Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: La Chica Fraudulenta Y Aquella Que Busca Explicaciones

Parte 3

El ambiente natural de este planeta es extremadamente duro.

La mayor parte de la tierra en este continente se ha vuelto desierto, y es bastante áspero. Aparentemente, también hay un ecosistema peligroso que se ha desarrollado dentro del exuberante bosque verde.

Alice y yo estábamos dentro de ese bosque peligroso…

(¡Mira ese No. 6, es un Moke-Moke! ¡Es muy delicioso cuando está hervido! ¡Ataquémoslo para luego comerlo!)

(¿¡Se llama Moke-Moke!? ¿Me tomas por tonto? ¡Para algo con un nombre tan lindo, parece demasiado atroz! ¡Si nos descubre, seremos nosotros lo comidos!)
Dentro del bosque que estaba lleno de árboles, nos escondíamos en un arbusto mientras observábamos a una criatura gigante y brutal.

Si lo describiera con pocas palabras, sería un cangrejo gigante del tamaño de un cobertizo de almacenamiento.

Sostenía el vientre de una serpiente igualmente grande en sus garras.

(Solo hervir la carne de un Moke-Moke lo hará suave e incluso eliminará el olor a pescado, por lo que es realmente sabroso. El origen de su nombre se debe principalmente a la forma en que chilla: Moke-Moke…)

(¡Las explicaciones no son necesarias, simplemente permanece oculta para que no nos descubran y nos coman!)

Mientras Alice filmaba la pelea entre los monstruos del bosque con su cámara digital, ella hizo una pregunta.

(Por cierto, parece que los organismos de este planeta realmente no siguen las leyes de la física. Solo así es posible que ese crustáceo crezca a ese tamaño. Para referencia, ¿cuál es el Moke-Moke?)

(El Moke-Moke es el que tiene las garras. El que parece que será comido es un Supopochi. Ese también es bastante delicioso.)

(Este no es el momento de tener una conversación ociosa, ¡huyamos rápidamente antes de que nos descubran!)

Estaba medio llorando cuando dije eso a las dos personas sin prisa.

(¿Woah? Mira No. 6, el Supopochi está comenzando su contraataque. Así que en lugar de restringir a sus presas, las serpientes de este planeta golpean con sus colas, muy interesante).

(Ese fue el movimiento asesino del Supopochi que solo se puede usar unas cuantas veces. Tenemos suerte de poder verlo).

(Chicas, ¿¡pueden por favor dejar de hablar como si hubiera algún problema con sus cabezas!? ¡Alice, esto debería ser suficiente, ¿no?! ¡Vamos a otro lado!)

La investigación del ecosistema de este planeta…

Aunque esta fue una orden directa de Kisaragi el que hiciéramos esto, tenía muchas ganas de volver ahora.

Mientras estaba al borde de las lágrimas, comencé a moverme. Entonces oí detrás de mí, el Moke-Moke soltando un grito triunfante de victoria…

— Ahora, ¿por qué un Supopochi está colgando de ese árbol? ¿Los organismos dentro de esta vecindad hacen nidos espasmódicos?

— Lo que estás señalando es cómo la Tribu Kachiwari3 marca su territorio.

— ¡Volvamos! ¡No hay manera de que podamos meternos con eso! ¿Cómo no sienten el peligro? ¡Esa cosa se parece a la carne ensartada!

Después de alejarnos del Moke-Moke, descubrimos la vista traumática de la cabeza de un Supopochi colgando de un árbol.

— Los kachiwaris son muy hostiles, y muy territoriales. Tienen la fuerza suficiente para vivir tranquilamente en este bosque peligroso. El origen del nombre proviene de cuando descubren una presa… Seguirán golpeando con su cabeza como si fuese un arma contundente hasta que el enemigo se vea como hielo raspado…

— ¡Te dije que no necesitaba una explicación! ¡Desde hace un tiempo, tengo la extraña sensación de que algo nos está mirando! Ya que son muy territoriales, ¡alejémonos de aquí!
¿¡Qué está pasando!? ¡Ustedes dos son normalmente las primeras que intentan escapar! Empujé a Snow hacia adelante. Estaba tratando de alejarme de este lugar.

— No me subestimes, No. 6. Ese podría ser el caso si mi paga fuera baja, pero como Alice me prometió una gran cantidad de dinero de recompensa, voy a ser la guía perfecta. Soy alguien que actúa de buena fe cuando se trata de cumplir promesas de dinero.

… Sucedió justo cuando ella estaba haciendo mucho ruido.

Se escuchaba el sonido de algo duro al ser golpeado contra un árbol. Ese sonido venía de algún lugar cercano.

¡No solo parece cerca, también venía de la dirección en la que sentí que nos vigilaban…!

— A juzgar por el sonido que se produce en intervalos regulares, parece que está llamando a sus amigos.

— Justo en el blanco, Alice. Este es el sonido de un miembro de la tribu Kachiwari llamando a sus amigos cuando encuentra una bestia…

Antes de que pudieran terminar lo que estaban diciendo, ¡decidí escapar…! Me pregunto hasta dónde he corrido.

Me quité a esa tribu de encima, pero cuando miré a mi alrededor…

— ¡Esas dos, están MIA4…!

Pensé que estarían justo detrás de mí, pero esas dos no estaban a la vista. Más importante aún, no sabía dónde estaba parado.

Incluso mi reloj, con una brújula magnética incorporada, era inútil ya que estaba en un planeta diferente.

— ¡Haah, estoy agotado! ¡Maldita sea, de seguro están divirtiéndose! No puedo creer que actuaran tan relajadas cuando se trataba de una situación de emergencia… ¡Necesito darles un buen regaño una vez que las tenga en mis manos!

Aunque estaba murmurando quejas enojado, por supuesto, nadie respondió.

Dentro del bosque que se estaba oscureciendo, oí los gritos ocasionales de las bestias y comencé a ponerme un poco nervioso.

—… Bueno, creo que podría estar un poco equivocado, ya que las dejé a los dos y salí corriendo. Solo me olvidaré del regaño y las perdonaré. Así que si están cerca, está bien que salgan. Ya no estoy tan enojado. Quiero decir, en esa situación, es posible que no haya podido moverse debido a un calambre en la pierna. Como también existe el hecho de que me escapé desde el principio, no hay ninguna razón en particular para que me enoje. Sip.

A pesar de que me estaba hablando a mí mismo en voz alta, ya que todo estaba en silencio, las únicas cosas que podía escuchar eran los gritos de las bestias.

Incluso si intentara contactar a Alice, ya que no había torres de radio instaladas en este planeta, no tendría sentido llamar a su teléfono celular.

Desde el principio, ¿tenía siquiera un teléfono celular?

Incluso si me enviaran un walkie-talkie, a menos que la otra persona también tenga un walkie-talkie…

— ¡Ah, eso es correcto!

Puedo explicar la situación actual en una nota y enviarla a la sede de Kisaragi. Decirles que envíen a Alice donde estoy.

Como es una chica inteligente, una vez que descubra mi ubicación, podrá llegar hasta aquí.

Exhalé profundamente después de relajarme un poco. Justo cuando estaba a punto de enviar la nota…

— ¡Moke-Moke-Moke!

Oí un grito distinto viniendo de detrás de mí.

¡Tan pronto como me di la vuelta mientras temblaba… no sabía cuánto tiempo ha estado allí, pero había un Moke-Moke con una garra…!

Pensando que era peligroso, extendí mis brazos y comencé a gritar.

— ¡¡Moke-Moke-Moke-Moke!!

— ¿¡Moke..!?

Debido a mi comportamiento extraño y repentino, el Moke-Moke se sorprendió y retrocedió unos pasos.

Hacia el Moke-Moke que me miraba mientras hacía burbujas en la boca, también grité “Moke-Moke”. ¡Para no ser menospreciado, acorté la distancia entre nosotros…!

Fue en ese momento.

— Mokeke…

Justo después de soltar un pequeño grito, como si dijera que no somos enemigos, bajó su garra.

Me pregunto si me aceptó como camarada por la valentía con que imité su llanto.

Ahora que lo pienso, incluso después de todo este tiempo en este planeta, todavía no sabía nada al respecto.

Incluso si esta cosa parece bastante brutal, existe la posibilidad de que sea realmente un animal amigable.

Aunque esto es bastante gracioso que proviniese de un miembro de una organización malvada, este es un amigo que he hecho dentro de este bosque oscuro.

