Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 14

Capítulo 3: El Día En Que Alpha Orionis Se Rió

Parte 4

Con un aleteo de la manga de su hábito, el anciano se inclinó hacia adelante y se levantó del suelo de manera impresionante. Luego dirigió sus ojos hacia el camino que sale del bosque, con la intención de guiarlos…

“-¡No!”

En el instante en que se pusieron a correr, el hombre gritó de repente, y la urgencia de su voz hizo que Archi se detuviera inmediatamente. Mientras Archi abría bien los ojos, preguntándose qué pasaba, el hombre se puso de pie, con los brazos abiertos.

“Qué error… Pensar que vendría tan rápido…”

“¿Qué ha…? ¡¿Qué, eh?!”

El hombre murmuró con angustia, desconcertando a Archi. Un momento después, los brazos del hombre cayeron de sus hombros. Como una muñeca con malas costuras, sus miembros extendidos se desprendieron completamente, así.

No se derramó sangre de los brazos caídos o de donde fueron cortados. De hecho, los brazos estaban arrugados de una forma antinatural que no tenía nada que ver con la edad, pudriéndose como las raíces de los árboles hambrientas de agua.

“La lengua viciosa de la Serpiente Negra… ¡Por favor, huye!”

“¡Pero!”

“Es demasiado tarde para mí…”

Gritando con fuerza para que Archi corriera, el hombre miró hacia atrás, su cara perdió rápidamente todo el color. Le salieron manchas rojas y negras en el cuello, que se asomaron por su hábito, y su cara se desplomó hasta el punto de que parecía que se le iban a caer los ojos.

“¡Bu, bubu… aaa, bu…!”

Gimiendo con angustia, el hombre sin brazos se desplomó en el suelo, con la parte superior del torso retorciéndose. Sangre negra brotaba de sus ojos, fosas nasales, lóbulos de las orejas y más lugares, hasta que finalmente, dejó de moverse en absoluto.

Los últimos momentos del hombre dejaron a Archi, y mucho menos a la joven Emilia, en estado de pánico.

“El crisol de la enfermedad… ¡¡La bestia demoníaca portadora de la plaga, la Serpiente Negra…!!”

Con voz ronca, Archi cubrió los ojos de la joven Emilia mientras invocaba el nombre del enemigo que había matado a su compañero.

Por supuesto, no reaccionó a su voz. Sin embargo, en los huecos entre la respiración raída de Archi y Emilia, resonaba un sonido distinto, como una criatura gigantesca lamiéndose los labios.

Se sentía como un cazador, esperando que el miedo de su presa se intensificara ante él… “-¡Mierda!”

Al darse cuenta del peligro que se avecinaba, Archi gritó una maldición y huyó. No sabía hacia dónde correr. Este era el terreno de caza del enemigo. Habían sido introducidos en él sin darse cuenta.

Puso toda la distancia posible entre él y el cadáver del hombre. Si fuera posible, dejaría el bosque por completo. Centrándose sólo en la rígida presencia de Emilia presionando su pecho, Archi huyó desesperadamente de la amenaza.

Huye, huye, el joven elfo siguió huyendo, resistiendo con todas sus fuerzas…

“Ah-”

Mientras se preparaba para lanzarse hacia adelante, sintió un calor abrasador correr por su tobillo derecho. En el instante en que se dio cuenta de que había sido lamido, su fuerza de voluntad se desmoronó.

La lengua malvada se deslizaba por su carne desnuda. La enfermedad que causó se extendió por  su piel, manifestándose como cicatrices de quemaduras rojizas y negras.

En el momento en que vio lo que estaba ocurriendo, Archi giró la palma hacia su propia pierna derecha.

“… ¡Fulla!”

Sin dudarlo, usó una brizna de viento para que su pierna derecha enferma saliera volando de la rodilla.

Necesitando apoyo para mantenerse erguido, inclinó su cuerpo en caída contra un árbol. Archi, sudando copiosamente por el insoportable dolor de perder su pierna, apretó los dientes, soportando la sensación de que su cerebro se incendiaba mientras continuaba cantando.

“¡Hyuma…!”

Con el sonido del aire, congeló el muñón de su propia pierna cortada. Vapor blanco se elevó de su herida, y Archi levantó un grito renovado sobre su extremadamente crudo método de detener la hemorragia.

