Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: El Más Fuerte Y El Más Inteligente

Parte 4

Después de disparar al robot gigante que Russell estaba montando…

— ¿¡Qué estás tratando de hacer!? Si solo vas a darte la vuelta, ¡no salgas!

— ¡Cállate, todo esto es parte de mi plan inteligente! No sé qué tipo de energía estás usando, pero con ese tamaño, ¡no debería poder durar mucho!

Después, puse mi esfuerzo en esquivarlo constantemente. Seguí burlándome de él continuamente mientras corría.

— ¡Esta cosa es alimentada por la fuerza vital de su piloto! Es posible que una persona normal no pueda manejarlo durante mucho tiempo, pero para una quimera como yo, controlarlo durante un período prolongado de tiempo no es un problema. ¡Ahora, deja de estorbar en mi camino!

Russell estaba ansioso y pisoteó un par de veces. Cada vez, el suelo temblaría y casi me caería.

Pero, no tengo la menor intención de esperar hasta que su energía se agote. Solo corría deliberadamente porque me obligaban a hacerlo.

— Para alguien que habla así, ¿no te ves un poco nervioso? ¿Realmente crees que hay un idiota por ahí que hará exactamente lo que dice el enemigo? ¡Estoy acostumbrado a las guerras de desgaste! ¡Estaré corriendo por horas!

— ¡Bastardo…! ¡Ugh! ¡He tenido suficiente! ¡Un cobarde como tú debería observar desde lejos! ¡Primero aplastare a tus camaradas!

Después de que Russell escupió esas palabras, estaba a punto de seguir destruyendo las ruinas…

— ¿¡Uwah!? ¿Qué estás tratando de hacer? ¡Ahora estoy realmente enojado, definitivamente voy a aplastarte!

En ese momento, la ventana de la cabina fue alcanzada por una bala de mi pistola. Y la operación ‘Atrápame-Si-Puedes’ se reanudó.

Puede que sea para ganar tiempo, pero aun así es bastante angustioso. Lo que más duele es el hecho de que no tengo medios para contraatacar.

— ¡Ah, maldita sea! ¡Para alguien que no puede hacer nada, eres demasiado persistente!

¡Simplemente abandona y ríndete ahora!

… No, hay una manera.

Tan pronto como vi la angustiosa espalda de Russell, me incliné para sacar mi arma favorita de la parte trasera de mi cintura,

— ¡Si bajas la guardia, serás completamente aplastado!

Probablemente bajó la guardia porque no creía que yo pudiera hacerle daño.

Mientras el robot gigante estaba nervioso por no verme, ¡corrí con mi espada Bastarda-R!

— ¿¡Uwah!? ¿¡Q-Qué estás tratando de…!?

Después de tener el tobillo dañado, el robot gigante cayó sobre su trasero.

Si hubiera cometido un error en este momento, también me habría atrapado, pero apenas logré esquivarlo.

— Uh, entonces, ¿qué acaba de pasar? Incluso si dices que es un arma antigua, parece que solo su aspecto es llamativo. ¡Es solo carne de cañón tamaño familiar!

— ¡B-Bastardo, ya tuve suficiente de ti!

No sé cuántas veces he ofendido a Russell, pero parece que su sangre realmente comenzó a hervir. En lugar de prestarme más atención, parece que comenzó a pensar que sería más rápido tomar a mis compañeros como rehenes.

Con sus ojos mirándome, Russell comenzó a destruir las ruinas.

¿Se enteró de que solo estaba comprando tiempo?

Maldición. ¡Sera peligroso si lo dejo seguir destruyendo este lugar…! Ese momento de conflicto resultó ser fatal.

El robot que estaba destruyendo las ruinas… Sin ninguna preocupación de dañar su propio cuerpo, se lanzó contra mí.

Debo haber sido golpeado bastante duro. Mi visión comenzó a desvanecerse. No, creo que perdí mi conciencia por un segundo.

Sabía que tenía que huir, pero mi brazo derecho no se movía. Ah, esto es peligroso.