Hacia el Moke-Moke que me miró y extendió su garra en mi dirección, tímidamente…

El Moke-Moke, al que le estaba a punto de dar mi mano, se partió en dos, comenzando desde su cabeza.

— ¡Prueba un poco de esto!

Junto con el grito de Snow, mi amigo se convirtió en comida.

***

En el camino de regreso después de completar la investigación del ecosistema del Gran Bosque.

Después de regresar a la ciudad, nos encontramos con Grimm y una Rose de aspecto cansado.

— ¡Oh Comandante, bienvenido! ¿Cómo fue la investigación del bosque? ¡De todos modos, por favor, escuchen lo que tengo que decir! ¡Grimm estaba actuando de mala gana y casi hubo una crisis porque ella casi convocó a un no-muerto!

— ¡Comandante, que bueno verte! Te ves bastante sin vida, ¿sucedió algo? ¡Ahora Rose, hay un montón de pinchos a la parrilla! ¡Entonces no vas a decir cosas innecesarias, ¿verdad?!

Grimm puso unos pinchos en la boca de Rose, justo cuando estaba a punto de decir algo concerniente.

— Dentro del Gran Bosque, No. 6 fue casi devorado por un Moke-Moke y yo lo ayudé, por lo que esa podría ser la razón por la cual se ve así. También hubo un período en el que estuvo MIA, por lo que cabe la posibilidad que este traumatizado por muchas otras cosas.

— ¿Qué estás diciendo después de que de repente mataste a mi amigo? ¡Incluso lo sumergiste en salsa de soja antes de comértelo justo delante de mí, perra de corazón frío!

El Moke-Moke fue asesinado por esta chica solo porque ella pensó erróneamente que estaba siendo atacado.

— ¿Q-Qué te pasa, bastardo? ¡Te ayudé y ni siquiera dijiste una palabra de gratitud! Desde el principio, ¿por qué te quejas de que me comiese al Moke-Moke justo donde lo matamos?

¡Era imposible traer ese enorme cuerpo hasta aquí! Y, ¿no comiste esa deliciosa carne mientras llorabas?

— ¡Lo comí! ¡También comí, perooooooooooo!

La razón por la que comí fue para presentar mis respetos correctamente.

No se puede hacer nada respecto al hecho de que lo asesinaran, pero para asegurarme de que su vida tuviera algún significado, comí su carne mientras lloraba.

— Más importante, Rose, ¡dime claramente lo que estabas a punto de decir! Grimm, ¿¡En serio otra vez trataste de convocar no-muertos!?

— ¿Qué está mal con eso? Soy creyente de Zenalith-sama que preside la eternidad y los desastres. ¿¡Qué tiene de malo que un arzobispo llame a un sirviente!?

Cuando Grimm se echó atrás, Snow la agarró por la cabeza y procedió a estrangularla. Mientras tanto, cuando Alice escuchó su conversación, se sorprendió un poco y preguntó:

— ¿Acabas de decir no-muerto? Por eso, ¿te refieres a lo que comúnmente se conoce como fantasmas o zombies?

Grimm sonrió un poco al androide que se interesa por algo.

— Oh Alice, ¿estás interesada en Zenalith-sama? Así es, lo que termine por llamar fue un fantasma. Desde el principio, me atrajo Zenalith-sama debido a su maravillosa doctrina de vengarse de aquellos a quienes odias al infligirles un dolor eterno. ¿Qué te parece? ¿Quieres registrarte a modo de prueba?

— Ya que no tengo ningún interés en la religión, no, gracias. Hey No. 6, aparentemente un fantasma, el arquetipo de lo oculto ha aparecido. Una existencia ha aparecido para pelearse con alguien que sigue los principios de la ciencia. ¿Qué dice eso de un fantasma? Te lo arruinaré con el poder de la ciencia.

Alice dijo esas palabras a pesar de que es un androide, lo que es casi un ser sobrenatural.

— No sé qué es lo que no te gusta de los fantasmas, pero ahora estás siendo inusualmente agresiva. Hay magia en este mundo, entonces ¿por qué el ocultismo es diferente? ¿No viste de primera mano la magia de Heine de la Flama?

— No me importa algo como la magia. No, no es que no me importe, pero Kisaragi ya está investigando a fondo esas cosas clasificadas como súper poderes. La magia de Heine de la Flama es un ejemplo típico de piroquinesis. En otras palabras, la magia es simplemente un sexto sentido.