Había sido una decisión audaz y drástica. La rapidez y los medios que empleó demostraron la profundidad de su resolución y su habilidad… y además estaba el hecho de que no había soltado a Emilia ni una sola vez durante todo ese proceso.

“¿Archi…?”

Con su cara firmemente presionada contra su brazo, Emilia no podía ver lo que había pasado. Archi le obligó a sonreír, sentándose mientras minimizaba la mayor agonía que había experimentado.

“No es nada… Está bien… Está bien, así que…”

Sus palabras se fragmentaban, Archi mintió a Emilia que no había pasado nada. Sus acciones eran dignas de respeto y, sin embargo, el cruel destino recibiría con desprecio su determinación, por increíble que fuera.

La parte restante de su pierna derecha congelada estaba perdiendo color por encima de la rodilla, desecada como una piedra cocida. Era como si la misma tierra se estuviera secando. El resto de la pierna derecha de Archi había empezado a morir; la enfermedad no se detendría ahí.

“…Emilia. ¿Ves las flores blancas al otro lado de esos dos árboles?”

“…S-sí.”

Liberada por Archi, que estaba sentado de espaldas contra un gran árbol, Emilia puso los dos pies en el suelo y miró en la dirección que él le indicó. Mirando el par de árboles y las flores blancas que había más allá, asintió con la cabeza.

“¿Puedes correr en dirección a las flores? Pasando las flores… todo recto…”

“C-correr… puedo correr. Pero…”

“Entonces corre…”

Mirando las flores blancas, la joven Emilia recuperó el aliento mientras Archi le decía esas palabras.

Fueron palabras breves para despedirla. Incluso cuando la vacilación se cernía en sus ojos, se dio cuenta de que el estado de Archi no era nada normal cuando miraba entre él y las flores una y otra vez.

Si corriera, estaría sola. Una vez más, alguien desaparecería de su vida.

“Está bien, Emilia. No estarás… sola…”

“Archi…”

“Ahora, corre. No importa lo que oigas, no te vuelvas atrás…¡Corre!”

La voz aguda de Archi hizo saltar a Emilia. Dio un paso adelante, y luego se puso a correr. Se obligó a no mirar atrás porque Archi le dijo que no lo hiciera.

La voz de Archi, la voz de la Fortuna, la voz de Geuse, todas reverberaban en la mente de la niña.

-Quería creer que si hacía lo que le decían, todo volvería a ser como antes.

“Así es. Ahí lo tienes. Corre, corre… como siempre corrías y nos dabas tantos problemas…”

Archi pronunció esas palabras con una fina sonrisa, mirando fijamente la espalda de la chica que ya era difícil de ver a lo lejos mientras se quitaba las mangas de su túnica.

La marchita corrupción ya había alcanzado la parte inferior de su pecho. Ya no sentía que podía mover ninguna pierna. Su carne había perdido su color, su textura se había vuelto como piedra, recordando completamente a algún tipo de bestia demoníaca repulsiva.

Escuchó un sonido. Sss, sss. Era el sonido de una bestia demoníaca lamiéndose los labios después de ver a su presa justo delante de ella.

Llegó como para robar a la chica que escapaba, la esperanza del bosque, y para robar todo el significado del pequeño y restante parpadeo del final de la vida de Archi.

“Como si… alguien te dejara pasar…”

Ojos ardiendo con la voluntad de luchar, Archi ignoró sus piernas inmóviles, usando sólo la fuerza de sus brazos para sentarse. El ominoso sonido se detuvo… como si la bestia estuviera tomando un renovado interés, cautivada por la presa que presumiblemente había abatido.

Fue porque sintió su propia muerte inminente que envió a la chica lo más lejos posible de la suya.

“Lady Fortuna… esa chica… probablemente estará bien.”

Sss, sss, era el sonido que anunciaba la llegada del final.

Al oír este sonido, sabiendo que representaba nada menos que el mayor peligro para su vida, Archi sonrió con orgullo.

“    ”

Por agotadora que haya sido esa sonrisa, nunca se desvaneció.

***

-El bosque ya había cambiado tan dramáticamente que parecía haber olvidado su forma original.

Era una tierra en estado de luto, como si alguna serpiente gigante, furiosa y desbocada, hubiera violado la tierra a su paso.

Numerosos árboles habían sido cortados, muchos descansaban sobre sus lados, se rompieron en las raíces. Un gran número de grandes agujeros sin que se vean el fondo picó la superficie del suelo. Si alguien afirmara que esto era la consecuencia de algún ser antinatural purgando el mundo de la superficie, la abrumadora destrucción habría convencido a muchos de la absurda explicación.

