Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: El Más Fuerte Y El Más Inteligente

Parte 3

Mientras ocurrían susurros en el exterior, Russell miró a su alrededor y dijo:

—… Eso es todo. Caí a un ataque sorpresa. Eso significa que me atacaste para robar esta arma.

— Ese es el caso. Ah, y no pienses en hacer cosas graciosas. Si veo algún movimiento extraño, pondré esa máquina sobre ti.

— Esto podría ser extraño viniendo de un demonio, ¿¡pero está realmente bien que un humano haga eso!?

Heine estaba gritando algo, pero esa arma gigante tiene prioridad.

— Primero, abre esto. Luego, haz exactamente lo que decimos y enséñanos cómo controlar esta enorme cosa.

(Snow-san, siento que me he convertido en un villano diabólico. No creo que pueda seguir viendo esto por más tiempo.)

(No me digas eso a mí… Esto es por el bien de la nación. Es correcto, es por el bien de la nación…)

(Hey Snow, mírame a los ojos y di eso).

Mientras que escuchaba gente siendo ruidosa, centré mi atención en la explicación de Russell.

— Maniobrarlo es simple. Mientras te vincules, cualquiera puede moverlo. Russell obedientemente abrió la caja de vidrio y dio una explicación simple. Podría haberse asustado porque casi pierde la vida por mi poderoso golpe.

— Entonces, ¿cómo se mueve esto?

— De esta forma.

Como para responder a mi pregunta, ¡Russell emitió momentáneamente un destello de luz y su figura desapareció…!

— Hey No. 6, ¿Qué acaba de pasar? ¿¡Russell del Agua fue absorbido!? Mientras Snow gritaba confundida, estaba golpeando la máquina.

¡Entonces el robot que estaba dentro comenzó a parpadear repetidamente como si estuviera pulsando…!

— ¡Maldita sea, parece es demasiado tarde…!

— ¡No. 6, aléjate de eso! ¡Renunciemos a tenerlo y procedamos a destruirlo!

Tan pronto como retrocedí rápidamente después de escuchar la advertencia de Alice, una mano gigantesca salió de la caja de vidrio abierta.

El tamaño del brazo que salió fue más que suficiente para aplastar a un hombre adulto. Esta arma fue algo que he visto muchas veces cuando luchábamos con héroes.

Así es, lo que despertó de la caja de cristal fue un gigantesco robot humanoide.

— ¡No te muevassssssssssss!

Mientras sostenía una pistola, levanté mi voz hacia el gigantesco robot en pie.

Russell inicialmente pensó en ignorarme, pero después de ver hacia dónde apuntaba, se detuvo.

A pesar de que no debería saber qué era una pistola, después de ver la reacción de Heine ante la pistola que la apuntaba, comprendió que era algo peligroso.

— N-No. 6, como ser humano, eso no es correcto…

Snow murmuró algo mientras se alejaba de mí, pero ahora no era el momento para eso.

Heine parecía un rehén con ambas manos en alto. Actualmente tenía el cañón de mi arma pegado a su espalda.

Pero por alguna razón, aparte del enemigo, incluso mis propios aliados parecían estar aterrorizados.

Luego, con un arma empujando contra su espalda, Heine respiró hondo.

Y entonces…

— Russell, ¿puedo dejarte esto a ti?

— Sí, con esto, será una victoria fácil. Vuelve primero y espérame. Me di cuenta de algo de su conversación.

Siguiendo la corriente, Heine ahora va a usar algún tipo de herramienta para escapar. Como para demostrar que mi intuición es correcta, ¡Heine sacó una roca de su pecho…..!

— Escucha bien No. 6. ¡Esta vez fue un empate! La próxima vez que nos encontremos…

¿¡Qu…!? ¡Espera! ¡Kyaaaaaa!

— ¿¡Crees que te dejaría!?

Metí mi mano en el pecho de Heine para arrebatarle la roca, pero desafortunadamente era demasiado tarde.

Es probable que sea un elemento que hace posible la teletransportación. Heine desapareció sin dejar rastro, y lo que quedaba era…

— Oh, eres bastante capaz No. 6. Has obtenido un tesoro.

El sostén que Heine llevaba puesto, su única prenda sobre su pecho, quedó en mi mano.

— Eso es, eso es… Así que eso es lo que pasó. Heine usó una piedra de teletransportación. La ropa interior que agarró No. 6 fue lo único que no se teletransporto.

Snow estaba explicando lo que era una piedra de teletransportación…

— Eso significa que Heine fue teletrasportada al castillo del rey demonio mientras estaba en topless.

— H-Heine…

Grimm dijo esas palabras fríamente. Al oír eso, Russell comenzó a sonrojarse mientras murmuraba algo en voz baja.

Y luego dentro de mi cabeza, como para confirmar que eso es lo que sucedió, se pudo escuchar una narración.

{Se han añadido puntos de atrocidad}

***

Huyendo de esa habitación, corrimos para llegar de donde veníamos.

