Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 7: Haciendo Manjū en otro Mundo

Parte 1

 

 

Ese día, viajé hasta la parte más meridional del país para recoger hierbas.

“Maestra-sama, ¿qué cambio la trajo hasta aquí?” preguntó mi aprendiz, Halkara, quien estaba ahí conmigo. A veces lo olvidaba, pero Halkara seguía siendo mi aprendiz. Ella misma lo estaba diciendo, así que no había error.


“Recordé cual era el propósito de ser una bruja y decidí hacer algo de bruja. Últimamente, siento como si solo hubiéramos estado lidiando con no- muertos cesantes, trovadores famélicos y demases—todas cosas que no tienen nada que ver con mi verdadero trabajo…”

Pondeli la no-muerta actualmente estaba llevando una tienda de juego de cartas en el pueblo del castillo de los demonios. Kuku la almiraj también experimentó un cambio de carácter y estaba ganando toneladas de verdadera experiencia como cantante.

Estaba feliz que ambas estuvieran bien. Pero ninguna de esas cosas tenía algo que ver con mi trabajo de bruja.

Después de todo, era la Bruja de las Tierras Altas.

“Entiendo completamente. Yo debo crear nuevos productos que puedan derrotar a esa Bruja de la Gruta.”

Publicidad G-M2



“Debe ser duro tener ahora una rival…”

Luego de que Eno, la Bruja de la Gruta, tuviera éxito con sus píldoras de Mandrágora, ella estrenó un producto llamado Elixir del Bosque. Era una bebida concentrada que se suponía que debía ser diluida en agua para su uso diario, así que ahora Halkara tenía competencia para Farmacias Halkara.

“¡Ahora solo debo encontrar una hierba que contenga ingredientes increíblemente sanos para ampliar mi delantera! ¡Debo aventurarme más lejos para mi recolección de hierbas!”

¡Hagámoslo! decía la expresión de Halkara mientras ponía una pose de lucha.

Sus motivos no parecían ser total y completamente puros, pero no era algo realmente malo.

A propósito, Laika nos estaba siguiendo desde atrás y por alguna razón ella estaba montada sobre un elefante.

No, en serio, ella estaba montando un elefante.

Laika no tenía ningún conocimiento sobre plantas, así que ella se vio mortalmente aburrida hasta que descubrió y se hizo amiga de un elefante mientras recorríamos el bosque. Yo le di permiso para que montara su espalda.

“¡Es tan divertido como un caballo pero de forma diferente!”

“¡brraahh, brrrahh!”

Braaahh, etc. Eran los sonidos que el elefante hacía. Su grito era extraño, como si el mismo aire se estuviera fragmentando.

Aparentemente había monstruos acechando en los alrededores de este bosque, pero con un elefante detrás nuestro, todos se estaban asustando y huyendo. No divisamos ni uno solo, era el sello de seguridad del elefante.

Yo habría estado bien con lo que fuera que se nos acercara, pero seguía siendo considerablemente peligroso para Halkara.

Aunque nuestra búsqueda de hierbas no estaba yendo muy bien. Especialmente para Halkara.

“¡Eeek! ¡Las arañas son tan grandes! ¡Este chinche apestoso es demasiado maloliente!”

Publicidad G-M1



Incluso se sintió como si estuviéramos gatillando cuidadosamente todas y cada una de las trampas naturales del bosque.

Publicidad G-M1



Era en momentos como estos que Halkara jamás me decepcionaba.

“Esto es extraño…yo soy quien nos está guiando a lo largo de este camino con Halkara por detrás, pero ella es la única que está siendo herida… quizás ella debería estar en su lugar haciendo de guía a través del bosque…”

“¡Ah! ¡Hay una serpiente venenosa! ¡Por favor aléjate!”

Quizás deberíamos re-agendar nuestra búsqueda de hierbas…Halkara se iba a hacer daño tarde o temprano.