Le eché un vistazo a Russell preguntándome si podía salir de esto con palabras, pero parecía que estaba harto de mi mierda desde hace mucho tiempo.

Dentro de la cabina del robot gigante, Russell se reía ferozmente, como un niño. Actuó deliberadamente de forma grosera mientras se me acercaba.

— No creas que esto terminará rápido.

Hacia Russell, quien acaba de decir algo que un villano de tercera clase diría…

— Eres un idiota. Si dices algo así, entonces, por lo general, no sale según lo planeado. Mientras estaba acostado sobre mi espalda, le di un consejo como su senpai en el mal.

Russell se rio en mi cara, y extendió su mano hacia mí…

… Russell dejó de moverse una vez que escuchó algo estallar desde dentro de las ruinas. Parece que estaba preocupado por el ruido.

— ¿Qué fue ese sonido?

Mientras miraba hacia mí, Russell levantó la guardia innecesariamente.

— Esa chica realmente pidió algo increíble…

Era un ruido sordo que cualquier combatiente reconocería.

Nuestras fuerzas se sentirían tranquilizadas después de escucharlo. Nuestros enemigos temblarían después de oírlo. Si estuvieras con Kisaragi durante mucho tiempo, no habría manera de confundir el sonido del motor.

Simultáneamente, el sonido de algo chocando se podía escuchar desde dentro de las ruinas.

Ese sonido era bastante similar a cuando Russell estaba golpeando contra las paredes de las ruinas.

Mientras se deshacía de su mirada confusa mientras se intensificaba el sonido de la destrucción y el temblor…

Después de romper la pared, una figura salió.

— ¿Q-Qué…?

Después de verlo, la boca de Russell comenzó a temblar.

— Te he hecho esperar, compañero. Déjame el resto a mí.

Una línea bastante heroica salió del altavoz externo equipado para ello. Ni siquiera yo podía culpar a Russell por estar estupefacto.

Mi guapa compañera acaba de salir montando algo que podría rivalizar con el robot gigante de Russell.

— ¿Q-Q-Qué es eso…?

Lo que surgió de la pared que fue destruida sin previo aviso, fue un vehículo de combate con múltiples patas gigantes del que Kisaragi se jacta.

No sé quién lo llamó por un nombre tan común, pero lo que estaba allí era el arma tipo araña conocida como el Destroyer.

Russell tenía la boca abierta, y no podía hablar debido a su confusión… Exactamente como Alice me dijo cuándo me enfrentaba a Gadalkand…

Forcé a mi cuerpo herido a moverse y me volví hacia Alice, que estaba piloteando el Destroyer.

— ¡Acabalo!,¡Le di un pulgar hacia arriba…!

***

Tan pronto como abrí mis ojos, una escena increíble se desplegó ante mí.

— Oi Alice.

— Oh, ¿estás despierto? Te he inyectado nanomáquinas para tratarte, pero ¿te duele algo? Actualmente estaba acostado sobre una cama en nuestra base.

Moví mi cuerpo un poco para comprobar el estado de mi cuerpo.

— No, realmente no siento dolor en ninguna parte…

— Es así, eso es un alivio. Es posible que te hayas lastimado la cabeza, así que más adelante te examinaré más de cerca. Si tu cabeza empeora, sería bastante molesto, incluso para mí.

Alice hizo sus habituales comentarios cortantes a alguien que se acaba de despertar.

— Tengo muchas cosas que quiero preguntar. ¿Puedo hacerlo ahora?

— ¿Oh? Contestaré a todas tus preguntas. Vamos desde el principio…

— Lo último que recuerdo es el Destroyer, que estabas controlando, a punto de chocar con él robot que manejaba el mocoso. ¿Qué pasó después?

— Gané por supuesto. Sus especificaciones eran más altas, por lo que debe haber sido la diferencia en la competencia del piloto. El nuestro se dañó bastante, pero ese robot se convirtió en chatarra.

Mientras escuchaba a Alice hablar de buen humor, me sentí aliviado. Yo tenía fe en ella. Como era de esperar de mi pareja.

