Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Fuimos al Festival Musical de los Demonios

Parte 4

Personas en riesgo de encerrarse por completo todavía podían encontrar trabajos en los que podían trabajar.

“Felicitaciones. Todo esto es genial, Pondeli.”

“¿Qué? Solo se me ocurrió un juego que pensé que sería divertido. Sigo haciendo lo mismo que hacía en el cementerio.”

Aunque la misma Pondeli no parecía estar consciente de ello.

Me preguntaba si el historial de Pondeli como una NEET era lo que le permitía cogerle el truco a esto. De ser así, quizás entonces todo era por algo. La carne era más sabrosa añejada, después de todo.

A medida que observábamos, Laika murmuró a su vez su sincera opinión: “Qué adorable vista.”

“Shalsha quiere jugar este juego. Estoy interesada.”

Está bien. Yo sabía que si Shalsha vertía su corazón en eso, ella se convertiría en la campeona en cuestión de segundos. #mamáparcial.

Luego de conocer a Pondeli, compré varios juegos para mis hijas y ellas se obsesionaron con uno de esos juegos de cartas. Por supuesto que ella estaría interesada en ver uno nuevo.

“En ese caso, ¿debería regalarles algunas cartas?”

“Está bien; las compraremos.”

Compré un libro de reglas solo para Shalsha. Sabía que se volvería demencialmente costoso si ella se obsesionaba, ¡pero esto solo era entrenamiento intelectual! ¡No había problemas ahí!

Justo entonces, una de las mesas pareció finalizar con su juego y el ganador llevó los resultados del encuentro a la mesa de operaciones.

Bien podríamos observar desde atrás de la mesa.

 “Oh, Barunda tiene cinco victorias consecutivas igual que Keika. Nuestro encuentro final podría ser entre dos partes invictas.”

Los otros jugadores parecían haber escuchado, debido a que comenzaron a emocionarse.

“¿El mazo aggro de Barunda, es como lo describen?”

” No, el Drake Feliz del Centro de Keika es fuerte. La agresividad es apenas siquiera una amenaza.”

“Creo que el banquillo6 después del primer juego será la clave aquí.”

Algunas personas estaban bastante metidas en ello. El comienzo de este juego de cartas iba bien.

“Dado que es la final, ¿por qué no presentamos primero nuestro sexto encuentro para que estas personas puedan observar? ¿Alguna objeción?”

Hubo un poco de aplausos en respuesta a la idea de Pondeli.

¡Wow, ella también era bastante buena improvisando!

Y podríamos observar el encuentro final por nuestra cuenta.

La final tendría lugar en la mesa central, donde era más sencillo observar. Barunda era un orco viejo y musculoso.

En el otro extremo de la mesa estaba Keika, un mini demonio usando un sombrero. Él todavía parecía joven.

“Chico, esto te hará un hombre.”

“Soy joven así que he tenido bastante tiempo para dedicarme a esto. Estoy listo para terminar invicto.”

“¿Tú sabes lo que esta mesa significa, verdad?”

“Por supuesto. ¿Para qué crees que esta arena es usada?”

¡Ooooh, chispas estaban comenzando a volar incluso antes de que el encuentro comenzara! ¡Increíble! Literalmente—había un espíritu de fuego o algo en la audiencia. ¡Contrólate; esto es peligroso!

 Y así el encuentro entre el orco y el mini demonio comenzó.

“Oye, ¿Pondeli? Realmente no entiendo esto. ¿Podrías explicarlo?”

“Seguro, por supuesto.”

Su cola se estaba moviendo casualmente de un lado para el otro y yo quería agarrarla. Aunque, ella probablemente se enojaría conmigo si lo hacía.

“Primero, las cartas están principalmente divididas entre cartas de energía y cartas de magia. Uno necesita cartas de energía para usar las cartas de magia. Las cartas de energía saldrán primero durante la fase inicial, así que podría ser ligeramente tranquila, pero el mazo agresivo atacará durante aquella fase.”

Ya veo.

“¡Y él invocó un Espíritu Relámpago! ¡Esta carta puede atacar dentro del mismo turno en que apareció en el campo de batalla, así que ahí va!”

