Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: La Chica Fraudulenta Y Aquella Que Busca Explicaciones

Parte 4

Al día siguiente investigamos el ecosistema del Gran Bosque.

— ¡Alice, me vas a seguir esta noche! ¡Voy a asegurarme de que te arrepientas amargamente de haber llamado a Zenalith-sama un invento!

— ¿Oh? Voy a refutar todo sobre el ocultismo hasta que termines llorando. Esta situación se volvió realmente molesta.

— Hey, ¿no que decidieron que hacer? Independientemente de lo que quieras refutar, esto se puede resolver solo con ustedes dos…

— ¿Qué estás diciendo, Comandante? ¿No es esto un acto de desafío hacia Zenalith-sama? Para asegurarme de que alguien como Alice no venga en el futuro, ¡obviamente necesito un testigo para ver el milagro de Dios!

— Ella tiene razón, No. 6. Si no hay evidencia concluyente de lo que sucedió, entonces ella pondrá excusas más tarde y negará que esto haya sucedido.

……….

— ¡Ahora lo has dicho, mocosa mal hablada! ¡Una vez que mueras, definitivamente te irás al infierno!

— Un androide que va al infierno es bastante original.

Maldita sea, esto se está volviendo bastante aterrador y molesto. Debería haber huido desde el principio como lo hicieron Rose y Snow.

— ¡Ahora vámonos! Hoy es perfecto porque habrá luna llena esta noche. Así que para obtener una magia más poderosa, voy a realizar el ritual de invocación en la cima de la colina.

— Es eso así. Veo que estuviste ocupada anoche planeando algo en esa colina.

— ¡Waaaaaah!

¡Ah, tengo muchas ganas de volver lo antes posible e ir a beber!

… No muy lejos de la ciudad, en la cima de una colina con una gran vista.

Mientras estaba de pie sobre el suelo con los pies descalzos, Grimm extendió una sábana con un círculo mágico dibujado en ella.

Después de colocar una jaula, que estaba cubierta completamente con tela para que no pudiéramos ver su contenido, encima del círculo mágico, Grimm nos miró y se echó a reír audazmente.

— ¡Jeje, esta noche es una noche especial! ¡Alice, voy a hacer que tu cara de piedra tiemble de miedo! Normalmente, ofrecería algo de comer como ofrenda. ¡Pero esta noche, voy a ofrecer un sacrificio vivo! ¡Contemplen! ¡Dentro de la jaula hay algo que recibí de la carnicería, un sacrificio pobre e impotente……!

Mientras Grimm aumentaba la tensión con su mirada de emoción, quitó la tela que cubría la jaula y… ¡…!

—……Es tan lindo.

— Es tan esponjoso. Oi Grimm, en realidad no vas a ofrecer este conejo como un sacrificio, ¿verdad?

Dentro de la jaula había un conejito con orejas más grandes que los que se encuentran en la Tierra.

Aunque dijo que lo había sacado de la carnicería, parece que no había revisado el contenido de la jaula hasta ahora.

— Kyuu…

Dentro de la jaula, un conejito, con las piernas atadas, miró hacia Grimm y a mí y soltó un pequeño grito.

Después de ver eso, Grimm tragó su saliva y bajó ligeramente el garrote que sostenía…

—… C-Comandante, ¡esta noche es muy especial! ¡Solo por esta noche, te dejaré que me ayudes como mi asistente! Cuando te dé la señal, envía a ese conejito al lado de Zenalith- sama…

— ¡Yo tampoco quiero hacerlo! ¡Siempre estás alardeando de ser un arzobispo del Dios de los Desastres! Entonces, ¿¡cómo no puedes hacer algo como esto!?

Aunque hasta ahora viví mi vida ensuciándome las manos, no quería matar a un lindo conejito por algo tan trivial.