Normalmente solo es una lata de boca sucia, pero cuando llega el momento de hacer algo, ella es del tipo en quien puedes confiar.

— Dijiste que el nuestro se dañó un poco, pero ¿sigue funcionando?

— Oh. Ese es nuestro precioso Destroyer, el que obtuvimos al dejar tus puntos en negativo. Necesitamos algo de tiempo para las reparaciones, pero me aseguraré de que podamos volver a usarlo.

Lo que me preocupaba era si Alice estaba bien ya que lo estaba controlando, pero mirándola, parece ser el caso.

— Después de que perdiste el conocimiento, envié esa arma gigante a volar, y hubo una escaramuza con el piloto, Russell. Ese chico fue capturado por Snow y Rose.

— Bueno, tienes mi agradecimiento por eso. De hecho, encontré un uso para ese mocoso. Entonces, ¿qué pasó después? ¿Qué pasa con el Ejército del Rey Demonio y el ejército de Toris?

— El cercano ejército de Toris huyó tan pronto como les di un susto con el Destroyer. El Ejército del Rey Demonio fue perseguido por Hombre Tigre y la guerra de guerrillas de los combatientes. A raíz de todo el caos, logramos agarrar una parte de la tierra poseída por el Ejército del Rey Demonio y Toris. Con esto, hemos completado la misión que Astaroth- sama nos ordenó hacer.

Escuché a Alice hasta ese punto y di un suspiro de alivio.

— Por lo que dijo la princesa, ella quería resolver las cosas con Toris pacíficamente, pero el otro lado salió con fuerza. Probablemente porque tienen las cartas en la diplomacia con respecto a la exportación de piedras espirituales de agua, pero parece que están siendo bastante difíciles en las conversaciones de reconciliación.

— Ya veo.

Entonces, si solo hacemos algo sobre el problema del agua, todo habrá terminado.

— Bueno, esa es la esencia de la situación en este momento. ¿Alguna otra pregunta? Al escuchar a Alice decir eso, decidí preguntarle lo que más me preocupaba.

— Entonces quiero preguntarte… ¿Por qué te quitas la ropa interior? Está bien.

Tan pronto como abrí los ojos, lo que vi fue a Alice quitándose la ropa interior.

— No me la estaba quitando, me la estaba poniendo.

— ¡Eso no importa! ¿Por qué te pones la ropa interior cuando estoy durmiendo? ¿Es porque…? ¿Ya que estás interesada en todo, sientes curiosidad por mi increíble paquete?
Saqué mi ropa interior todo el camino desde su estado a medio bajar.

— No tengo ningún interés en tu Chunchunmaru5. Solo estaba cuidando tus desperdicios.

— ¡No lo llames Chunchunmaru! Incluso si es pequeño en este momento, puede crecer…

¿Oi, mis desperdicios? ¿De verdad estabas cuidando mis desperdicios? De repente recordé algo de las palabras de Alice.

— ¿Cuánto tiempo estuve dormido?

— Alrededor de tres días. Si duermes tanto tiempo, es natural orinar y defecar. Esto es en serio…

— No puedo casarme más…

Alice se giró hacia mí mientras me cubría mi cara y comenzaba a llorar.

— Incluso si te conviertes en un hombre mayor que no puede moverse, hasta que encuentres tu fin, yo te cuidaré, compañero. Así que detén tu rabieta y acomoda tus pantalones.
No sé si sus palabras fueron para hacerme sentir mejor o para burlarse de mí.

—… Tienes razón. Astaroth-sama no vacila ni un poco. Grimm es una mina terrestre, y Rose da miedo. Snow está fuera de discusión. Lo que me deja, quédate conmigo…

— “Quédate conmigo”, eres bastante bueno con tus palabras, maldito bastardo.

Alice me insulto y chasqueo su lengua. Tenía su habitual expresión en blanco, pero por alguna razón, parecía que estaba un poco feliz.

— Más importante aún, ¿puedes hacer que tu cuerpo sea más alto y más de una belleza tetona? Y también equiparte con TENGA6.

