Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: La Chica Fraudulenta Y Aquella Que Busca Explicaciones

Parte 1

Han pasado aproximadamente dos meses desde que un combatiente humilde como yo ha llegado aquí usando una máquina llamada Dispositivo de teletransporte interplanetario.

El propósito de enviar combatientes aquí es investigar el planeta y establecer las bases para una invasión.

Primero luchamos contra los que estaban aquí, también conocidos como el Ejército del Rey Demonio, y ha pasado un mes desde que acordamos un alto el fuego temporal.

Actualmente, una vez finalizada la fecha límite para el cese al fuego temporal, solo había pequeñas escaramuzas con el Ejército del Rey Demonio todos los días. No intentaban hacer ningún ataque a gran escala.

Parece que también desconfían de mis compañeros combatientes que fueron enviados desde la Sociedad Secreta Kisaragi.

Actualmente, incluyéndome a mí, solo diez de nosotros de Kisaragi fuimos enviados a este país.

Primero estoy yo, Combatiente No. 6-sama. Y…

— ¡Ha sido un tiempo No. 6! ¿Será hoy el día en que finalmente resolvamos nuestra rivalidad nyaa?

Delante de mí había un hombre gigante con la cabeza de un tigre. Estaba empuñando una espada de estilo occidental en su mano mientras hablaba con dignidad con su voz tranquila.

— Justo lo que esperaba, Hombre Tigre-san. Desde que tengo el recuerdo de mi amorosa subordinada, la espada mágica algo-Electrizante, no hay forma de que pierda…

Así es, él era uno de los ejecutivos enviados desde Kisaragi, el monstruo, Hombre Tigre-san.

— ¿Desde cuándo la espada de Snow se convirtió en un, nyaa, recuerdo? Más importante aún, no es justo si solo puedes usar una espada mágica nyaa.

— Al menos dame esa desventaja, ya que Hombre Tigre-san es un monstruo con una fuerza que nos supera por mucho a los combatientes. De todos modos, ¿qué pasa contigo terminando tus oraciones con nyaa? Me está enfermando.

Hombre Tigre-san es uno de los ejecutivos de nivel medio de la Sociedad Secreta Kisaragi.

Aunque hoy está terminando sus oraciones de una manera extraña, es una persona confiable ya que es un veterano entre los monstruos.

— Escuché que si terminaba mis oraciones con ‘nyaa’, me volvería más popular. Antes las terminaba con ‘grrr’, pero como no me hizo ser un poco más popular, en su lugar estoy diciendo ‘nyaa’, nyaa.

— ¿Es realmente cierto que puedas ser más popular simplemente cambiando la forma en que terminas tus oraciones, entonces está bien si también yo empiezo a terminar mis oraciones con ‘nyaa’?

Después de reunirnos en esta nación extranjera, estábamos ocupando los campos de entrenamiento del Reino de Gracia para poder tener una charla con el fin de confirmar cuánto crecieron nuestras habilidades.

— No es como si fuese una marca registrada nyaa, así que haz lo que quieras nyaa. Entonces… ¡Aquí voy, No. 6! ¡Muéstrame cuánta más fuerte tienes nyaa!

— ¡Justo lo que esperaba de Hombre Tigre-san nyaa! ¡No pienses que nosotros, los combatientes siempre seremos más débiles que los monstruos nyaa! ¡Orahhhhhhh!

Gritamos mientras simultáneamente levantábamos nuestras espadas, y así, ¡nuestras espadas chocaron…!

Con el sonido del metal chocando violentamente, algo salió volando en el aire.

—…Oh mierda. ¿Qué debemos hacer Hombre Tigre-san? La espada mágica que tomé prestada de Snow sin que ella lo supiera, se rompió.

— N-No me preguntes nyaa. Tú fuiste quien la trajo nyaa. No. 6, fuiste tú quien dijo ‘simulemos que somos caballeros’ solo porque estamos en un mundo de fantasía occidental; así que todo es tu culpa nyaa.