Un solo hombre, el que había realizado el impactante espectáculo, estaba en el centro de la destrucción. Su rostro desfigurado por la sangre fresca, sin aliento pero con su espíritu intacto, era el gran pecador que había abrazado en su interior un Pecado Capital que no le convenía a su cuerpo, ganando poder a costa de reducir su propia vida a Petelgeuse Romanée-Conti.

Con pura fuerza de voluntad, el hombre llamado Geuse forzó ese poder antinatural mientras estaba de pie. La Autoridad que tal vez debería llamarse armas invisibles le dio a Geuse los medios para desafiar al Arzobispo de los Siete Pecados Capitales…

“-Sabes, realmente es hora de que reconozcas que esto es inútil.”

Incluso habiendo obtenido el poder a un costo tan grande, su objetivo, Regulus, quedó completamente ileso e incluso se rió desdeñosamente de él.

Parado en medio de una nube de polvo y destrucción no natural, Regulus parecía aburrido. La vista de él sin ser afectado por nada de esto era tan retorcida que era como si alguien hubiera puesto una pegatina en una pintura terminada.

“¡Incluso después de hacer… tanto…!”

“Es hora de enfrentarse y darse cuenta ya, ¿sí? Somos diferentes. Tú y yo somos actores destinados a diferentes escenarios. No se trata de si puedes vencerme. Nadie puede vencerme. Nadie puede hacerme daño. La espada santa o dragón, todo es inútil. Todo, hasta el último trozo… inútil.”

Hablando sin rodeos con Geuse, que estaba tosiendo sangre, Regulus agitó despreocupadamente un brazo. El gesto, como si espantara a una mosca, puso a Geuse en guardia al instante, ofreciendo su carne al poder negro que se retuerce dentro de él. Se preparó para lidiar con ello, pase lo que pase, su brazo derecho fue enviado volando.

“¿Qué…? ”

“Estoy aburrido de ver esa reacción también. Me tomé la molestia de darte tiempo para que lo pases con tu esposa y todo eso.

Quería al menos algún tipo de recompensa por eso, pero parece que me he ilusionado por nada.”

“Ngh… ¿Qué son…? ¡Guh, agh! ¡¡Whoaaa!!”

Presionando sobre los restos de su brazo cortado, Geuse cayó espectacularmente. Al examinarlo más de cerca, también había sido herido en ambas piernas, donde unas feas gubias estropearon sus muslos como si las bestias hubieran arrancado la carne con hambre.

Soportó el dolor, la sangre brotando de sus labios todo el tiempo. La lamentable visión hizo que Regulus hiciera una mueca.

“Al final, mira, esto es toda tu resolución y determinación y todas esas cosas equivalen. Pero no te preocupes demasiado por eso. No eres tú; es todo el mundo. Nadie puede sostener más de lo que sus propias manos pueden llevar. Tienes que vivir dentro de tus posibilidades. Eso es normal. Lo entiendes, ¿verdad?”

“Gah, aah, aah…”

“Realmente, odio todo esto. Tal vez pienses que me gusta herir a otras personas por algún tipo de pasatiempo sádico, pero te equivocas, y me sentiría muy insultado por esa caracterización errónea. No estoy haciendo esto porque yo particularmente quiera. Sólo parece que te estoy intimidando porque eres débil. Ya no  tengo ningún deseo de hacer cosas como esta. Para bien o para  mal, yo, un hombre satisfecho, no quiero interferir con nadie más.

Estoy satisfecho, sin necesidad. Tienes que aceptarlo”.

La fuerza de la hemorragia se había debilitado, y la voz de Geuse se había vuelto demasiado débil para gritar. Sus respiraciones roncas y desarrapadas y los espasmos de su cuerpo invitaban a la compasión, como un insecto a punto de expirar.

Con Geuse así al borde de la muerte, Regulus lo miró, hablando sin malicia o enemistad o cualquier otra cosa. Sintió que no había necesidad de que las emociones personales entraran en juego cuando sólo estaba enumerando los hechos.

Para Regulus Corneas, las acciones desesperadas de Geuse eran lo mismo que una brisa… no, un viento tan suave al menos le habría crujido los dientes delanteros. En consecuencia, sus acciones no llegaron a eso.