— Tienes suerte, soy un androide. Si le dijeras eso a una chica normal, no serías capaz de quejarte, incluso si fueras asesinado.

Alice sonaba realmente estupefacta, y entonces me di cuenta de algo.

— Androide… Así es, ¿por qué no me di cuenta antes? ¡Ese diablo que Grimm convoco previamente! ¡Solo hace falta preguntarle! Para actualizar un androide malvado en una hermosa chica humana…

— Ni siquiera puedes moverte adecuadamente después de despertarte de esa larga siesta tuya, y sin embargo, me estás diciendo algunas cosas realmente interesantes a mí que te estuve limpiando. Bien, te llevaré.

Cogí los pantalones que Alice me tiró.

— Bueno, espérame Alice. La limpieza no ha terminado todavía. Pasa un rato conmigo…

… Le di una sonrisa a Alice que parecía tener una expresión de asombro en su rostro.

… Con Alice a la cabeza, bajábamos las escaleras en la oscuridad.

Detrás de nosotros había un invitado especial en caso de que las conversaciones no fueran como estaban planeadas.

Al final de las escaleras había una celda de la cárcel que desprendía un olor agrio. Y……

— Hey, te ves bien.

Dentro de la celda había un niño con las dos manos atadas con largas cadenas, un general del Ejército del Rey Demonio, Russell del Agua.

Al oír mi voz, Russell emitió una risa poco entusiasta.

— Aunque te destrocé tanto, para pensar que aún estás vivo… Eres terco.

— Ser terco es el punto fuerte del No. 6-san. Lo que es más importante, me preocupa que mis jefes me digan lo mismo, así que deja de decir eso.

Al oír eso, Russell me lanzó una mirada burlona y dijo:

— Como era de esperar, no puedo aceptar perder con un idiota vulgar como tú… No, en realidad perdí con esa pequeña que está allí. Entonces, ¿Podrías detener esa expresión triunfante en tu cara cuando ni siquiera pudiste moverte después de que el arma que controlaba terminara contigo? ¿No sientes vergüenza de perder con un niño como yo?
Su objetivo probablemente era molestarme, ya que me burlé mucho de él en ese entonces. Sonreí mientras Russell seguía diciendo palabras provocativas.

— Tienes razón, ciertamente soy un humilde inútil.

—… ¿Qué pasa contigo? No es divertido si lo admites. Ah~ Ah, realmente no entiendo cómo Gadalkand perdió con un tipo como tú.

Tan pronto como admití lo que estaba diciendo, Russell puso sus manos detrás de su cabeza y parecía que había perdido todo interés en continuar.

Señalé a Russell con el dedo.

— Pero tú eres el más lamentable de todos tanto así que perdiste con este humilde inútil, combatiente. A pesar de que todo te estaba saliendo bien, aún fuiste capturado. Oi, me llamaste inútil, pero ¿qué se siente al ser menospreciada por ese mismo inútil? ¡Vamos, di algo, perdedor! ¡Estúpido! ¡Estúpido!

— ¡Ugh, ugh……!

— Hey, No. 6, ¿qué intentas lograr al pelear con un niño? Vinimos aquí para discutir algo con él.

Pensé que era el momento perfecto para burlarse de Russell, pero las palabras de Alice me devolvieron a mis sentidos.

— Es cierto, no vine aquí para hacer eso. Tengo una pregunta y una solicitud para ti.

— No quiero.

En respuesta a mis palabras después de que recordé mi motivo, Russell me interrumpió de inmediato.

—… Oi, maldito mocoso, cuando este gran y bueno No.6-san te pida que hagas algo, te conviene escuchar. Porque si no lo haces…

— Adelante. No sé lo que estás planeando, pero inténtalo. Aunque me veo así, soy bastante bueno con cosas como la tortura. No sé si es un rasgo de las quimeras, pero soporte bastante bien el dolor, el calor y el frío.

Russell continuó su provocación con una actitud seria y soberbia. Sí, Rose era bastante buena con el calor y el frío en el desierto.

Y eso significaría que este niño probablemente también estaba diciendo la verdad.