Un pedazo de la amada espada mágica de Snow fue enviado volando después de que se partiera por la mitad.

Mientras observábamos cómo la punta de la espada se empalaba en el suelo, Hombre Tigre- san y yo nos miramos.

Luego, buscamos ayuda en Alice. Ella estuvo viendo nuestro enfrentamiento en un rincón del campo de entrenamiento.

— ¡Oi Alice! Puedes pensar al menos una solución ya que eres de alto rendimiento, ¿verdad?

— ¡Ayúdanos, Alice nyaa! ¿¡No hay una manera, Alice!?

La que nos observaba con gran interés mientras estábamos arrodillados en el suelo, era una hermosa androide de alto rendimiento, de la cual Kisaragi estaba orgullosa, Kisaragi Alice.

— Tsk. Supongo que no hay otra manera, Alice nyaa prestará su sabiduría a los dos idiotas. Peguen el metal de modo que se pueda volver a romper fácilmente, luego vuelva a colocarlo donde lo encontraron mientras fingen no saber nada. Ya que se romperá en combate, digan ‘Parece que compraste algo de mala calidad, le daremos una buena paliza a ese comerciante’ mientras la consuelan.

— — ¡Eso es!

Hombre Tigre-san y yo dijimos eso juntos después de escuchar a Alice que siempre se autoproclama como de alto rendimiento.

Para arreglar la espada mágica rota de inmediato, agarramos la empuñadura y la punta de la espada. Mientras tratábamos de juntarlas…

—… No. 6, ¿dónde estásssssss? ¡Hoy no voy a perdonarte! ¡Sal, te estrangularé hasta la muerte!

En la entrada del campo de entrenamiento, se escuchó una voz penetrante.

Instantáneamente escondí el pedazo de espada rota detrás de mi espalda, mientras que Hombre Tigre-san, quien sostenía la otra mitad, aplastó apresuradamente su pedazo con una fuerza increíble, y la destrozo aún más.

… Ya que hizo eso, no hay manera de arreglarla.

La que apareció fue la capitana de los guardias reales de este reino, Snow.

Aunque es hermosa cuando mantiene la boca cerrada, actualmente, su cabello plateado estaba despeinado mientras sus ojos estaban inyectados en sangre, además de tener una expresión muy seria en su rostro.

— ¿A dónde llevaste mi preciosa espada? ¡Devuélveme la espada que compré sacando un préstamo a cinco años, Flama Electrizante!

Con una cabeza fría, negué saber nada al respecto a la Snow que se acercaba.

— Esa espada mágica se fue de viaje. Parece que inesperadamente cobro vida. Dijo que la actual tú no está calificada y que iba a encontrar a su verdadero maestro.

— No seas ridículo, ¡no hay forma de que la espada mágica cobrara vida y se fuese por su cuenta! Incluso la lustro diligentemente todos los días hasta que se vuelve muy brillante. En la posibilidad del millón en que realmente cobrase vida, no hay forma de que no me aceptara como su amo… Oi espera, ¿qué es lo que estás escondiendo detrás de tu espalda?
Snow se me acercaba con grandes pasos. Sus movimientos se detuvieron tan pronto como me alcanzo.
Mientras le enseñaba la espada mágica…

— En realidad, la espada mágica, que salió de viaje, acaba de regresar hace poco. Parece que perdió después de pelear en una feroz batalla con el Rey Demonio. Gritó su nombre con su último aliento, y luego, como si estuviera satisfecha, cambió de nuevo a una espada ordinaria.

— ¡¡Aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!! Después de ver eso, Snow cayó de rodillas.

Tan pronto como ella sostuvo la empuñadura de la espada, Snow comenzó a llorar mientras la miraba.

—… Oi No. 6, esto es un poco demasiado difícil de ver nyaa.

— Ya que Hombre Tigre-san es en parte responsable, por favor has algo al respecto. Ya que aplastaste un pedazo de la espada, no hay posibilidad de arreglo.

Mientras que Hombre Tigre-san dijo que no podía hacer nada, escribió algo en una pequeña nota y comenzó a incursionar con la terminal pegada a su pecho.

Eso era algo que Alice y yo también teníamos en nuestros cuerpos. Era un dispositivo de teletransportación para enviar memos a la sede de Kisaragi en la Tierra.

Fue a través de eso que nosotros, como combatientes de la organización malvada, pudimos solicitar equipos intercambiando puntos de atrocidad.

Luego, frente a Hombre Tigre-san, apareció el mango de una espada. Espera, eso es…

— Flama Electrizante… La que siempre he lustrado antes de irme a la cama, Flama Electrizante… La que me impidió dormir hasta la mañana debido a la alegría del día en que la compré, Flama Electrizante… La que sostuve estrechamente mientras dormía durante los fríos días de invierno, Flama…

Snow, que lloraba y murmuraba, de repente levantó la cabeza.

Sus ojos se posaron en la hoja que Hombre Tigre-san sacó de una funda negra.

— ¿¡Huh…!? ¡Qué gran espada…! H-Hombre Tigre-dono, ¿¡de dónde sacaste esa espada asombrosamente hermosa…!?

Lo que Hombre Tigre había teletransportado era una Katana japonesa.

Como si la maníaca de las espadas pudiera darse cuenta de su valor con una sola mirada, ni siquiera parpadeó una vez parecía que sus ojos estuvieran poseídos.

Después de que Hombre Tigre volvió a poner la hoja en su funda, se volvió hacia Snow que suspiraba “ah, ah…” como si fuera lamentable.

— Te daré esto por tu espada.

— ¡Hombre Tigre-samaaaaaaaaaaaaa!

Snow estaba derramando lágrimas por una razón diferente mientras ella abrazaba la katana.

Entonces, como si se diera cuenta de algo, se enjuagó las lágrimas y comenzó a caminar hacia Hombre Tigre.

— Hombre Tigre-sama… Si puedes darme algo como esto como si no fuera nada, ¿eso significa que también tienes otras espadas?

— Quiero decir, soy un hombre nyaa. Ya que no me disgustan las armas, tengo muchas que son comparables… O-Oi, ¡déjame ir nyaa! ¡No me acaricies la piel del pecho, nyaa!

Esta chica… Es tan fácil de leer a través de ella…

Después de que Hombre Tigre dio a entender que tenía otras espadas, Snow comenzó a actuar con una sonrisa y se pegó a él.

— Heh, hehehe… En realidad, desde la primera vez que nos conocimos, pensé que Hombre- Tigre-sama no era una persona normal. Tengo muy buen ojo para la gente.

— Cuando me conociste, me llamaste demonio mientras intentabas cortarme nyaa. Esto no se siente bien, así que deja de llamarme Hombre Tigre-sama nyaa.

Parece que a Hombre Tigre no le gustó esto, a pesar de que cambió la forma en que terminó sus oraciones para ganar más popularidad.

— Bien por ti, Hombre Tigre-san, ya que te hiciste popular bastante rápido.

— Me gustan las niñas pequeñas, así que esta, que es grande en todo tipo de lugares, no es mi tipo.

Como era de esperar, el ejecutivo y el monstruo, Hombre-Tigre-san es bastante ridículo.

… Fue en ese momento cuando se escuchó el sonido de una campana dentro de las murallas de la ciudad.

Snow pensaba todo tipo de cosas por el comentario de Hombre Tigre, pero tan pronto como ella escuchó eso, su expresión se volvió seria.

— ¡Debe ser un ataque enemigo! ¡Oi No. 6, salgamos! ¡Esta es la oportunidad perfecta para obtener más logros!… Jeje, jejeje… ¡Voy a probar qué tan bien va a cortar la espada que recibí de Hombre Tigre-dono…!

Mientras contemplaba la afilada cuchilla de la katana, Snow soltó esas palabras preocupantes.