“¡¿Por qué estas serpientes me siguen persiguiendo?! ¡Y si huyo, empiezan a seguirme más de ellas! ¡¿Por qué ahora hay tres?!”

Publicidad G-M1



¿Acaso estás usando un perfume que atrae a las serpientes…? Simplemente eres un imán para los problemas.

 Halkara cambió de ruta a través del bosque, así que la perseguí. Estaba el riesgo de perderla si no la vigilaba.

Publicidad G-M2



Entonces de pronto, todo se abrió ante nosotros. Era un magnifico paisaje pastoril.

Plantas que se veían como arroz estaban creciendo desde charcos de agua.

Era como mi hogar en Japón. Quiero decir, mi pueblo no era una aldea de cultivo, así que no tenía ninguna experiencia con los campos, pero se sintió nostálgico.

“¡Wow! Es una región que cultiva arroz.” Laika nos siguió en su elefante.

“La parte meridional del Reino cultiva algo llamado arroz. Otras regiones dependen principalmente del pan, pero también comen arroz aquí.”

“Vaya, esto me trae recuerdos. Yo solía vivir en una cultura consumidora de arroz en mi vida pasada.”

Y Halkara, a propósito, parecía ser un gran éxito con las serpientes mientras se enrollaban a lo largo de sus brazos y piernas. Estas no parecían como si fueran a morderla.

“Awwww, son más lindas de lo que pensé. ¡Que ojos redondos más adorables tienen!”

Ella de seguro sonaba calmada. Supongo que no tendré que lanzar ningún hechizo de Curar Veneno.

“Oh sí, ¿habrá alguna tienda por aquí dónde pudiéramos comer algo de arroz?”

“Creo que sí. ¿Pero qué haremos con nuestra cacería de hierbas?”

“La suspenderemos por el momento.”

***

Publicidad G-M1



 

 

Publicidad G-M3



 

Entramos en el pueblo en las cercanías y fuimos a un restaurant. Nuestros asientos estaban en una mesa en el exterior debajo de un toldo, probablemente debido a que estaba tan húmedo. Se sentía agradable y espacioso.

Lo que nos llegó fue un plato de frijoles rojos y arroz con pollo picante por encima. Se me olvidó como era llamado, el dialecto en el sur era algo diferente, así que no lo entendí muy bien.

“¡Está bien, Itadakimasu!” Como la ex-japonesa que era, junté mis manos y comencé a comer.

Di mi primer bocado y noté una textura ligeramente diferente de lo que yo llamaría un plato normal de arroz.

La combinación era tan pegajosa. No, esa no es la palabra correcta—quizás pastosa. Era como arroz con frijoles rojos, pero aún más suave. Y el arroz mismo era más como arroz rojo.

No era que el arroz hubiera sido mal cocinado—es solo la clase de arroz que era. En términos japoneses, este sería como un arroz glutinoso.

Laika y Halkara no parecía que les estuviera sabiendo bien. Ellas estaban comiendo sus platos con una extraña apariencia en sus rostros.

“Este plato extrañamente se te queda pegado en el estómago, ¿cierto?”

“Creo que prefiero el pan. Aunque, efectivamente esto se siente como si te fuera a llenar.”

Tiene que haber sido a causa del condimento, pero se inclinaba más hacia lo que yo llamaría “étnico,” así que ya sea si lo amas u odias. Sabía cómo algo para comedores especialmente sensibles.

Yo siempre pensé que las chicas que gastaban novecientos yenes para el almuerzo estaban siendo extravagantes, pero iba a morirme por exceso de trabajo de todas formas, así que quizás debí haber gastado un poco más en el almuerzo.

¿Frijoles y arroz glutinoso, huh? Y también estaba el trigo. Y una idea de pronto se me ocurrió.

¿Podría hacer algunos dulces japoneses, no?

Teníamos frijoles, así que podía hacer algo así como una pasta de judía dulce y apuesto que podría hacer la masa de los bollos de manjū a partir de harina. Luego estaba el mochi, debería ser capaz de hacer eso a partir de este arroz glutinoso.

