad?”