— ¡Espera! ¡Voy a aplastar al mono que avergonzó a Heine bajo mis pies! Mientras montaba el gigantesco robot, Russell me perseguía y me llamaba mono.

— ¡Cállate! ¿Tanto así quieres el sostén de Heine, bribón precoz? Aquí, te daré el sostén, ¡así que vete!

Tiré el sujetador al robot perseguidor para apaciguar su ira.

— ¿E-Eres un idiota? Heine y yo no somos…

A pesar de que dijo eso, momentáneamente dejó de moverse porque sus ojos fueron arrebatados por el sujetador que se agitaba.

Durante ese tiempo, nos escapamos a una pequeña habitación. Desde muy lejos, vimos a Russell enojado por perder a su presa.

— Nos las arreglamos para escapar, pero ¿qué vamos a hacer de ahora en adelante? Incluso si tuviéramos que luchar contra eso, ese enorme tamaño es…

Rose dijo todo eso sin respirar, y realmente no puedo pensar en un arma que pueda lidiar con algo tan enorme.

— En primer lugar, ¿puede siquiera salir de este lugar? Por lo que recuerdo, no puedes salir de aquí sin pasar por una pequeña habitación…

— Eso sería un alivio, pero incluso los antiguos no pueden ser tan estúpidos. Probablemente haya otra salida para que pase ese gigante.

Mientras Snow y Grimm estaban especulando, Alice señaló hacia el camino de regreso.

— Volvamos a la entrada. Si él no puede salir, entonces todo lo que tenemos que hacer es regresar a dónde venimos. Si él puede seguirnos, entonces tendremos que ocultarnos aquí por un largo tiempo.

— Vamos con eso. No creo que esa cosa enorme pueda moverse para siempre sin ningún suministro.

Escuchando lo que dijo Alice, nos dirigimos de regreso hacia la entrada de las ruinas.

Me pregunto si debería decir que esto era lo esperado o si este era el peor escenario posible…

— Llegas bastante tarde, me estaba cansando de esperar. Lamento decirte que no voy a perderte de vista. Además, estas ruinas no son lo suficientemente resistentes para contener esta cosa. ¡No sirve de nada encerrarse allí!

Russell estaba esperando en la entrada de las ruinas. Dentro del robot gigante, él estaba sonriendo mientras hacía esa declaración…

—… Entonces, No. 6, ¿qué debemos hacer?

Mientras que el sonido de las ruinas siendo destruidas se podía escuchar mientras nuestros alrededores se sacudían por todas partes, Alice estaba sentada con las piernas cruzadas y hablaba de manera casual, aunque estábamos en este tipo de situación.

Por un momento me enoje.

— ¿Estará de mal humor? Lo más seguro es que disculparse con él sería inútil. Si fuera Heine, ella probablemente nos dejaría ir si le dijéramos que nos rendiríamos al Ejército del Rey Demonio.

— Justo ahora, Heine está en topless frente a sus propios seguidores. ¿No estarías en el primer lugar de su lista de los que querría matar?

Mientras me respondía de plano, Snow miró alrededor del área.

Pensé que ella estaba buscando una salida, pero a pesar de que estábamos en una crisis, Snow andaba recogiendo las lámparas cercanas y partes de máquinas.

Esa parte de ella que no pierde la calma incluso en una crisis es probablemente algo que debería tratar de imitar.

— ¿Quieres que pruebe mi maldición? Si ese es un ser mágico como un golem con una vida útil temporal, ¿entonces las maldiciones deberían ser efectivas?

— Eso no es magia. Creo que es un robot… Oi Grimm, intenta lanzar una maldición sobre Alice en este momento. Ella no es realmente un golem. Ella es similar a esa cosa enorme.
Vi dos reacciones separadas a mi propuesta.

— ¿Oh? ¿Es el truco de la última vez? Está bien, inténtalo ya que los androides no deberían verse afectados por la hipnosis.

— Eso es perfecto. ¡Te mostraré que mi poder es real!

Mientras se levantaban después de decir eso, Grimm señaló con el dedo a Alice.

— ¡O-Oi Grimm! En caso de que fracases, solo haz una maldición menor.

— ¡Gran Zenalith-sama, lanza una maldición a esta mocosa con una mentalidad terrible!,¡Sorpréndela con un montón de piedras!

Al mismo tiempo, un sonido sordo se podía escuchar haciendo eco.

Al ser golpeada en la cabeza por un montón de piedras, Grimm fue derribada al suelo.

— ¿¡Por qué esta chica siempre es eliminada antes de que comience la pelea!? ¡Siempre pasa!

— ¡Comandante por alguna razón, las paredes parecen peligrosas! ¡La cantidad de escombros que caen también está empezando a aumentar!

Ni siquiera hay tiempo para que me cubra la cabeza por tener que recoger a Grimm. Como dijo Rose, la velocidad a la que se derrumbaron las ruinas comenzó a aumentar.

