Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Fuimos al Festival Musical de los Demonios

Parte 2

Fighsly se dejó ver más tarde y Laika tuvo una alegre conversación con ella.

“El estilo Fighsly de golpe slime es algo complejo. Creo que podría volverme más eficiente si llegara a adoptar partes de él.”

“Sí. Después de todo, la eficiencia es la clave del estilo Fighsly.”

“¡Lo usaré para derrotar a muchos slimes!”

“¡Sí, por favor hazlo!”

¿En serio? ¿El decirle a alguien que solía ser una slime que lo usarás para derrotar slimes…? Pero a la misma Fighsly no parecía importarle…

Ese día festinamos gracias a la deliciosa cocina de Fatla a medida que nos dirigíamos hacia el castillo. Las dos hermanas leviatanes eran increíbles para cocinar.

***

A la mañana siguiente, Vania aterrizó cerca del castillo sin ningún incidente.

Como era temprano, algunas tiendas ya habían abierto en el pueblo del castillo, y habían más personas en los alrededores que antes. De aquí en adelante, nos dirigimos hacia el castillo.

Al igual que cuando vinimos a recibir la Medalla Demonio, fuimos llevadas al cuarto de invitados y después de eso, nos dejaron solas.

“Kuku-san, eres libre de hacer lo que quieras hoy, pero puedes darle un primer vistazo al lugar y hacer una prueba de sonido. ¿Qué opinas?” Fatla le preguntó luego de mostrarnos nuestros cuartos.

“Iré, por supuesto. Es el escenario más grande sobre el que he estado…” No había nada de lo que preocuparse.

“Lo tienes todo listo, ¿verdad Kuku?” Pregunté.

“¡Sí!” Ella respondió entusiasmada.

Así que eso significaba que el resto de nosotras daría una vuelta alrededor del festival. Fatla nos dio un mapa del pueblo del castillo.

Fighsly nos invitó al gimnasio, pero yo la rechacé respetuosamente. Uno realmente no necesitaba ir al gimnasio en un día de festival, ¿verdad?

Todas las calles estaban atestadas con personas. Había puestos a ambos lados así que los caminos estaban más estrechos de lo usual, y con la muchedumbre de gente, todo era un desastre.

“El encontrar la tienda de Pondeli no será fácil…”

Estaba mirando el mapa del pueblo del castillo que Fatla nos había dado, pero las distancias eran más largas de lo que imaginaba y había algunos lugares donde los caminos estaban tan entremezclados que era difícil diferenciarlos.

Pero incluso en Japón, las tiendas de juegos usualmente eran lugares apartados, así que no había mucho que pudiera hacer sobre eso. Las personas que no estaban interesadas en esas cosas jamás necesitaban dar un paso al interior de ellos, y en cuanto a los nerds, ellos quieren ir incluso si significa tener que buscarlo, así que la dificultad al encontrarlo no planteaba demasiado problema.

Casualmente, Rosalie parecía disconforme por como las personas que estaban caminando en las calles seguían atravesándola.

Había un montón de demonios que podían verla, pero estaba tan atestado que tenían de todas formas que atravesarla. Ella probablemente se sentía inquieta teniendo a personas haciéndole eso.

Y ella no era el único miembro infeliz de nuestro grupo.

“Waaah, está demasiado atestado…”

“Nee-san, si dejas en blanco tu mente, incluso los fuegos más ardientes se sentirán frescos.”

Shalsha, eso básicamente solo significa “aguántalo”. A decir verdad, no sabía que ese dicho también existía en este mundo…

 Pero sería malo si las dos niñas se separaban de mí y terminaban perdiéndose, necesitaba pensar en una forma de prevenir eso.

“¿Oye, Laika? ¿Habrá alguna forma para prevenir que perdamos a Falfa y Shalsha?”

“Azusa-sama, perdimos a Halkara.”

¡La pregunta me trajo un reporte de persona perdida!

“B-Bueno…ella sabe adónde va y también tiene un mapa, así que yo creo que probablemente podremos reencontrarnos con ella…Wow, ella realmente se perdió…”

No había celulares en este mundo, así que iba a ser difícil el encontrarnos ahora que nos habíamos separado.