Y mi motivo para hacer dulces sería ver las sonrisas de Falfa y Shalsha. Fin.

Laika era mejor cocinando que yo y Halkara no era para nada mala en ello (a pesar de algunas extrañas cosas que terminaban en la mezcla). Yo no había escuchado lo suficiente el: “¡Mami, eres una buena cocinera!”

Ellas seguían elogiándome, pero nacía más de la gratitud hacia la persona que les hacia la comida, no era la clase de reacción que escucharías si algo estaba realmente delicioso.

Así que si hacía una tonelada de manjū, mis hijas podrían reconocerme como una madre que era buena preparando dulces.

Nada mal, para nada mal.

Pero era posible que el manjū ya existiera en este mundo. Si audazmente declaraba que era mi creación original y resultaba que alguien había pensado en ello primero, eso sería bastante vergonzoso. Así que debería investigar.

“Oigan, Laika, Halkara, ¿saben qué clase de dulces tienen en esta región?”

Laika inclinó hacia un lado su cabeza, pero Halkara respondió: “Crujientes.” Era un nombre bastante tonto.

“Se debe a que hacen un sonido crujiente cuando los muerdes, así que los llaman crujientes. Suena como algo que un niño llamaría, ¿verdad?”

“Huh, quiero probar eso.”

“Debería estar en el menú aquí, sirven los clásicos.”

Entonces lo ordenaré de inmediato. Le pregunté a la mesera por ellos. Lo que recibimos fue muy delgado y redondo.

Era como un takoyaki senbei pero aún más delgado y ancho. Le di un mordisco y era dulce. Y crujiente.

Publicidad G-M2



“Wow. Tiene un sabor simple, pero es mejor de lo que pensé.”

“Sería agradable con una cerveza.”

“Halkara, de seguro te gusta el alcohol a pesar de cómo te desmayas casi de inmediato.”

Mientras Halkara y yo conversábamos, Laika comió en silencio.

Lo entendí por completo, dado que era la textura de un tentempié ligero, te daban ganas de comértelo todo.

Pero no era la clase de dulce que me estaba imaginando.

Más tarde, le pregunté al personal del restaurant si había dulces cocidos al vapor en la región, pero nada les surgió de inmediato en sus mentes.

Probablemente estaba a salvo. ¡El manjū no debería existir aquí!

Esperen, yo pensaba que fue en el periodo Muromachi o algo así en Japón que el mantou llegó de China y dado que apareció por primera vez en un templo Zen—ellos no podían comerse la carne, así que se conformaban con llenar el envoltorio con algo dulce.

Hoy en día, el manjū, el anman relleno con pasta de judías dulces y el nikuman relleno con carne se veían todos diferentes, pero sus ancestros eran prácticamente la misma cosa.

Y mientras estaba en ello, si uno le echaba una mirada al Anpan, uno podría llamarlo un pariente del manjū. Ambos tenían un exterior hecho de harina y un relleno en el interior.

Por otro lado, la línea de los dulces mochis usaban en su totalidad el arroz glutinoso. Algo similar a esos podría ya existir, pero no había nada así como derechos de autor sobre esta cosa, así que podría vender un montón. Si no los llamaba “originales,” entonces no habría problema.

“Ustedes dos más tarde busquen una tienda que venda frijoles.”

Publicidad G-AB



“¡Oh, hay varios tipos de frijoles que son buenos para la salud, ¿verdad?!”

Halkara, perdón. Creo que mis motivos esta vez son algo impuros.

 Más tarde, me puse a buscar judías dulces rojas que fueran lo más parecidas posibles a los dulces frijoles adzuki.

Luego, compré una gran cantidad de arroz glutinoso mientras estaba en ello.

Las otras dos pensaban que íbamos a recrear estos platos sureños en casa, pero se equivocaban.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios