Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 14

Capítulo 3: El Día En Que Alpha Orionis Se Rió

Parte 5

Destruyendo el suelo cubierto de hielo, Regulus limpió la niebla blanca con ambos brazos, con su expresión indignada. Se arrancó la cabeza, la enemistad descansando en sus ojos como nada antes.

“¿Quién te crees que eres, volviendo y sacando eso de la nada? ¡Estaba a punto de pisotear y aplastar su cabeza justo ahora! ¡Con qué derecho, con el permiso de quién, te atreves! ¡Interferir! ¡¿Conmigo… yo… yo… yo… yo… yo… yo… yo… yo…?!”

En un ataque de rabia, Regulus se puso en cuclillas y hundió ambos brazos en el suelo. Procedió a balancearlos hacia arriba, arrojando tierra blanda hacia Fortuna y Geuse.

Su comportamiento era realmente como el de un niño, haciendo un berrinche y esparciendo tierra sobre…

“¡No! Esos escombros… Debes evadirlos todos…”

“¿Eh?”

Fortuna estaba ignorando la lluvia de suciedad y tratando de

refinar su maná para un contraataque cuando Geuse la empujó hacia abajo. La acción que eligió sobre el contraataque, sobre la defensa, fue empujarla directamente al suelo sin siquiera romper su caída – Fortuna levantó la voz, cuestionando la decisión de Geuse… y entonces vio.

La arena y los guijarros que Regulus arrojó habían abierto “innumerables agujeros” en la superficie del suelo.

Estos eran literalmente innumerables agujeros. Casi como las marcas que las gotas de lluvia dejaron en el suelo reseco, la tierra que Regulus había arrojado, raspaba el suelo con tal poder de penetración que no podía ver dónde tocaban fondo.

La fuerza del ataque fue evidente de un vistazo a los árboles caídos atrapados en su área de efecto. Habían sido convertidos en astillas de madera por los innumerables y diminutos agujeros que se les habían hecho; un cuerpo humano sometido a los mismos seguramente se habría convertido en una niebla sangrienta.

Era un poder destructivo casi increíble, y lo más aterrador de todo era…

“¡Hey ahora! ¡¿Por qué lo esquivaste?! ¡Sólo empápalo y conviértelo en carne picada! ¡Eso va para el tramposo sin talento de Petelgeuse y esa mujer de allí, también! Habría estado bien añadirte como mi septuagésima novena esposa, así que ¿qué pasa con este estúpido comportamiento, eh? ¡¿Eh?!”

Llorando fuerte, Regulus empujó sus brazos a la superficie del suelo una vez más… Podría hacer esto consecutivamente.

Era un ser que no podía ser dañado por algunos de los hechizos más mortales que existían, pero podía matar dispersando algo de suciedad y guijarros. A pesar de esto, su estado mental era tan inmaduro como el de un niño, destructivamente egoísta más allá del alcance de cualquiera.

Este peligroso ser, como un niño mal criado que era capaz de morder a cualquiera dependiendo de su estado de ánimo, se le había concedido el poder a la par de un dragón, así es como Fortuna valoró al vil hombre que tenía delante.

“¡Si no te gusta que te quite un miembro, me llevaré los cuatro!¡Haré que te arrepientas de haberme puesto en ridículo… por avaricia!”

“-Por favor, espere, Arzobispo Corneas.”

“-¿Aah?”

Justo cuando Regulus estaba a punto de reanudar sus ataques,

la belleza de pelo platinado le instó a esperar.

Todavía en cuclillas, Regulus miró hacia atrás a Pandora. Sus ojos aún estaban densamente coloreados por la ira, y parecía que incluso su aliado, Pandora, estaba en peligro de acabar en el extremo receptor.

Con esa peligrosa mirada aún en sus ojos, Regulus habló con Pandora, sus labios temblaban.

“… ¿Qué pasa, Lady Pandora? Ahora mismo, estoy en medio de castigar a los patanes que infringen mis derechos. ¿Qué es lo que quiere de mí? Sea lo que sea lo que pretendes, cuida tus palabras y respóndeme ahora mismo…”

“Por favor, contenga su ira, Arzobispo Corneas. No permitiré que lo mates, o a ella, en este lugar. ¿No sientes nada cuando los miras?”