— Te diré esto. Pasaste por algunos tiempos difíciles, pero viniendo de un enemigo, fue porque era la guerra. Así que en ese sentido, no tengo rencor. Pero ahora, eres un prisionero. Si no vas a cooperar, entonces no tendré más remedio que tratar contigo como tal.

— Entonces, si puedes hacerlo, ¿por qué no lo intentas? Soy una quimera Experimenté muchas cosas cuando me hicieron hace mucho tiempo. Nada me sorprenderá en este punto.
Que dolor……

Y también quiero escuchar sobre esas cosas de quimera…

— Hey, deja de hacer pucheros y escúchame. Sabes que este país actualmente tiene escasez de agua, ¿verdad? Entonces, lo que quiero pedirte que hagas es…

— ¡Cállate! ¡Ya te dije que no tengo la menor intención de escucharte! Si puedes hacerlo, ¡inténtalo! ¿O solo hablas? ¿Es porque no quieres torturar a un niño como yo? Si no estás hablando, ¡entonces inténtalo!
…………

— Bien. No puedo hacerlo. Perdí.

—… ¿En serio? ¿Ah, es eso? En otras palabras, la escasez de agua es un problema grave.

¿Te vas a inclinar e implorarme? Dado que se me conocen como Russell del Agua, por supuesto que puedo resolver un problema simple como la escasez de agua en un solo país. Pero es una pena, incluso si me preguntas…….

Dejé que Russell siguiera hablando e incliné profundamente la cabeza. No a Russell, sino a mi invitado especial de pie detrás de mí.

— Hombre Tigre-san, lo siento. No pude hacerlo. Perdí.

— ¿Es eso así? Entonces, déjame el resto. Solo significa que mi tiempo de diversión comienza ahora nyaa.

Tan pronto como anuncié mi derrota, la figura que apareció detrás de nosotros fue nuestro invitado especial, Hombre Tigre.

Alice, que estaba escuchando con calma todo este tiempo, hizo una pregunta por curiosidad.

— Esta es la primera vez que escucho que Hombre Tigre era un adepto a la tortura.

¿Realmente puedes hacer que este niño terco escuche lo que decimos?

Para responder a la pregunta razonable de Alice, Hombre Tigre no dijo nada y se acercó a la celda como si fuera a mostrar cómo con su cuerpo.

—… ¿Qué es este chico? ¿Aunque seas humano, tienes un hombre bestia como camarada? Oi bestia, ¿puedes entenderme? Jaja, ¿por qué no dices algo?

Después de ver a Hombre Tigre, Russell se calló brevemente, pero de inmediato puso un frente fuerte.

Pero Hombre Tigre ni siquiera consideró responderle. Él solo miró fijamente la cara de Russell…

— Buen trabajo No. 6, la próxima vez te invitare una buena botella de alcohol nyaa.

— ¿De verdad? Como se esperaba de Hombre Tigre-san. No solo eres repugnante, también eres generoso. Eres muy genial.

— No es necesario que me digas repugnante nyaa. No digas nada que haga que Russell me odie, nyaa.
Russell se veía confundido por mi conversación con Hombre Tigre. Como si se diera cuenta de algo, Alice comenzó a hablarle a Russell.
— Hey, realmente hiciste algo estúpido. Si hubieses aceptado el consejo del No. 6, todo habría terminado contigo haciendo agua todos los días. Bueno, haz tu mejor esfuerzo para disfrutar tu tiempo con Hombre Tigre.
—…… ¿Eh?

Russell parecía que no sabía lo que estaba pasando cuando inclinó la cabeza.

En ese momento, Hombre Tigre, que de repente se sintió bastante bien, comenzó a presentarse a Russell con una voz profunda y suave.

— Mi nombre es Hombre Tigre. Me gustan los niños pequeños tanto que soy un monstruo que planea someterse a una cirugía de reconstrucción para convertirme en una niña hermosa una vez que me retire nyaa.

Al escuchar eso, Russell pareció no poder comprender el significado de esas palabras…

—…… ¿Eh?