— ¡Comandante, que descarado eres! Aunque digas que eres miembro de una organización malvada, ¡ni siquiera sabes lo que eso significa! Además, ¡Zenalith-sama no es un Dios del desastre!

— ¡Cállate! ¡No hables así de Kisaragi! ¡Incluso un miembro de una organización malvada tiene conciencia! Además, si pudiera ser tan insensible, entonces no sería un combatiente humilde.

Mientras discutíamos para cambiar la responsabilidad entre nosotros…

— ¡Kyuu!

Junto con ese pequeño grito, el conejito dejó de moverse.

Alice sostenía en su mano el garrote que Grimm originalmente planeaba usar en el sacrificio…

— ¿Contenta? Ahora, muéstrame el siguiente paso.

— ¿¡No tienes un corazón humano!?

— Sí, ¿dónde dejaste tu conciencia?

Le gritamos nuestra desaprobación a Alice mientras ella tenía el garrote sobre su hombro.

— Un androide no tiene ninguna de esas cosas. Ahora, apúrate.

— ¡Ah, basta! ¡Entiendo, lo haré, así que deja de empujar el sacrificio hacia mí!

Mientras Alice empujaba al conejito muerto hacia Grimm en contra de su voluntad, Grimm tenía lágrimas en sus ojos mientras suavemente depositaba el conejito.

— ¡Ya que estoy harta de que una mocosa como Alice me ridiculice, te mostraré cómo se ve un arzobispo serio…!

Mientras Grimm comenzó a hacer una gran declaración, empezó a gritar algún tipo de conjuro.

El círculo mágico comenzó a brillar junto con el conjuro. La expresión de Grimm parecía extática.

— Oi Alice, ¿no es esto un poco peligroso? ¡Más importante aún, soy alguien que cree en lo oculto! ¡Tengo un mal presentimiento sobre esto!

— El círculo mágico comenzó a brillar, eso es todo. ¿No es posible que un dispositivo LED esté debajo de la sábana?

Justo cuando estaba a punto de decirle algo a Alice mientras ella iba a revisar el otro lado de la sábana, el círculo mágico comenzó a brillar más y más…

— ¡Zenalith-sama, el Dios que preside la eternidad y los desastres! ¡Bajo tu exaltado nombre, por favor envíame a uno de tus sirvientes!

Junto con la fuerte llamada de Grimm, el círculo mágico comenzó a brillar de manera cegadora…

En ese lugar había un demonio que se parecía a Gadalkand, uno de los generales del Rey Demonio al que me he enfrentado antes…

No, ese era un demonio realmente gigante.

***

— ¡Finalmente, si! ¡Pensar que pudiste convocarme, eres una niña hábil! Me pregunto cuántos siglos han pasado desde la última vez que fui convocado a este mundo…
El diablo estaba de pie sobre el círculo mágico, su figura se balanceaba como un espejismo y parpadeaba.

Supongo que su figura podría describirse como algo así como un cuerpo astral.

— ¡Increíble, Grimm, en realidad has convocado a uno! ¡Y parece que es algo increíble!

Mientras gritaba eso sin pensar, Grimm estaba mirando al demonio convocado y dijo en voz baja:

— ¿Q-Quién…?

— Oi.

Tiré de Grimm hacia un lado y le susurré al oído.

(Deja de decir cosas que me inquieten. Tú fuiste quien llamó esa cosa).

(¡Incluso si ese fuera el caso, lo que estaba tratando de convocar era un no-muerto, en otras palabras, un fantasma! Estaba tratando de convocar a un espíritu antiguo y malvado, pero fue alguien a quien ni conozco que término viniendo…)

Aunque tratar de invocar a un espíritu antiguo y malvado era algo que no podía ignorar, el diablo frente a nosotros era una prioridad más alta.

¿Podría incluso perdonarla si se disculpa diciendo “Lo siento, cometí un error”?

… En ese momento, mientras estaba teniendo esos pensamientos.