“    ”

Las palabras de Pandora fueron inesperadas tanto para Fortuna como para Geuse. Era impensable que ella, enemiga de ambos, suplicara a Regulus que les perdonara la vida.

Sin embargo, en respuesta a sus palabras, Regulus, que se había entregado a la ira, dejó de moverse. Luego miró a la Fortuna y a la Geuse, finalmente volviendo a Pandora.

“¿Acabas de… ordenarme que contenga mi ira?”

Su tono era tranquilo, sonando sin emociones al oído. Sin embargo, esa calma se derrumbó un momento después.

“-¡Tienes el descaro de meterte donde no te llaman, mujer!”

En esa situación, en la que cada uno intentaba salirse con la suya, el mal genio de Regulus llegó a su límite y explotó de la peor manera posible.

Aunque ambos habían estado en el mismo lado, aunque él había respetado a su superior, Regulus arrojó arena hacia Pandora sin dudarlo, aparentemente habiendo olvidado por completo su relación.

El poder de la metralla de tierra era inmenso. La tierra que esparció arrasó cualquier parte del bosque que estaba en su línea de fuego con una fuerza abrumadora, cayendo sobre la hermosa chica… y esta chica, una diosa de la belleza, una obra maestra viviente, se transformó cruelmente en una nube de sangre.

“-Estás bromeando.”

Indefensa y bañada por la tierra, Pandora fue desollada, dejando a Fortuna boquiabierta. Fue una reacción natural. Su odiado oponente había muerto como un perro a manos de un antiguo camarada.

Su naturaleza sobrenatural quedó sin sentido, la carne muerta de la chica estaba destinada a ser comida en medio de un bosque devastado.

“Esto es lo que pasa cuando alguien me da un labio. ¿Por qué la gente no puede tratarme con la consideración que se merece otra persona? No te pongas en mi camino. No interrumpas cuando estoy hablando. No te opongas a lo que hago. ¿Es tan difícil de pedir? Hey, ustedes dos por allá… ¿qué piensan?”

Habiendo asesinado a Pandora, aunque la locura que residía en sus ojos permanecía intacta, Regulus se volvió hacia los otros dos.

No había espacio para apreciar que el número de sus enemigos se había reducido en uno. Incluso si ya no se enfrentaban a dos enemigos poderosos, no podían superar su situación sin algún medio de lidiar con su aparentemente impenetrable enemigo.

En dos ocasiones, Regulus había soportado los ataques sorpresa de Fortuna sin sufrir daños.

Odiaba admitirlo, pero no podía derrotarlo, ni Geuse podía, y cualquier otro intento de hacerlo pondría su vida en peligro.

“Ganemos tiempo para que Emilia pueda escapar…”

“En ese caso… Lady Fortuna… déjeme esto a mí…”

Geuse había llegado a la misma conclusión que Fortuna, pero continuó con una opción diferente para lograr ese resultado.

“No importa cuánta sangre deba derramar… hasta que esta carne mía ceda, yo… ganaré tiempo… así que por favor, Lady Fortuna, escapa…”

“No digas estupideces”.

A Geuse, que estaba entre sus brazos y había resuelto ser una piedra para arrojar, Fortuna le habló con una voz suave, sus mejillas se suavizaron.

A pesar de la situación, encontró el hecho de que podía sonreír incluso algo misterioso y algo de lo que sentirse orgullosa.

“¿Estás diciendo que te dejemos aquí y corramos? Si fuera a hacer eso, nunca habría vuelto. Incluso me separé de Emilia para volver.

¿Cómo puedes decirme que huya ahora?”

“Pero… ¿por qué es, entonces, que has vuelto…? Yo soy…”

“-No dejarte morir… y si debes morir, estar a tu lado.”

Con los ojos violetas de Fortuna mirándolo, los ojos de Geuse, llenos de sangre, se abrieron de par en par.

Fortuna sostuvo a Geuse, que estaba más ligera por la pérdida de un brazo y tanta sangre, presionándolo cerca de ella mientras hablaba.

