Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 14

Capítulo 4: El Congelamiento Eterno Del Gran Bosque De Elior

Parte 2

La experiencia surrealista de estar atrapada bajo un cadáver sin cabeza hizo que Emilia gritara largo y tendido.

“… ¿Emilia?”

Con ese grito que la hizo recobrar el sentido, Fortuna se quedó atónita al pronunciar el nombre de su amada hija.

Sus ojos violetas mostraban menos un sentimiento de logro por haber derribado a su enemigo mortal y más sorpresa por encontrar a Emilia en un lugar que no debería estar. Fortuna corrió al lado de Emilia.

“¿Por qué estás aquí, Emilia…? Deberías haber dejado el bosque…” “¿No es cruel preguntar por qué? Esta chica pensaba en ti, su madre, mientras venía a toda prisa sin más pensamiento que el de querer salvarte. Si una madre no puede respetar y alabar la pureza de tales pensamientos, ¿a qué llegará el mundo?”

““¡—!”

Mientras Fortuna vacilaba, Pandora, justo al lado de ella, arqueó sus cejas en visible reproche.

Ambos conjuntos de ojos violetas se abrieron de par en par. Fortuna reaccionó a la evasión de Pandora y Emilia porque el cadáver, que supuestamente acababa de morir de una manera terrible, desapareció ante sus propios ojos.

“Y cuando haces las mismas caras, realmente te pareces. Eso es una madre y una hija para ti.”

““¡—! ¡No soy la madre de Emilia! ¡Es mi cuñada a la que se parece Emilia!”

“Ahhh, ella. Qué grosera soy.”

Fortuna desató un grito de ira, y justo cuando Pandora se estaba disculpando por ello, una espada de hielo la cortó despiadadamente en pedazos. Su torso fue cortado por la mitad por un corte diagonal, y sangre fresca se derramó cuando Pandora se derrumbó hacia atrás en el suelo.

“Entonces supongo que eso te convierte en la madre que la crió. Si es así, deberías estar orgullosa de ti misma. Tu hija posee un corazón muy digno de alabanza. Estoy segura de que sus verdaderos padres estarían encantados.”

“¡¡No hables de mi hermano y mi cuñada con tu sucia boca!!”

El cadáver caído se desvaneció, y Pandora se puso al lado de la Fortuna como si fuera lo más natural. Fortuna le cortó el cuello con su espada de hielo, ensartándole el torso y haciéndolo pedazos. Al momento siguiente, cuando Pandora revivió detrás de ella, Fortuna cerró la distancia y la empaló, y cuando el bello rostro apareció de nuevo más lejos, arrojó la espada hacia ella. En el momento en que la punta de la espada atrapó su delgado cuerpo, Pandora se convirtió en una estatua de hielo, rompiéndose y cayendo en pedazos un instante después.

“¿No estás cansado de rechazar siempre una conversación con violencia como esta? He estado esperando un momento de calma para tener una conversación adecuada, así que, ¿qué tal si empezamos de nuevo?”

““¡¡—!! ¡Te dije que no hables!”

Mirando la estatua de hielo destrozada, Pandora dio una palmada a Fortuna en el hombro. Mientras un escalofrío la atravesaba por la visión de pesadilla, Fortuna golpeó con una palma abierta el costado de la cara de Pandora…

“-¡Agh!”

“¡¿Emilia?!”

Emilia, golpeada por su madre, se deslizó por la superficie del suelo, incapaz de detener su caída. Fortuna, palideciendo por haber golpeado inadvertidamente a su propia hija, corrió rápidamente hacia su lado.

“¡¡No!! ¡Emilia, lo siento mucho! ¡Oh no! ¡No quería…!”

“Duele mucho ser golpeado. Estoy seguro de que tu propio corazón siente un dolor al menos igual a eso. ¿Ahora entiendes lo insensible que es tu comportamiento?”

Cuando Fortuna recogió a Pandora, gritó fuertemente y empujó a la chica. Cuando se levantó y miró, vio a Emilia de pie junto al sello, igual que antes. No había ninguna señal de que le hubieran dado una bofetada en la mejilla.

“¿Te alivia saber que no le ha pasado nada? ¿No podrías compartir un poco de ese sentimiento con un oponente que detestas? No te digo que ames a todos como si fueran tus hijos. Sólo te pido que seas un poco más considerada. Deberías tener al menos un poco de esto en mente.”

“¿Qué estupidez eres…? ¿Quién? ¡¿Quién escucharía una sola cosa de lo que dices…?! ”

“-Entonces, ¿qué tal esto? Convence a tu hija con tu propia boca. He confirmado que la chica posee la llave, pero se niega a abrir la puerta aún así para mantener una promesa hecha nada menos que con usted.”

La negociación que había llevado a cabo con Emilia hizo que Fortuna se quedara sin aliento. Emilia, temblando bajo su mirada, endureció sus propias mejillas, volviendo desesperadamente sus ojos llenos de lágrimas hacia su madre.

“Si rescindes esa promesa, no quedarán cadenas para atar su obstinado corazón. Todo lo que necesito es que se levante el sello. Una vez hecho, prometo distanciarme de este bosque sin hacer nada más. Prometo… Una palabra tan maravillosa, ¿sí?”

No tenía ninguna intención aparente de ridiculizar; sin duda estos eran sus verdaderos pensamientos. No había malicia en las palabras llenas de afecto y envidia de Pandora. Fue esa misma falta de malicia la que las hizo tan poderosamente sarcásticas.

En la visión de Fortuna, Emilia apretó ambas manos, esperando las palabras de su madre. Sus manos sobresalían por agarrar algo, porque tenía la llave que podía abrir el sello.

Si Fortuna dijera una sola palabra, Emilia abriría la puerta sellada. Si esa acción salvaba el bosque, su joven corazón estaba decidido a ofrecer todo por ello…

“-Lo siento, Emilia. Siento haberte hecho pasar por todo esto.”

Fortuna caminó hacia la puerta, hacia su hija, abrazando fuertemente a Emilia mientras hablaba. A partir de este abrazo, pudo ver que la joven estaba temblando.

Madre e hija se frotaron sus cabellos plateados contra la mejilla del otro, compartiendo calor como para confirmar la presencia del otro.

“Emilia, soy verdadero y muy… ¿Has venido aquí sola? ¿Qué pasa con Archi?”

“Archi… me dijo que corriera hasta las flores blancas… Por eso… corrí…”

““¡—!”

Escuchando de Emilia lo que Archi le había dicho, Fortuna se dio cuenta de que la vida del joven elfo había llegado a su fin.

El desafortunado final del joven que les había dicho que eran familia llenó el pecho de Fortuna de tristeza. Sin embargo, Fortuna no mostró una cara llorosa a la hija que abrazó.

¿Cuántas vidas le han robado al subordinado de esa bruja viciosa por el bosque…?

Aún así, Fortuna estaba orgullosa de la decisión que su hija había tomado.

“Emilia, Emilia… hiciste bien en cumplir tu promesa. Buena chica. Buena chica.”

“Mamá… ¡Mamá, yo…!”

“Emilia… eres mi orgullo. Eres mi tesoro…”

Mientras su hija se acercaba, Fortuna la abrazó suavemente.

La cara de Pandora se calentó, aparentemente fascinada por la vista. Su expresión era como si quisiera monopolizar las escenas más bellas del mundo para ella misma.

“He tenido mi ración de hermoso amor entre madre e hija. Amar y ser amado es realmente maravilloso…”

“No me siento muy cálida y confusa al oír eso de ti… no romperé el sello. No entregaré a esta chica. Mi respuesta es la misma que la de Emilia. Conviértete en una estatua de hielo y muérete aquí, ¿quieres?”

“¿No cree que una declaración tan cruel es mala para la educación de su hija?”

“Nada puede ser peor para su educación que tener una conversación con alguien como tú.”

Rechazando la existencia misma de Pandora, Fortuna canalizó el maná a su alrededor una vez más. Sintiendo esa renovada hostilidad y aumentando el poder mágico, Pandora apretó sus labios con una expresión de desamparo.

-El siguiente momento.

“Después de tanto tiempo, finalmente te he alcanzado…”

Su voz estaba teñida de locura, pero el hombre se aferró a un sentido del deber aún más grande mientras corría hacia el campo de batalla.

Saltando por encima de los altos árboles de color blanco puro, un hombre con un hábito – Geuse- atravesaba el cielo alto, rápido y con suficiente fuerza como para pensar que un gigante lo había lanzado.

“¡Geuse!”

“¡Lady Fortunaaa!”

Fortuna y Geuse se llamaron por sus nombres, y eso fue todo lo que se necesitó para unir sus voluntades. Con Pandora de pie junto a la puerta sellada, Fortuna y Geuse estaban en la posición perfecta para conducir una pinza, desatando la máxima potencia de fuego por delante y por detrás.

Fortuna agarró la temblorosa mano derecha de Emilia con la izquierda.

Emilia miró fijamente al lado de la cara de su madre.

-Mientras miraba al frente, lista para enfrentar audazmente a su oponente, era lo suficientemente hermosa para hacer temblar a uno.

“¡Al Hyuma-!”

“¡¡¡Manos invisibles!!!”

La destrucción sin precedentes cruzada por Fortuna combinada con la máxima cantidad de herejía que Geuse podría derivar del poder del Factor de la Bruja. Mientras tal poder increíblemente devastador se incrementaba, el cielo del Gran Bosque del Elior gritaba en agonía…

“-¿Mamá?”

Una mano invisible perforó el pecho de Fortuna, bañando todo el cuerpo de Emilia con la sangre fresca de su madre.

***

Emilia sintió que la mano que la sostenía se debilitaba cuando el cuerpo de Fortuna se desplomó ante sus ojos.

“¡Con esto se acabó!”

Aullando, Geuse aterrizó mientras agitaba su mano empapada de sangre. Aparentemente tirado por su gesto, el cuerpo de Fortuna trazó un arco similar mientras bailaba en el aire. La fuerza se drenó de las extremidades de Fortuna cuando fue arrojada como una muñeca y cayó al suelo. La sangre se derramó incesantemente de su cuerpo.

“Sentí que la golpeaba… Después de tantos intentos, esta vez…”

Su respiración era irregular, Geuse murmuró mientras se arrodillaba en el lugar.

Emilia no escuchó su voz, ni vio el estado en que estaba. Emilia vio a Fortuna sola.

“    ”

Con un andar tambaleante, se dirigió hacia donde había caído la Fortuna.

Se habían abierto agujeros en el cuerpo de Fortuna por ambos lados, el pecho y la espalda, y una gran cantidad de sangre fluía de su carne rota. Incluso los chorros de sangre comenzaron a debilitarse cuando Emilia se arrodilló en el charco de sangre.

Abrazando la pálida cabeza de su madre, de alguna manera la llevó a su propio regazo. El hermoso cabello plateado de Fortuna estaba moteado y empapado de sangre mientras Emilia intentaba desesperadamente mantenerlo intacto, limpiándolo con sus dedos. Sin embargo, mientras lo hacía, los propios dedos de Emilia estaban manchados de sangre; cuanto más tocaba, menos bonito se volvía el pelo de Fortuna.

“¡Lady Fortuna! ¡No baje la guardia! Tengan cuidado. Voy a comprobar…”

“¿Geuse…?”

“   ”

Increíblemente cauteloso, Geuse giró una palma hacia la Fortuna. Emilia levantó lentamente la cabeza; la expresión tensa de Geuse cambió cuando escuchó su voz.

Por un instante, parpadeó, su cara como la de alguien que mira a lo lejos.

“¿Lady Emilia?”

Geuse murmuró, pareciendo notar la visión de la niña arrodillada en un charco de sangre por primera vez.

Luego, lentamente cambió su mirada al individuo cuya cabeza descansaba sobre las rodillas de Emilia.

Sus ojos se abrieron de par en par.

“…Esto… no puede ser.”

Conmocionado por la escena ante sus ojos, Geuse sólo podía murmurar esa única frase.

Miró a su lado. Tranquilamente de pie junto a Geuse había una mujer con un bello rostro, sin una sola mancha sobre ella. Esa hermosa figura, de la bruja llamada Pandora, le mostró una sonrisa a Geuse.

“No se puede evitar. Simplemente te equivocaste en lo que viste”.

“¡¿Ah, aah… Aaaaaaaaaagh-?!”

Entendiendo todo por esa sonrisa, Geuse se clavó las uñas

en su propia mejilla mientras gritaba. El poder de ello le arrancó las uñas, le arrancó la carne y manchó el rostro del hombre de color carmesí.

“¡Absurdo, absurdo, absurdo, absurdo, absurdo! ¿Qué he…? ¡¿Qué es lo que he hecho?! ¿Qué he…? ¡¿Por qué, por qué, por qué, por qué?! Esto… ¿Entonces qué he…? ¿Con qué propósito he estado… aaa? ¡¿Aah?! ¡¡AAAAAAH!!”

Geuse había tomado el Factor de la Bruja en sí mismo, usando la fuerza de voluntad para mantener un incompatible Pecado Capital bajo control.

La  parte  más  importante  de  él  que  mantenía  esta  fuerza  de voluntad indomable se había roto. Geuse casi podía oír el sonido de su ruptura cuando todo lo que lo había mantenido unido se hizo pedazos dentro de él.

Con el poder que había apostado su vida para obtener, se había destruido a sí mismo la vida que había hecho la apuesta para proteger.

“Yo… ¿Con qué propósito he…?”

“-Todo fue por amor.”

Habiendo perdido la cabeza por la locura, un lamento resonó en el alma desesperada de Geuse.

Con voz baja, Pandora respondió a la triste pregunta de Geuse.

“Ofreciste tu propia alma para salvar a la que amas. Eso es algo de lo que pocas personas son capaces. Durante mucho, mucho tiempo, tú apoyó el Culto de la Bruja día tras día por amor.

Todas sus acciones son producto del amor. El camino del amor es realmente maravilloso”.

“¡¡Amor… Amor, amor… amor, amor… Amor…!!”

“Sí. No hay nada que debas temer, nada que debas lamentar. Todo era inevitable; el camino del destino te trajo hasta aquí. Habiendo llegado tan lejos, debes continuar por este camino… Tu amor no se equivoca”.

“¡Por amor…!”

Repetidamente metiéndole esas cosas dulces en sus oídos, Geuse sintió su mente bien y verdaderamente destrozada.

Cayendo de rodillas, la luz se desvanece de sus ojos, cayó en el olvido, incapaz de moverse.