Alice nos dejó atrás mientras nos susurrábamos el uno al otro, y se paró frente al demonio. Ella comenzó a hablarle a esa aterradora existencia.

— Eh, tú. Veo que estás usando un holograma bastante barato.

……………

— ¿Holograma? ¿Qué es un holograma, niña? Soy un archí demonio creado por el dios malvado, Zenalith-sama. Mi nombre es… ¡Ah! ¿¡H-Hey, qué estás haciendo!?

Justo cuando el diablo estaba a punto de revelar su nombre, Alice agarró la tela con el círculo mágico dibujado en ella y comenzó a sacudirla.

Cada vez que sacudía la sábana, la figura del diablo se balanceaba. El diablo gritó en agitación, pero Alice no mostró signos de detenerse.

— ¿¡Niña, qué estás haciendo!? Pensé que eras la que me convocó, ¡qué grosera! ¡Ya no te responderé!

— Eres demasiado ruidoso, holograma bastardo. ¿Dónde escondiste tu cuerpo real?

Mientras que el androide hablaba con arrogancia como si nada en el mundo la asustara, el demonio mostraba una mirada sin palabras.

— ¿Oh? Así que te has dado cuenta de que este cuerpo no es mi verdadero. Pero para que este cuerpo exista correctamente en este mundo, esa pequeña cantidad de carne de conejo era demasiado deficiente.

Mientras el diablo estaba hablando sobre la sábana que tenía Alice, su figura comenzó a vacilar…

— Si quieres ver mi verdadera forma, ofrece el tributo necesario para mi encarnación.

¡Y a cambio de tu alma, concederé tu deseo más profundo! Niña, ahora es el momento… ¡Oi, para eso! ¿Qué estás tratando de hacer? ¿¡Por qué estás intentando interrumpirme!?
El diablo le preguntó a Alice con voz ansiosa mientras comenzaba a enrollar la hoja con el círculo mágico dibujado en ella.

— Te dije que llamaras a un fantasma. Nunca te dije que llamaras a una imitación de Gadalkand.

— ¿Una imitación? ¿¡Estás diciendo que soy una imitación de otra persona!?

El diablo fue constantemente ignorado por Alice. Fue entonces cuando de repente recordé algo.

— Oi, tú, los demonios son esos personajes bien conocidos que conceden tres deseos, ¿verdad?

— ¡Comandante! Aunque esto podría sonar ilógico por parte de alguien que ha establecido un contrato con Zenalith-sama, ¡te recomiendo que no hagas un trato con ese diablo!
Después de hacer la pregunta, como si el diablo finalmente se hubiera dado cuenta de nuestra presencia, miró en nuestra dirección.

— Es como tú dices, pequeña. ¡A cambio de tu alma, escucharé cualquier deseo que tengas! Ahora tú, ¿qué es lo que deseas? ¡Detente, deja  de interrumpirme cada vez! ¡Si el contrato no se cumple, no puedo regresar!

Alice probablemente pensó que había un dispositivo atado a la parte posterior de la sábana porque esta vez, le dio la vuelta.

— Niña, has estado haciendo cosas incomprensibles por un tiempo. Préstame atención. Dime lo que deseas. Después de recibir el tributo, te concederé cualquier deseo.

— Bien, hagamos esto por el bien de la Tierra, hazme dos o tres planetas en los que los humanos puedan vivir. Asegúrate de que cada uno tenga los mismos recursos que la Tierra. Dale también a cada uno la atmósfera de la Tierra de hace cincuenta años. Una composición atmosférica limpia, por favor.

— Tu deseo será concedido… ¿Eh, qué? ¿Tierra? ¿Planetas?

El diablo dejó de hablar momentáneamente con el androide que hizo una gran demanda.

— ¿E-Eres una idiota? ¿Qué quieres decir con planetas? ¿Me estás diciendo que cree dos o tres mundos? ¿¡Cuán desbordante es tu deseo!?

