Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 6: Disfrutamos Totalmente las Presentaciones de los Demonios

Parte 3

Vania sonrió.

“Me pregunto por qué~ me pregunto adónde habrá ido~”

Honestamente, ni siquiera importaba si ella me daba una respuesta a este punto.

“Beelzebub-sama se resistió hasta el último instante, pero Su Majestad insistió demasiado, así que ella finalmente se rindió.”

Justo después de que Fatla terminara de hablar, Pecora volvió a salir al escenario.

Sip, Pecora sonaba como la más popular. Ella podría ser la Rey Demonio, pero ella a su vez realmente era una artista de alto calibre.

“¡Soy yo, la Rey Demonio! ¡A continuación, tendremos un dueto! ¡Está bien, puedes salir ahora!”

Beelzebub, avergonzada, salió al escenario con un llamativo atuendo de idol.

No era como si su atuendo de siempre fuera completamente distinto al que una idol usaría, pero esto era más como un estilo idol underground.

“E-Este atuendo salió del presupuesto del proyecto de activación de la administración agricultura…este es un gasto legitimo…”

“¡Sí que lo es! ¡Pasó la auditoria de revisión del departamento!” De seguro las personas estaban entendiendo eso.

“Beelzebub-san, de seguro te ves avergonzada, pero no lo entiendo. ¡Tú quieres hacer cosas de idol como esta! ¡Yo lo sé!”

“Pero tenemos registro de ti dándolo todo en tu trabajo de medio tiempo en el pasado.”

“¡¿P-Por qué sabe eso?!”

Oh cierto, ella trabajó realmente duro en nuestro Café Witch’s House en el pasado…ella incluso cambió su actitud y forma de hablar…

“A ti solo te importa debido a que en este momento estás en frente de los demonios, pero te apuesto que si no fueras la ministra de agricultura, no te importaría, ¿verdad? ¿Verdad? ¿Verdad?”

Esto es bullying…Esta Rey Demonio está realmente podrida…

“¡E-Está bien! ¡Lo haré! ¡Hola! ¡Aquiiii Beelzebub! ¡Me eeeeencanta la comida picante! ¡Vamos a terminar con esto hoy! ¡No puedo esperar escucharlos gritar vitoreando!”

Estos trabajadores la tienen pesada, pensé, como si esto no tuviera nada que ver conmigo.

“Oh no, tu personaje morirá si haces eso. Habla arrogantemente como siempre, por favor.”

Eso recibió un duro no de parte de la Rey Demonio.

“¿E-En serio, Su Majestad?”

“¡Y por favor mira en menos a tus fans! ¡Como estabas antes!”

Beelzebub respiró profundamente. “¡Wah-ha-ha!” ¡Considérense bendecidos de escuchar la hermosa voz de alto nivel de Beelzebub-sama!

¡Dejen que caigan las lágrimas! ¡Si bostezan mientras estoy cantando, serán ejecutados!”

“¡Muy bien! ¿Entonces porque no comenzamos con nuestra primera canción? ¡‘Triángulo amoroso, Circulo de Magia Negra’!”

Después de eso, las dos brillaron de forma positiva sobre el escenario.

Hubo una parte donde volaron por el lugar haciendo acrobacias en medio del aire mientras cantaban.

Si invocara a alguien justo como tú~ ♪ (Pecora)

No tendríamos que matarnos~ ♪ (Beelzebub)

Pero hay más valor en el original~ ♪ (Beelzebub)

Así que tenemos que matarnos~ ♪ (Pecora)

Las letras eran sangrientas, pero estaba dispuesta a ignorar eso.

Los vítores de la multitud eran aún más fuertes de lo que habían sido antes.

“¡Ponte a trabajar, ministra!”

“¡Haré que te destituyan!”

“¡Estás trabajando más duro aquí que cuando haces tu trabajo con la agricultura!”

Incluso aparecieron bromas amorosas (¿?) Supongo que a las personas realmente les gustaba también Beelzebub.

Pero había algo que me tenía intranquila—la forma en que Kuku estaba observando el escenario con los ojos brillantes.

“Esto también es una opción…”

“¿Oye, Kuku? Tú no necesitas nada de estas cosas, ¿está bien? Yo creo que estás perfectamente bien al usar solo tu laúd, ¿está bien? ¡Estoy hablando real-realmente en serio!”

De la segunda canción en adelante, Beelzebub claramente se vio metida en el tema, lo que Pecora dijo sobre de que a ella realmente le gustaba no fue totalmente una broma dentro de la situación.

Luego de hacer entrar en calor a la audiencia, tanto Beelzebub como Pecora se marcharon.

Y entonces, todos los que se presentaron hoy salieron al escenario para cantar el himno nacional de los demonios o algo así para cerrar el evento.

Y efectivamente, todos los artistas lentamente se unieron así que comenzó a sentirse como un final.

Pero entonces, Fatla tiró de mi mano. Vania, también.

“Discúlpame. Ven conmigo, por favor.”

Tuve un muy mal presentimiento sobre esto, pero no pude decir que no. Tal como pensaba, fui arrastrada hacia el escenario para el final.

Todos los demonios se dieron vuelta para mirarme, preguntándose de que se trataba esto.

Y entonces Pecora levantó mi mano en el aire.

“¡Un anuncio para todos! ¡Esta es mi Onee-sama, Azusa, la Gran Bruja de las Tierras Altas!”

La arena hirvió de emoción ante la presentación de Pecora. Prácticamente, hirvió.

Awwww… Ahora todos los demonios saben sobre la Bruja de las Tierras Altas…

 “¡Onee-sama, por favor canta el himno nacional de los demonios con nosotros!”