— O-Oi No. 6, ¿no puedes hacer algo? ¡Mira todo este tesoro! Si podemos recuperar esto, podemos obtener una fortuna, ¡no podemos rendirnos!

— ¡Olvídate de esas cosas, idiota! ¡A este ritmo no podremos escapar! Maldita sea, ¿qué puedo hacer?

Justo cuando estaba agonizando sobre qué hacer, en ese momento…

—… Comandante, ya que parece que soy igual que esa persona, ¿debería tratar de negociar…? Y podría ser capaz de averiguar acerca de mi origen…

Mientras estaba pensando en ofrecer a Snow, que solo era buena por su apariencia, a cambio de dejarnos ir, Rose tímidamente abrió la boca.

Al principio me pregunté qué estaba diciendo, pero ahora que lo pienso, podría ser una buena idea.

— Bien, ¡no tenemos nada que perder! Entonces, Rose, para aumentar el sentido de camaradería, después de enfatizar esa línea, ocasionalmente di: “la humanidad es el enemigo, como dijo el abuelo”…… Después de decir eso, dejé de hablar.

Rose lo sugirió casualmente con una expresión brillante, pero mirando más de cerca, estaba temblando ligeramente.

No tenía idea de lo que la estaba asustando.

¿Tiene miedo de descubrir su origen o le asusta el arma que Russell estaba montando?

No, esta chica es del tipo agresivo. Ella puede estar temblando de emoción. Desde el principio, podría no haber estado asustada en absoluto.

Pero…

— Solo quédate aquí y protege a la inútil de Grimm. Yo me encargaré de ese chico.

— ¿Realmente puedes hacer eso? Al instante Rose me preguntó eso.

— Oi, aprendiz de combatiente. ¿Estás menospreciando a Kisaragi? La tecnología Kisaragi es increíble. Si quisiéramos, sería muy fácil tratar con esa estupidez que solo es grande en tamaño.

— ¡Espera, ¿desde cuándo fui aprendiz de combatiente?! ¿¡No rechacé eso!? Mientras Rose se quejaba, miré a Alice.

— Así que así es, Alice. ¿Tienes alguna gran idea para sacarnos de esto?

— Bueno, hay más de una manera. Pero los riesgos siguen siendo grandes. En primer lugar, renunciar a conseguir ese robot. Además, ¿estás preparado para que tus puntos se vuelvan negativos como la última vez?

Escuchando la rápida respuesta de Alice…

— Pensé que el truco ya no funcionaba. Cuando usé mi terminal, las cosas no se teletransportaban si mis puntos estaban por debajo de cero.

Normalmente, si tus puntos de atrocidad van por debajo de cero, la Unidad Disciplinaria vendrá a buscarte.

Estaba bastante despreocupado ya que pensé que no enfrentaría ninguna acción disciplinaria mientras estuviera en este planeta. Inesperadamente gasté mis puntos aquí y allá…

— Si se permitiera el préstamo de puntos, ni siquiera dudaría en desperdiciar sus puntos. Así que solicité que no se permita que tus puntos caigan por debajo de cero a menos que sea una situación de emergencia. Habla después de que salgas de tu deuda.

— Estoy muy feliz de que me conozcas bastante bien. Por favor, solo espera un poco más para que pueda liquidar mi deuda.

Pero aun así, los puntos en negativo fueron inesperados. Eso probablemente no estuvo dentro del alcance del riesgo.

Como si mi rostro revelara lo que me estaba preguntando, Alice me miró como si estuviera a punto de preguntarme algo.

Ya sabía la respuesta, pero de todos modos pregunté.

— El riesgo final es comprar tiempo. Tendrás que enfrentar eso solo por un tiempo. Mientras me río con confianza,

— Si es solo comprar tiempo, déjamelo a mí. Soy el soldado veterano, el Combatiente No. 6- san que es conocido por su tenacidad. No sé lo que solicitaras, pero cuento contigo, mi socia inteligente.

— Solo hay inquietud con respecto a tu cabeza y tu personalidad, pero en términos de solo pelear, tengo total confianza en ti, mi fuerte socio.

Solo en momentos como este es confiable, este androide de boca sucia. Mientras me daba una palmada en la espalda…

— Hey, Alice, ¿qué debería hacer?

— Tú y Rose me brindaran ayuda. Tienen que seguir mis instrucciones. Si el ensamblaje tarda demasiado… ¡Piensen que cuanto más tiempo nos demoremos, la tasa de supervivencia de No. 6 más baja será!

¿Qué quiere decir con ensamblaje?

… No, dejemos de pensar. Le dejaré eso a ella.

… Salí corriendo, y me volví hacia Russell que todavía estaba dentro de las ruinas.

— ¡Soy un miembro de la Sociedad Secreta Kisaragi, el Combatiente No. 6! ¡Eres malditamente ruidoso, estúpido mocoso! ¡Si vas a golpear las paredes, hazlo en un hotel de amor!
¡Encendí la función de refuerzo de fuerza física de mi traje de batalla y disparé al pie del robot…!