Ooooh, el orco de pronto invocó algo y atacó.

 El mini demonio no pudo protegerse, así que él recibió daño.

“¡Eeeeeeee!” El mini demonio gritó ¡Era como si él mismo hubiera sido electrocutado!

“¿Oye, como funciona esto?”

“Cuando recibes daño en esta mesa de batalla, el daño correspondiente va directo al jugador. He dibujado un círculo mágico especial en el piso.”

“Esto es más peligroso de lo que pensé…”

Aunque confiaba que ella tuviera instaladas las medidas de seguridad correspondientes…

“Y la ropa de las personas usualmente se rompen como resultado del daño, así que los jugadores masculinos se emocionan bastante cuando una jugadora aparece.”

“¡No los metas en algo sexual!”

El orco estaba sacando un monstruo tras otro durante su movida inicial y atacando con ellos.

Por otro lado, el mini demonio estaba fortaleciendo sus defensas con alguna clase de muralla.

Pero los ataques del orco estaban atravesando las barreras de acuerdo con alguna u otra regla que yo no entendí realmente generándole daño al mini demonio.

“¡Aaaaaaagh! ¡Rrrrgh!”

Llamas y relámpagos estaban surgiendo desde abajo del mini demonio y él estaba quedando bastante golpeado. De cierta forma, era un juego adecuado para los demonios, pero era cruel…

“Esperen, esto es extraño… Maestra-sama, ¿no cree que es extraño?” Halkara sonó como si hubiera descubierto algo.

“¿No pareciera que ese chico mini demonio tiene algo así como busto?”

Fue justo cuando el orco estuvo a punto de usar un hechizo de ataque para dar el golpe final.

“Muchacho, parece que esta victoria será mía. Es arriesgado esperar demasiado antes de hacer tu movida.”

“Heh. Desgraciadamente, no serás capaz de usar eso.” Keika el mini demonio sonrió.

¡¿Esperen, podría ser esto cuando él hace su contraataque?! ¡Eso me emocionará a mí también! 

Keika escondió su pecho y se deshizo de su sombrero.

Un cabello que llegaba hasta los hombros cayó desde el interior.

“¡No soy un muchacho sino una chica! ¡Si usas esa magia de ataque, mi ropa se hará pedazos!”

¡Keika no era un jovencito sino una jovencita!

“¡Demonios! ¡Eso es jugar sucio! ¡Los juegos de cartas son un deporte de caballeros! ¡Si te ataco siquiera un poco más, ellos pensarán que quiero verte desnuda!” El orco estaba angustiado.

“¡Correcto! ¡Eso significa que no puedes terminar este encuentro!” Keika gritó, exultante ante su éxito. ¡¿Acaso esto no iba contra las reglas?!

“¡Oooh! ¡Este desarrollo me está emocionando!”

“¡Ella está usando el truco de ser realmente una chica, después de todo este tiempo!”

“¡Tenemos la guerra psicológica al último minuto!”

La galería parecía estar de acuerdo con ello. ¿Estará bien? ¿Quiero decir, en general? ¿Esto en este punto ya no tiene nada que ver con las cartas, verdad?

 “¡Bueno, bueno! ¡Este encuentro final realmente se está calentando!”

Pondeli parecía extremadamente complacida. La patrocinadora misma parecía estar de acuerdo con esto, quizás yo era la única que no lo estaba…

“Azusa-san, el juego no ocurre solo en la mesa. El sacudir psicológicamente a tu oponente para que ataque también es una espléndida estrategia.”

“Haces que suene realmente importante, pero no me lo compro.”

“Una vez, un jugador le prendió fuego al edificio para obligar a huir a su oponente y así abandonar el encuentro en un torneo.”

“Deberían solo pelear con las cartas.”

“También, esa persona fue arrestada.”

Y ellos perdían demasiado por una victoria.

“Hablando de pelear con cartas, hay algunos jugadores que lanzaban las cartas como si fueran cuchillos para apuñalar en los brazos a sus enemigos.”

“¡No usen las cartas físicamente!”

Los juegos de cartas de los demonios eran demasiado oscuros.

Por otro lado, las extrañas tácticas en el campo de batalla seguían saliendo con fuerza.