En respuesta al grito de objeción del diablo…

— Fuiste el que dijo que me darías cualquier cosa. No es como si intentara usar un vacío legal y pedir más deseos. Ah, y haz algo sobre el problema de la energía. Tiene que ser limpia y fácil de transferir. Si ni siquiera puedes hacer eso, entonces dame un suministro inagotable de energía.

— Ener… que, ¿qué es eso? ¿Puedes pedir algo que pueda hacer? ¿No quieres dinero o joyas? O cosas como desear poder, maldecir a alguien que odias…

Como no entendía realmente qué era la energía, el diablo enumeraba opciones alternativas.

— Tengo suficiente dinero y autoridad. Entonces elimina a cada ser hostil en este planeta. La gente bárbara del ejército del Rey Demonio, y luego los Moke-Moke o las bestias mágicas gigantes…

— ¿No es esto una masacre? Ah, no, eso sería imposible. ¡No puedo conceder un deseo que sea prácticamente similar a la eliminación del mundo entero para una sola alma!
El diablo se quedó estupefacto cuando levantó la voz en respuesta a la demanda radical del androide.

De alguna manera sentí cierta simpatía hacia el diablo. Me volví hacia Alice y…

— Oi, deberías dejarlo en paz…

— Dijo que se veía obligado a quedarse hasta que mi deseo fuese concedido, así que no hay nada que pueda hacer. Pero aun así, un deseo que podría otorgar… Ahora que lo pienso, el inodoro en nuestra base está obstruido. ¿Debo dejarlo ir a cambio de arreglar el inodoro?

Al darse cuenta de que no era una broma acerca de dejarlo regresar a cambio de arreglar el inodoro, el diablo comenzó a verse muy ansioso.

Pero entonces, como si se diera cuenta de algo, el diablo levantó la cabeza.

—… ¡Eso es cierto, angustia! Cualquier chica querría esto. ¡La inevitable angustia que espera a todas las mujeres es…!

— Los androides no envejecen. El deterioro también se resuelve con mejoras… Eso es suficiente, ¿puedes volver ahora?

—………

Completamente opuesto a cómo estaba cuando fue convocado, el diablo parecía sin vida con la cabeza gacha mientras desaparecía en silencio.

En el lugar que ahora estaba en silencio, se formó una atmósfera un tanto incómoda. Rodeado por esa extraña atmósfera, murmuré, sin pensarlo.

—… Quería desear una vida llena de libertinaje o algo así…

— Fácilmente puedes hacerlo por tu cuenta una vez que te conviertas en un ejecutivo. No te sientas tentado por algo tan sospechoso.

…… A partir de mañana voy a esforzarme al máximo.

Debido a las palabras de Alice, me decidí a lograr grandes cosas en este planeta.

— Por cierto, Alice… ¿Ahora crees que no soy un fraude?

—……

***

Informe Provisional】

Llevamos a cabo una investigación del ecosistema de este planeta y de aquello llamado magia.

Hay muchos animales gigantes en este planeta, y la mayoría de ellos son hostiles.

Entre ellos, parece que el ataque del supopochi es bastante poderoso. Parece que cada año muchos cazadores tienen sus roles revertidos.

El enemigo natural observado de los supopochi, el Moke-Moke, tiene una naturaleza suave. Creo que la convivencia con su especie es posible.

Parece que pueden distinguir a los amigos de cómo lloran. Si lloras con sinceridad, puedes formar amistades con ellos.

Respecto a la magia, actualmente, Alice duda de su existencia y ha decidido que es necesaria una investigación adicional.

Además, es evidente que los seres conocidos como demonios no son nada especial.

Sin embargo, dado que creo que esto también necesita más investigación, he planeado hacer otra convocatoria en la próxima luna llena.

En ese momento, le informaré nuevamente sobre los resultados.

Reporte del Combatiente No. 6, un entusiasta de los Moke-Moke.