Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: La Chica Fraudulenta Y Aquella Que Busca Explicaciones

Parte 2

El sonido de la explosión de la pólvora rugió bajo los cielos estrellados.

Cada vez que disparaba el rifle de asalto en mis manos, los demonios caían aquí y allá.

— Ora, ora, soy un empleado de la Sociedad Secreta Kisaragi, ¡No. 6-sama! ¡Todos ustedes, carne de cañón, como regalo para su viaje a la otra vida, recuerden mi nombre!

— ¡Comandante! He estado pensando esto por un tiempo, ¿puedes dejar de decir estas líneas? ¡Nos hace parecer que somos los villanos!

La quimera artificial, Rose, hizo que los demonios que se acercaran saliesen volando y me dijo esas palabras con voz vacilante mientras yo reía y devastaba al enemigo.

— Idiota, ¿hay cosas tales como villanos en tiempos de guerra? ¡Los vencedores siempre tienen razón! Los que están del lado de la justicia siempre dicen que van a ganar. En otras palabras, ¡los vencedores son siempre los justos! ¡Independientemente del hecho de que generalmente hago algo malo, siempre y cuando gane, es un acto justo!

— Soy una idiota, ¡pero incluso yo sé que hay algo mal con esa lógica!

Hombre Tigre-san estaba liderando a los otros combatientes que me excluían. Estaba repeliendo el ataque al Ejército del Rey Demonio en otra área.

Se ordenó al escuadrón que estaba a mi mando que tratara con una compañía enemiga que parecía que solo estaba formada por sus elites.

Normalmente, se consideraría imprudente para un escuadrón de solo cinco personas asumiese una compañía completa. Pero de todos los de Kisaragi, soy el combatiente de élite más antiguo. El que tiene la inquebrantable confianza en sí mismo, No. 6-san.

Como Alice y yo teníamos acceso a la tecnología moderna, abrumamos al Ejército del Rey Demonio que no tenía armas pesadas con el poder de nuestras armas.

Mientras Rose estaba asustada por mí disparando mi arma al azar y riendo a carcajadas, Snow comenzó a acercarse a mí con una cara de satisfacción.

— Oi No. 6, todavía hay demasiados enemigos, ¡usa esa extraña arma tuya para erradicarlos a todos! ¡Estoy satisfecha ya que he terminado de probar esta espada! Hablemos más tarde sobre lo aguda que es, realmente corta a través de…

— ¡No quiero escuchar cosas grotescas como esas! Bueno, espera con ansias, perseguiré al Ejército del Rey Demonio por ti. Jajajajajaja ¿Quién quiere morir? Adelante no…
Con el sonido de un clic, el rifle de asalto dejó de funcionar.

— Huh. ¡Ah, algo está atascado, espera, pido un tiempo muerto…!

Mientras me veía golpear el rifle que se había atascado, la expresión de Snow se congeló.

— ¡O-Oi No. 6, nos están rodeando! ¡D-Date prisa! ¡Apúrate!

— ¡Idiota, no me apures! ¡Deja de agitar mis manos, me llevará más tiempo! ¿Dónde está Grimm? ¡Grimm es útil en estas ocasiones!

Grimm, la arzobispo que adoraba al Dios de los Desastres llamado Zenalith.

Debido a que la adoradora del Dios de los Desastres tiene un estilo de vida nocturno único, ella realmente no se mueve durante el día, pero es útil en situaciones que involucran a muchos enemigos.

— Si es para detener el movimiento del enemigo, si ella simplemente…

Cuando me di la vuelta mientras intentaba expulsar la bala, vi a Grimm babeando y durmiendo en su silla de ruedas.

— Comenzó a dormir tan pronto como comenzó la batalla.

— ¡Solo deja atrás a esa durmiente e inútil chica!

Un demonio lagarto vino volando hacia mí mientras le gritaba a Rose.

Justo cuando pensé que me alcanzaría, recibió un disparo de escopeta desde el costado y dejó escapar un grito débil, luego dejó de moverse.

— ¡Estoy vivo, Alice! ¡Realmente puedes hacer cualquier cosa!

— Eso es porque soy una chica hermosa y de alto rendimiento, Alice nyaa. Basta ya de eso, mira adelante. Más están llegando.

Como si esperara las palabras de Alice, vi un montón de demonios acercándose ante mis ojos.