Mientras estaba en el bosque destruido, Pandora no mostró más signos de cambio que Regulus. La encarnación de la belleza, su encantador rostro, por no hablar de la tela blanca que envolvía su pequeño y delgado torso, no se vio afectada en absoluto.

“Entre las masas, no todo el mundo puede pensar como tú, y ciertamente no todos llegarán al mismo reino elevado. Tú eres más especial que los demás. Deberías estar contento de serlo. Su formulario completo es maravilloso. Y ellos, los incompletos, son maravillosos a su manera.”

“No busco sus elogios, ni respaldo su opinión de que son maravillosos ni nada de eso. En cualquier caso, ni yo ni la Serpiente Negra necesitábamos aparecer, Lady Pandora. Podrías haber manejado todo esto por ti misma.”

Sin mostrar signos de alegría por sus palabras de alabanza, Regulus indicó el bosque con ambas manos mientras hablaba con Pandora. Ella reconoció con gracia sus palabras con un asentimiento.

“Sí, ese podría ser el caso. Sin embargo, necesitaba ver con mis propios ojos cuán sinceramente la gente se esfuerza por sus venerados objetivos y cuán encantadores pueden ser mientras lo hacen.”

“Lo esencial es que querías ver las caras desesperadas de la gente acorralada, ¿no? Ja, ja, ja, si eso es todo, deberías decirlo simplemente para que la gente pueda entenderlo. Poner una excusa innecesaria parece como si sólo me hiciera perder el tiempo”.

“Me parece que esa forma de tomarlo es bastante adorable”.

Cuando una sonrisa que podía encantar al corazón se apoderó de Pandora, Regulus respondió con su propia sonrisa malvada. Desde allí, dirigió sus ojos hacia la Geuse derrumbada, caminando para infligir el golpe final.

“Bueno, incluso si este cuerpo muere, no es como si no tuvieras repuestos. Arrastrar lo que está dentro de ti y mantener el control de tu cuello hará que sea más fácil tratar contigo. Para alguien que me ha hecho gastar todo este tiempo, eres realmente un tramposo sin talento.”

Mientras hablaba, Regulus levantó su pie sobre la cabeza de Geuse. Estaba claro que aplastaría la cabeza de Geuse como un melón maduro… Justo antes de eso, una voz interrumpió.

“¡Al Hyuma!”

De acuerdo con el canto, el mundo aceptó la transformación del maná; con un sonido de crujido, se hizo evidente la destrucción. El sonido del crujido de la atmósfera hizo que Regulus levantara la cabeza, frunciendo el ceño con asco.

“Si no es una cosa, entonces es otra…”

Al momento siguiente, una poderosa lanza de hielo suficiente para borrar el cielo se estrelló contra su cara, y el temblor resultante, sin tener a dónde ir, se convirtió en una feroz onda expansiva que envolvió a Regulus, aplastando completamente su delgada figura.

Hubo ráfagas de viento y temblores de tierra, que se repitieron hasta perder completamente la cuenta. Fragmentos de hielo roto dispersos por todo el suelo, cambiando el paisaje hasta el punto de que uno dudaría que fuera un bosque para empezar.

La luz se reflejaba en el hielo reluciente, y en ese mundo caótico y luminoso, una mujer de pelo plateado estaba al lado del hombre caído.

“¡Geuse! ¡Geuse, aguanta! ¿Qué es lo que…? Ahhh, ¡¿qué debería hacer…?! ”

“Lady Fortuna, ¿es usted…?”

Respondiendo a esa voz, la luz volvió a los ojos de Geuse, aunque apenas respiraba. Era inconfundible que su vida estaba en peligro aún así, pero como Geuse apenas mantenía su conciencia atada, Fortuna asintió con la cabeza varias veces.

“Sí, sí, es cierto, soy yo. Geuse, verte así…”

“Está bien… Un cuerpo de carne debe perecer algún día… El dedo que me confió este cuerpo seguramente entendió tanto… Más importante aún, ¿está Lady Emilia…?”

“Se la dejé a Archi… el próximo Guardián, para que pudiera tener la oportunidad de escapar fuera. Estoy seguro de que están bien, gracias a ti.”

“¿Es eso tan…? Eso es muy… bueno.”

“-¡No es ni remotamente bueno en absoluto!”

Mientras Geuse relajaba su rostro lleno de sangre en alivio, sus palabras hicieron que Regulus gritara con una voz furiosa.