“Me volviste una celebridad bastante rápido…”

Y así canté una canción de la que realmente no conocía las palabras junto con el resto de los demonios.

***

Un anunció resonó a través de la arena: “El festival musical de este año ahora ha concluido. Por favor lleven toda su basura a casa con ustedes.”

“Hay un montón de cosas que podría decir, pero lo que está en primer lugar es que fue realmente divertido.”

“Estoy muy feliz de escuchar eso.”

Le dije a Fatla, quien había mantenido su tranquila compostura todo el tiempo, como me sentía.

“¡Oh hombre, este año fue de locos! ¡De locos fue! ¡Loco, loco!” Vania estaba murmurando consigo misma como si fuera un video puesto en una repetición infinita, así que ella era inútil.

Como invitadas del estado, nos vimos incluidas en el after-party.

Pero nuevamente, fue Fatla quien nos llevó allí. Nosotras probablemente habríamos tenido que ir directamente donde Pecora. Bueno, yo también fui una artista, ¡así que tenía el derecho de asistir! ¡Después de todo, me vi obligada a participar!

Pecora apareció justo a mi lado con gran confianza en su rostro.

“¿Qué tal estuvo, Onee-sama? Trabajé muy duro por esto. ¡Reduje la mayor cantidad de asuntos de estado como fuera posible para practicar después de todo!”

Probablemente no debería decirle que esa era la única cosa que no podía reducir.

“Sí, Pecora, fue impresionante.” Le di una caricia a su cabeza, además como una forma de decirle que había hecho un buen trabajo.

Ella brilló de alegría, como un cachorrito, así que supongo que valió la pena.

“¡He-he-he! ¡Gracias!”

No haría daño tener una hermanita tan problemática, supongo.

Y dado que tenía la sensación de que Beelzebub estaba intentando evitarme, fui yo misma a buscarla.

“No eres mala cantando.”

“E-Eso se debe a que me puedes dejar cualquier cosa y no será tan difícil…”

“Podrías vestirte y presentarte en el mundo humano. Serías un éxito.”

“¡No tienes que decir eso! ¡No lo haré!”

Todavía sonaba como si hubiera sido vergonzoso para ella. Esto estaba a una escala diferente del Café Witch’s House.

Ella probablemente terminaría haciéndolo si hubiera seguido molestándola, así que me detuve ahí. Me sentía mal por ella.

“Mira, te estoy felicitando. ¿No estás feliz por ello?” Hoy sería un poco más agresiva.

Beelzebub no se vio totalmente fuera de sí tampoco.

“G-Gracias…” dijo, con su rostro rojo, apartando a continuación la mirada.

Ella no era muy sincera y eso sí que calificada como adorable, a su manera.

Pero cuando mis hijas se acercaron a ella con: “¡Estuvo realmente bueno!” y “Esa fue una gran presentación,” de pronto se puso toda emocionada.

“¡Esa es mi verdadera habilidad!” exclamó. Ella realmente cambiaba su actitud dependiendo de con quien estaba hablando…

Y había otro tema importante que necesitaba ser tratado.

Kuku se me acercó, como si tuviera un anuncio importante que hacer.

“Azusa-sama, dado que he recibido una gran cantidad de solicitudes de trabajo aquí en el pueblo del castillo, he decidido quedarme. Trabajaré aquí por tres semanas antes de regresar a la capital real.”

“Sí, esa es una buena idea. Pero prométeme una cosa.”

Puse mis manos sobre las suyas. Por primera vez, me di cuenta de lo pequeña que era Kuku.

Sus largas orejas daban la idea de que era más alta que yo, pero en realidad no era así.

“Sí alguna vez te sientes como si ya no puedes soportarlo o pienses que ya no puedes hacerlo, entonces regresa a la casa en las tierras altas. Tus preocupaciones no se resolverán a sí mismas si las enfrentas sola. Ven cuando quieras, tú eres nuestra familia, así que puedes venir cuando gustes.”

“E-Está bien…” La voz de Kuku temblaba a causa de las lágrimas.

Oh vaya, la hice llorar de nuevo. No estaba feliz sobre ello.

“Y asegúrate de comer. Ten cuidado de no terminar desmayándote de nuevo. Oh, te hice prometer dos cosas.”

Esta vez, Kuku sonrió y dijo: “¡Por supuesto!”

Podría haber sido agradable el celebrar otra fiesta de despedida para ella en la casa, pero probablemente sería lo mejor el despedirnos aquí.

¡Bueno, no hay problema! Todas las extrañas personas que había conocido estaban haciendo felizmente todas sus cosas a lo largo del mundo y efectivamente entrabamos en contacto ocasionalmente.

Ahí fue cuando Fatla y Vania llegaron corriendo.

“Oh, ¿qué pasó?”

“Perdón, pero has recibido varias solicitudes de teatros para presentarte…el primero se llama: Entrevista: Como la Hermana Mayor de la Rey Demonio. La mayoría a grandes rasgos son lo mismo…”

¡Ugh! ¡¿Mi presentación en el escenario ya me está afectando?!

 “¡A su vez hay un montón de solicitudes de entrevista por parte de los periódicos! ¡Eres tan popular!”

“¡No, Vania, eso no me hace feliz! ¡Yo no quiero ser popular!”

Sonaba como si mi notabilidad estaba subiendo por los aires aquí en las tierras demoniacas…Me pregunto si comenzaré a ser tratada como una jefa demonio y las personas en las tierras humanas comenzaran a llegar para derrotarme… 

Solo ruego que mi pequeña casa en las tierras altas jamás sea llamada un horrible y tenebroso calabozo…