Después de transmitir el memo que se preparó de antemano al cuartel general de Kisaragi, disparé mi rifle de asalto.

Justo cuando los espíritus de los demonios se rompieron, agarré lo que fue enviado desde la sede de Kisaragi y lo arrojé lejos.

— ¡Tiemblen de miedo, inútiles! ¡Contemplen el poder de la tecnología!

La bomba altamente explosiva fue lanzada en medio de la multitud de demonios. Mientras nos agachábamos para protegernos, la bomba destruyó a los demonios…

***

Cuando regresamos a la ciudad, la gente que nos esperaba nos alentó.

— ¡Lo hiciste bien, Hombre de Negro!

— ¡Eres increíble, Hombre de Negro! ¡Qué genial!

— ¡Comandante Snow, gracias por tu servicio!

— ¡El Hombre Cremallera! ¡Bájate la cremallera!

Al decir ‘Hombre de Negro’, se referían a mi genial yo con el traje de batalla hecho por Kisaragi.

Debido a nuestra cadena continua de victorias, últimamente, hemos sido tratados con mucho respeto…

— ¡Maldito mocosooooooo! ¡No voy a dejarte ir! ¡Voy a empujar mentos por tu culo y luego introducir coca cola!

— ¡Uwaaaaahh…! ¡Solo porque te llamé así porque no eres muy maduro para un adulto, Hombre Cremallera! ¡Alguien! ¡Alguien, ayuda…!

Tan pronto como empecé a perseguir al maldito mocoso que me llamaba Hombre Cremallera, los soldados, que vinieron a saludarnos, se pusieron nerviosos y me detuvieron.

— Combatiente No. 6-sama, me disculpo por decirle esto cuando está enojado, pero Tirris- sama me ha confiado un mensaje para usted. Ella desea que vengas a verla después de que te hayas recuperado de la fatiga de la batalla de hoy. Vamos a reprender al niño, así que por favor, por hoy… No. 6-sama. ¡N-No.6-saama! ¡No puedes hacerle algo tan duro a un niño pequeño!

… Después de llegar a este planeta, nos convertimos en clientes habituales de un bar en los suburbios.

— Entonces, para celebrar la brillante victoria de hoy, ¡salud!

— — — ¡Hurra!

Después de terminar la batalla de hoy, inmediatamente vinimos a beber después de recibir nuestra recompensa.

—…… ¡Kyaaaaa! ¡Esto es lo mejor después del trabajo! ¡Oi, yo pago, así que bebe!

— Hey, No. 6. Antes de comprar bebidas a otras personas, primero devuélveme el dinero que te presté.

Por alguna razón, Alice nos siguió al bar a pesar de que no podía comer ni beber. Ella rápidamente dijo algo grosero.

— ¡Comandante, gracias! ¡Realmente me gustas cuando me compras comida, Comandante!

¡También te admiro mucho!

— Es cierto, no me disgusta que seas generoso. Pero como no tienes dinero, ¡tendré que deducir puntos de ti como un posible marido!

— Jaja, deja de felicitarme tanto. ¡Si siguen así, tendré que invitarlos de nuevo cuando llegue el día de pago!

— ¿Realmente tomaste lo que esas dos dijeron como un cumplido…?

Mientras bebía su bebida, Snow murmuró como si estuviera cansada de nuestra conversación.

— Por cierto, esto es bastante inusual para ti, Alice, seguirnos al bar, ya que ni siquiera puedes comer. ¿Recibiste una función de comer de Lillith-sama?

— Tú… Después de que Snow se enteró de nuestro trabajo de espionaje, al final, no pudimos ocultar nuestra agenda. Bueno, ya que eres bastante estúpido, creo que eventualmente nos habrían descubierto…

Actualmente, nuestra posición en esta nación es bastante extraña.

Soy un mercenario extranjero que también es un comandante al frente de un escuadrón en esta nación. Soy prácticamente un enlace entre esta nación y la Sociedad Secreta Kisaragi.

Y por alguna razón, aunque Snow fue reincorporada como comandante de la guardia real, ella también era parte de mi unidad.

En sus propias palabras, ella me dijo que estaba asignada a observarme, e incluso tenía una expresión triunfante en su rostro cuando dijo eso. Pero solo podía pensar en ello como una excusa para tratar de perseguir a una persona problemática.

Ya les he dicho el hecho de que Alice y yo éramos de otro planeta.