“Laika, ¿qué deberíamos hacer para asegurarnos que estas dos no terminen como Halkara?”

“Creo que tomarlas de la mano es la forma más segura.”

Eso podría ser cierto, pero estaba demasiado atestado. El sostenerse de las manos y abrirnos camino por nuestra cuenta para caminar una al lado de la otra simplemente nos convertiría en un obstáculo para los demás…

“¡Ooooh, oooh! ¡Falfa quiere subirse a los hombros de mami!” Falfa dijo casi al instante.

¡Oh, esa es una gran idea! De esa forma, ella podría ver el festival a nuestro alrededor.

Pero eso generaba otro problema: Solo había una sola yo…

“Shalsha es la hermana menor, así que tengo prioridad. Yo insisto que debo montar los hombros de mamá.” Shalsha dijo, como si estuviera señalando lo obvio.

Cierto—No podía llevarlas a las dos en mis hombros al mismo tiempo.

“Awwww, ¿por qué la hermana menor tiene prioridad?” Falfa se quejó.

“Porque se supone que uno mime a las hermanitas.”

“Eso es estúpido. Debido a que podrías caerte cuando estás en los hombros de alguien, es por eso que tu hermana mayor, Falfa, debería hacerlo. Es por tu bien, Shalsha.”

¡Falfa estaba siendo firme, pero yo presentí una mentira!

Esto simplemente sería una discusión sin fin. Tenía que terminar esta conversación.

“Está bien, mami tomará la decisión. Falfa fue a quien se le ocurrió la idea, así que ella va a montar mis hombros.”

“¡Yaaay! ¡Gané el caso!”

Esa era una forma extraña de estar feliz.

Pero entonces, por supuesto, Shalsha hizo un puchero. Ella se veía como si estuviera a punto de llorar. Incluso la más sensible de las niñas derramaría una o dos lágrimas en esta situación. Y a veces, el ver estas partes infantiles de ellas era un alivio como su madre.

Y no estaba planeando dejarlo de esa forma, por supuesto.

“Quiero apelar a una corte superior…”

“Shalsha, tú puedes montar los hombros de una de tus otras hermanas mayores.”

Dirigí mi mirada hacia Flatorte. Ella, después de todo, era más alta que Laika.

Flatorte pareció entender lo que quería y me levantó un pulgar para señalar que se lo dejara a ella.

Shalsha fue hacia ella e hizo una reverencia con su cabeza.

“Gracias.”

“¡Por supuesto! ¡Déjamelo a mí, Flatorte!”

Ella se puso de cuclillas inmediatamente, lista para que Shalsha se subiera.

“Eso si ¿Shalsha-chan? No me toques los cuernos…no sería bueno si tuviera que comenzar a obedecer todo lo que dijeras…”

Oh, cierto, eso podría ser un problema… ¿Acaso elegí a la persona equivocada…? Quizás debí haber escogido a Laika…

 “Casi lo hice, son tan fáciles de afirmarse sobre ellos.”

“¡Oh, Shalsha, en serio, ten cuidado! ¡Este es un problema bastante delicado!”

Como sea, las dos estaban felices sentadas sobre nuestros hombros.

“¡Wooooow! ¡Hay tantas personas!”

“Me siento como una gigante. Incluso el más pequeño de los humanos montando sobre los hombros de un titán tendría un amplio campo de visión.”

Bien, se están divirtiendo. Ese prácticamente es el trabajo de un niño. 

Y entonces, escuchamos la voz de nuestra errante Halkara.

“¡Maestra-sama! ¡¿Dónde está?! ¡Por favor respóndame!”

Parecía como si podríamos reencontrarnos sin problemas. Cuando nos juntamos, Halkara estaba al borde de las lágrimas.

“Oh, Maestra-sama…estuve totalmente sola en una tierra extranjera. Estaba tan triste…”

Pensé que mis hijas serían quienes estarían llorando, no Halkara…

“¿No eres del tipo que vive una buena vida por su cuenta?”

“Pero ahora tengo una familia, ¿no…?”

Bueno, eso era algo bueno de escuchar, así que acaricié su cabeza.

A medida que nos abrimos camino hacia la tienda de Pondeli, terminamos viendo toda clase de diferentes tiendas. Tuvimos que caminar bastante.