“Heh-heh, si muevo mi mano mientras saco una carta, podrías ver mi pecho.”

“¡Detente! ¡No me tientes luego de ya me hayas generado daño intermedio!”

“Bien, ¿por qué no usas esa magia de ataque tuya y haces que todos te reconozcan como un pervertido? ¿O quizás te sentarás ahí para recibirlo cuando invoque este Drake Altamente Cortés pero Incapaz de Actuar de Esa Forma?”

La estrategia de Keika podría ponerla a la cabeza, pero yo no estaba totalmente convencida de los métodos cuando ella se veía como si estuviera en quinto grado.

Pero en medio de este insidioso revés, el orco sacó una carta. En ese momento, su expresión cambió.

“Dios me ha sonreído durante este encuentro del día de hoy.”

“¿Q-Qué? Eso es imposible…tú no podrías derrotarme sin generarme daño…”

“¡Pero hay tal magia! ¡Uso Invocación de Otro Mundo! ¡Puedo usar una cosa aquí en esta arena!”

Estaba dudosa de esta carta.

El orco lentamente se paró de su asiento y arrancó las cortinas de la ventana.

Por si fuera poco, se las lanzó a Keika.

“¡Aaaaah! ¡No puedo ver!”

“¡Si estás completamente cubierta, entonces puedo atacar tanto como quiera! ¡Aquí usaré un Infierno Increíblemente Demencial! ¡Recibes dos mil de daño!”

“¡Aaaaaaaaaaah! ¡Raaaaaaaagh!” Pude escuchar su voz proveniente del interior de la cortina y Keika a continuación cayó.

Pondeli se acercó al lugar y anunció: “¡Barunda es el ganador!”

A medida que los vítores surgían en la arena, mi familia y yo miramos sorprendidas.

No era nada como el juego de cartas que me imaginaba…

“Y aquí le presentamos al ganador, Barunda, la carta edición limitada— Azusa, la Bruja de las Tierras Altas.”

¡Ella le entregó una carta que violaba mis derechos como persona! ¡Incluso podías ver mis calzones en la ilustración!

Le di un golpecito a Shalsha en el hombro.

“Este juego de cartas es malo para tu crianza, así que no puedes jugarlo.” Shalsha parecía un poco decepcionada, pero ella asintió.

***

Ahora que habíamos vuelto a ver a Pondeli, nosotras regresamos al cuarto donde nos estábamos quedando.

Un poco después, Kuku terminó su práctica y vino a nuestro cuarto.

“Hice todo lo que pude. Ahora solo esperaré que llegue mañana.”

Kuku parecía satisfecha, así no se veía como si hubiera algo de lo que tuviera que preocuparme.

“A veces, una solo debe luchar. Rómpete una pierna.”

“Oh y estas son entradas para familiares. Traje las suficientes para todas.”

El conseguir estas para nosotras significaba que ella nos estaba tratando como familia. Los demonios eran realmente considerados cuando se trataba de cosas como esta.

Pero eso no significaba que Kuku fuera familia.

Ella había escrito bastantes nuevas canciones, así que ella tendría que regresar a la capital real para regresar a sus actividades.

Es por eso que este festival musical sería nuestra despedida con Kuku.

No era que no estuviera triste por ello, pero no podía obligarla a quedarse. Agarré las entradas con fuerza en ambas manos.

“Entendido. ¡Haz que esos demonios griten con tu música!”

Esa noche, nos fuimos a la cama un poco antes de lo usual en consideración de lo que Kuku tenía que hacer al día siguiente. A pesar de que esta era una cama de invitados, era enorme. Había algunos demonios que eran realmente grandes, así que quizás las hacían lo suficientemente grandes para  ellos.

De pronto, sentí a alguien de pie a la altura de mi almohada y abrí los ojos. Era Kuku.

“Um…de pronto me sentí realmente ansiosa… ¿Estaría bien que durmiera en la misma cama que tú, solo por hoy…?”

Sonreí y me corrí a un lado.

“Adelante. Quiero que estés en tu mejor forma.”

Era algo gracioso verla enderezando sus orejas de conejo mientras dormía.