Cuando lo expliqué, me miraron como si estuvieran viendo a un idiota. Pero ahora, parece que creen que soy una especie de mago que vino de otro mundo.

— Te seguí aquí como parte de mi investigación de este planeta, ya que es posible que la comida, que normalmente comen estos extraterrestres, sea venenosa para los terrícolas.
¿Sabes qué tipo de carne se sirve justo delante de ti?

Rápidamente llegué a mis sentidos, y mientras miraba cuidadosamente el plato…

— ¡Hey, viejo! Mi orden habitual es que me des un tipo diferente de carne cada día… ¿Qué tipo de carne me sirvió hoy?

— ¿Qué? ¿Estabas comiendo eso sin saber nada? La carne de hoy es de orco. Debido a las batallas en curso con el Ejército del Rey Demonio, la carne de orco es bastante barata.

Tan pronto como escuché hablar al dueño de la tienda, aparté el plato.

— Comandante, ¿qué pasa? Si no lo quieres, me lo voy a comer, ¿ok?

— Aunque estabas tan en contra de comer saltamontes, veo que no tienes resistencia cuando se trata de comer orcos… Sabes que son orcos, ¿verdad? Has ido contra ellos siempre que luchamos… Pueden hablar idiomas humanos y son casi cerdos bípedos.

Aunque he comido algunas cosas desagradables por el bien de la supervivencia, no importa qué tan mal se ponga, de ninguna manera voy a comer formas de vida inteligentes que puedan hablar.

Mientras Alice seguía investigando un trozo del plato con gran interés, Snow resopló de risa.

— Para alguien a quien le gusta farolear todo el tiempo, veo que tienes un estómago bastante delicado cuando se trata de comer. Debido a que hay mucho desierto en este país, no hay suficiente agua, lo que significa que las verduras son bastante escasas. Pero si estamos hablando de carne, se pueden encontrar caminando por todas partes. Si eres quisquilloso con lo que debes comer aquí, esto puede hacer que tu vida corra peligro. Aquí, te daré algunos Supopochi y Poison Spoiler2.

— ¡Para! ¡Deja de intentar hacerme comer algo extraño! ¡El solo hecho de escuchar el nombre del segundo me hace pensar que es peligroso!

Tan pronto como intenté devolver el plato que Snow quería que comiera, Alice de repente abrió la boca.

— Oye, mañana es un día de descanso para los dos, ¿verdad? Te compensaré, así que si no tienes nada que hacer en particular, ¿puedes ayudarme con algo?

— Bueno, realmente no me importa, pero ¿sabes que este No. 6-sama tiene un alto salario por contrato?

—… ¿Sabes que te pagan por trabajar?

Alice dijo eso como si escuchara algo ridículo. Rose se volvió hacia ella y pareció arrepentirse.

— Lo siento. Grimm me dijo que saliera mañana con ella porque hay algo importante que hacer…

— Mhm. Mañana es la reunión mensual de Zenalith. Si ustedes quieren, ¿quieren venir a verlo? Aunque se llama reunión, solo somos nosotras dos, Rose y yo.

— ¿Qué es eso? Yo quiero ir a verlo.

Justo cuando me interesé un poco, Rose levantó la cabeza como si fuera la primera vez que oía eso.

— ¡No recuerdo haber oído nada de eso! ¡Me dijiste que era como una fiesta de té donde te lo pasabas muy bien y escuchabas palabras de agradecimiento!

— ¡Hablar sobre Zenalith-sama es algo realmente agradable y merece ser apreciado!,¡También repartiré té, así que mejor ven! ¡Ya te he comprado una comida para esto! No puedes decir que ya no vendrás, ¿sabes? Además, eres uno de los pocos creyentes de Zenalith-sama.

— ¡No recuerdo haberme unido! ¡El comandante también me dio una insignia de una organización extraña! ¡Todos, por favor, dejen de involucrarme en asuntos extraños!

Después de lanzar una mirada de reojo a Rose causando un alboroto, la expresión de Snow se iluminó.

— ¿Cuánto es la paga? Tengo que pagar el préstamo de mi espada, ¡así que déjame unirme! Entonces, ¿¡qué tengo que hacer!?

Snow puso su cara justo frente a la de Alice, quien la empujó con molestia.

— El contenido de este trabajo será la investigación de eso. Ella señaló el plato de Snow mientras decía eso.