“Ya veo. Parece que podríamos hacer bastante dinero, incluso con un puesto por aquí lejos. No es terrible.”

Halkara era la única que veía las cosas desde una perspectiva más única. Ella estaba hablando en serio sobre ese puesto.

“De hecho, creo que podría ser posible el abrir tres o más tiendas. Es simplemente demasiado bueno poner solo una. Pero ubicarla justo en frente de una gran avenida también es una posibilidad.”

“Realmente lo tienes todo resuelto cuando se trata de cosas como esta, ¿verdad?”

“Solo estoy feliz de hacer dinero y Farmacias Halkara tampoco tiene por el momento competencia alguna. ¡Bien podría construir una fábrica en las tierras demoniacas!”

El no tener ningún competidor era una gran ventaja.

A mi lado, Flatorte se veía como si estuviera a punto de tropezarse.

Bueno, más bien Shalsha, quién estaba montando sus hombros, estaba fuera de balance.

“Me asusté tanto, que casi te agarré los cuernos.”

“¡Oooh, por favor no hagas eso! ¡Si te agarras con fuerza usando las piernas, no te caerás, ¿está bien?!”

Me sentía mal por Flatorte, yo le había hecho esto a ella…pero de todas formas, Falfa lo estaba pasando bomba, riendo y sonriendo todo el tiempo.

A medida que nos habríamos paso, llegamos a una esquina excepcionalmente atestada.

Podía escuchar lo que sonaba como una vendedora ambulante.

“¡¿Oooh, que hay por ahí; que hay por ahí?! ¡Falfa está súper-dúper-extra emocionada!”

Escuché la voz proviniendo desde arriba mío. La extraña expresión estaba bien debido a que ella era una niña. No sé cómo me sentiría si escuchara a un hombre decir eso.

“Okis, entonces, iremos para allá.”

“¡Yay! ¡Te amo mami!”

¡Bueno! Ella dijo que me amaba. Quería despertar todas las mañanas escuchando eso.

“Flatorte-san, nosotras iremos para allá. Sigue a Nee-san.”

“Se siente como si estuviéramos jugando al caballito…muy bien…”

Ella te está dando un buen uso, Flatorte. Lo estás haciendo genial.

 A medida que nos acercamos, me di cuenta porque había tal multitud.

¡Había demasiados carteles promocionando píldoras de mandrágora! Y en frente de la tienda estaba una conocida bruja pelirroja.

“¡Hoy, yo Eno, reconocida mundialmente como la Bruja de la Gruta, estoy aquí en persona para venderles píldoras de mandrágora! ¡Estas son sus mejores píldoras de uso diario, hechas lujosamente de mandrágoras de alta calidad! ¡Nuestro médico de cabecera, las píldoras de mandrágora!”

¡Ella se veía como si se estuviera divirtiendo demasiado al venderlas!

“¡Compre una botella hoy y reciba otra gratis! ¡Sin cambio de precios! ¡Estas son píldoras, así que no se echaran a perder si las guarda en un lugar seco! ¡Siéntanse libres de comprar tantas como gusten!”

Wow.

Ya lo había pensado antes, pero esta chica realmente estaba animada cuando se trataba de trabajos en donde debía que tratar con los clientes…

“¡Pero bueno si es mi senpai, la gran Bruja de las Tierras Altas!” Eno pareció notarnos.

“Tu negocio parece que le está yendo bien. Me alegra ver que una bruja más joven esté teniendo éxito.”

“Sí. ¡Yo sé que triunfaré en grande con estas! ¡Verá, siempre y cuando esté viva, quiero ganar!”

“Oh sí…supongo que si eso es lo que es bueno para ti…”

Esta chica originalmente quería ser una bruja disponible solo para aquellos conocedores, pero una vez que su producto comenzó a venderse, de seguro cambió su canción. Ahora ella estaba pensando acerca de vender aún más…

“Oh cierto, también tenemos píldoras de mandrágora para niños. ¿Qué tal un frasco?”

Eno sacó un producto diferente. Ella de seguro era agresiva.

“Tendré que andar trayéndola si la compro ahora, así que no gracias…”

Después de eso, Eno saludó al resto de mi familia y mis hijas dieron sus educados saludos también. Muy bien.