Me lo explicó en voz baja lentamente para que yo pudiera entender y que fuese el único capaz de escucharla.

— Por favor hable más alto para que pueda entenderte mejor. ¿Piro-que? ¿Sexto-algo? ¿Es una palabra sucia?

— Estoy diciendo que la magia de fuego que usó Heine es lo mismo que usan los llamados piroquineticos de la Tierra. Es algo que cualquiera puede usar después de que se les pinche el cerebro durante la cirugía de reconstrucción de Kisaragi. Pero, un fantasma es una historia completamente diferente. Nunca aceptaré una existencia de algo sospechoso como lo oculto.

— Ya que tú también eres una existencia sospechosa, ¿por qué no puedes perdonar algo como un fantasma?

En ese momento, es muy probable que Grimm haya escuchado lo que se dijo, ya que se forzó en nuestra conversación como si ya no pudiera ignorarlo más.

— Espera, Alice, ¿estás diciendo que algo anda mal con mis lindos fantasmas? ¿Sabes que si dudas del poder de Zenalith-sama, podrías recibir un castigo divino?

— Las ‘maldiciones’ que arrojas son simplemente sugerencias poderosas e hipnóticas. Zenalith no es real.

Mientras que Alice fue golpeada por Grimm debido a que ella trataba al Dios del Desastre en el que Grimm cree que es falso…

Intenté investigar las bestias mágicas durante la investigación de hoy sobre el ecosistema, por ejemplo, sobre qué principio puede volar un grifo aunque sea contrario a las leyes de la aerodinámica, y cómo el crustáceo conocido como Moke-Moke puede mantener su enorme cuerpo. Ya que hay muchas cosas que me interesan, revelaré todo para ti.

— Desde el principio, ibas a rechazar este mundo de fantasía hasta el final. Pero viste a Grimm morir y volver a la vida… ¿Y olvidaste que le faltaba la cabeza en aquel entonces?
— Incluso un lagarto puede seguir viviendo incluso si su cola se corta. ¿Acabas de asumir que Grimm era un humano normal desde el principio? Ella podría ser un organismo no identificado que se hace pasar por un ser humano.

— ¡Uoooooooh!

Al ser considerada como una especie no humana, Grimm finalmente se rompió y comenzó a estrangular el cuello de Alice, pero después de ver la expresión inmutable de Alice, se enfadó aún más…

— Bien, si estás diciendo eso, ¡te mostraré mi nigromancia! No puedo dejar que sigas pensando así después de que llamaras a Zenalith-sama algo falso. Pero hoy ya que usé todo mi mana, puedo mostrarte mañana, ¿¡de acuerdo!?

— ¿Escuchaste eso, No. 6? Esa fue una táctica tan obvia proveniente de un fraude. Ya que no puede dar seguimiento a mi demanda en este instante, está tratando de comprar un par de días para prepararse. Hasta que esté lista, va a practicar cómo nos va a engañar.

— ¡Eeeeeeeeek!

Entre las dos personas que no podían actuar como adultos, Snow abrió la boca como si estuviera un poco asustada.

— Alice, ¿siempre has negado la magia con tanta fuerza? Muy raramente he visto gente como tú, pero esta es la primera vez que veo un defensor tan firme. Además, mi arma es una espada mágica…

— Es cierto, sobre esa espada mágica… Quiero extraer su fuente de energía interna y ver cómo funciona. Déjame visitar tu habitación más tarde, Snow, para poder tomar algunas de tus espadas para mi investigación.

— Eso definitivamente es un no de mi parte.

Después de dejar a las tres personas ruidosas, Rose vino a mi lado y tiró ligeramente de mi ropa.

— Comandante, escuché que ustedes capturaron un Moke-Moke. ¿No me has traído algún regalo? Algo así como carne sobrante…

Le hice una pregunta a la Rose que codiciaba la carne.

—… Bueno, te daré un poco, pero no comenzarás a añadir ‘Moke-Moke’ al final de tus oraciones después de comerlo, ¿verdad?

—… Yo, creo que estaré…… bien……

Todavía hay muchas cosas misteriosas sobre los animales de este mundo. Por ahora, asegurémonos de que Rose no coma carne de Moke-Moke.