— No ‘eh’ nyaa. A partir de hoy, Russell-nyan y yo somos amigos. Está bien, puedes relajarte porque soy amigable.

Hombre Tigre estaba respirando con dificultad mientras agarraba las barras de hierro con ambas manos,

— N-No… Realmente no entiendo lo que estás diciendo. Lamento interrumpir tu emoción, pero soy un hombre. Hah, es una lástima. ¿No puedes verlo? Hey, ¿esta bestia tiene mala vista?

Parece que Russell todavía no entendía la situación en la que se encontraba. Hombre Tigre comenzó a sonreír.

Y con una voz profunda y agradable…

— Ya sé que eres un chico nyaa. Un chico es perfecto nyaa.

… El tiempo se detuvo.

—… No, no, ¿qué estás diciendo? Oi, ¿qué está diciendo este chico? ¡Acaba de decir algo que no entiendo!

La respiración del Hombre Tigre se intensificó hacia el repentinamente ansioso y tembloroso Russell.

— Ya que Russell-nyan tiene una cara bonita, definitivamente te verás bien con una falda.

— ¡No entiendo lo que dices, en absoluto lo entiendo! Tampoco entiendo lo que está diciendo.

Pero, podría decir esto.

— Como se esperaba de Hombre Tigre. Los monstruos son asombrosos.

— ¡No entiendo que es lo que esperas! Hey, esto es una broma, ¿verdad? ¡Soy un hombre! Más importante aún, esto es sólo una amenaza, ¿no? ¿¡Pero no es esto un poco extraño!?

Como si sintiera peligro, Russell comenzó a hablar desesperadamente.

— Soy de mente bastante abierta. Ya sea un niño o una niña, no me importan esos datos personales. Igualmente amaré a cualquiera de ellos nyaa.

— Como se esperaba de Hombre Tigre-san. Realmente no entiendo a qué te refieres, pero me siento bastante disgustado.

— Está bien, lo entiendo. ¡Admito mi derrota! Es exasperante, pero me rindo. ¡Te haré agua o lo que necesites!

Russell admitió su derrota y ofreció su cooperación voluntariamente, pero…

— Como se esperaba de Hombre Tigre-san. Parece que el chico está dispuesto a cooperar.

— No digas algo tan estúpido. Hare que te hagas cargo después de llegar tan lejos. En este punto, no hay forma de que te perdone, nyaa.

— ¡Espera! ¡Me rindo! ¡Dije que me rendía! ¿¡Ah, e-espera…!?

Hombre Tigre usó su fuerza para arrancar las barras de hierro que estaba agarrando.

La chatarra que fue arrojada casualmente a los pies de Russell hizo un ruido metálico al rodar. La expresión de Russell quedó congelada cuando trató de apelar en un tono agudo.
— Está bien, lo entiendo. ¡A partir de hoy, estaré de tu lado! ¡Una quimera de batalla de tu lado será útil en cualquier situación!

— Ya tenemos suficientes quimeras. Lo siento, Russell. Llévate bien con Hombre Tigre-san a partir de ahora.

Por mis palabras, la cabeza de Russell tembló cuando estalló en lágrimas con mocos cayendo por su nariz.

— ¡No, nooooooooooooo! ¡Esto es raro! ¡Es tan raro! ¡Por favor, déjame hacer agua! ¡Haré lo mejor que pueda cada día con mi vida en la línea!

Alice se burló del grito desesperado de Russell.

— Ya es un hecho que estarás haciendo agua, pero tú fuiste el que rechazó el consejo de No.

6. Incluso si eres de otra organización, si eres miembro de una organización malvada, entonces…

— Está bien. Si no vas a escuchar, hazlo hasta el final. Si vas a traicionar, entonces hazlo primero.

¡Por las palabras de Alice y las mías, Hombre Tigre comenzó a acercársele…!

— No se puede evitar nyaa. A menos que no trabajes adecuadamente, me conformaré con vestirte como una niña. Mejor da lo mejor de ti creando agua. Pero bueno… para mí, no es un mal trato, nyaa.

Dijo con una sonrisa de miedo en su cara…