“¿Qué me espera en un mundo sin ti, en un bosque donde nunca vendrás? Soy demasiado débil para vivir mucho tiempo en un mundo que no te tiene a ti.”

“¿Tú, débil…?”

“Soy débil. Todo lo que hice fue poner un frente valiente para ti y Emilia.”

Fortuna levantó a Geuse, mirándolo con un rostro que de alguna manera parecía liberado de todas las cargas. Temblando, Geuse se apoyó en su brazo para apoyarse, los dos se abrazaron mientras miraban hacia delante.

Mirando a la pareja, Regulus chasqueó su lengua, asqueado desde el fondo de su corazón.

“No sólo ignoran mi pregunta durante un largo período de tiempo, sino que ahora se han puesto nerviosos… Hace que me pregunte qué es lo que estáis pensando. ¿Qué significa esto? Ya les he mostrado la superioridad de mi poder, les he explicado todo de manera fácil de entender, así que ¿por qué van a poder hacerlo una y otra vez? ¡¿En qué demonios estás pensando?!”

“Qué hombre tan cansado y ruidoso. Consigue una pista ya. Para nosotros, sólo hay una respuesta.”

“Sí, supongo que sí…”

Fortuna y Geuse intercambiaron miradas, sus voces en tándem mientras hablaban con el indignado Regulus.

“-¿Quién sabe y a quién le importa, idiota?”

Sus voces se superponían, y Fortuna levantó su dedo corazón para medirlo bien.

Al pronunciar esas palabras mordazmente juntas, Fortuna y Geuse reunieron su poder en su burla, haciendo que la cara de Regulus se enrojeciera de rabia.

“¡Está bien para mí! Haré charcos de sangre indistinguibles para ambos y los usaré para fertilizar este sucio bosque…”

“-Te dije que esperaras, ¿no es así, Arzobispo Corneas?”

Para su propia conveniencia, Pandora impidió a Regulus por tercera vez Bailando suavemente en el cielo, presionó su delgada mano sobre la cabeza de Regulus, obligando al perturbador  cuerpo del hombre a hundirse sin ninguna resistencia aparente del suelo. En un instante, fue enterrado desde las puntas de los dedos de los pies hasta la coronilla. Mientras Pandora aterrizaba justo a su lado, Regulus la miró fijamente desde abajo.

“Una y otra vez… ¿Qué se necesita para matarte…?”

“Perdono tus acciones violentas, tus actos violentos, todas estas cosas. Ya has cumplido el propósito para el que te traje aquí. Está bien que te vayas ahora.”

“Después de llamarme aquí, ¿me dices que me vaya ahora que estás satisfecho? ¿Cuánto crees que puedes hacerme quedar en ridículo…?”

“¿Es tan inaceptable? Entonces me ocuparé de ello. El Arzobispo Corneas no puede estar aquí. Está pasando el tiempo en su mansión, rodeado de sus esposas. ”

“Wa-”

En el momento en que ella hizo ese argumento unilateral, Regulus trató de gritar algo mientras desaparecía repentinamente de la vista.

No fue que se hundiera más profundamente en el suelo. Su presencia había desaparecido de verdad, de repente. De hecho, el lugar donde había estado no tenía ningún rastro de entierro.

Fue como si, cuando Pandora dijo… no puede estar aquí, el mismo mundo hubiera afirmado sus palabras.

“A petición mía, el bullicioso ha abandonado el escenario. Ahora podemos tomarnos nuestro tiempo para charlar, ¿sí?”

“…Antes de eso, ¿puedo preguntar una cosa? Deberías estar muerto y en pedazos, ¿sí?”

Fortuna le planteó esa pregunta a Pandora, que sonreía con gracia y estaba allí de pie como si fuera la cosa más natural. Seguramente, esa sonrisa, junto con ese elegante cuerpo, se había convertido en fragmentos de carne ensangrentada y se había esparcido por todo el bosque en su totalidad.

Y aún así, el trágico estado que Fortuna estaba segura de que había presenciado se había ido, y los muertos habían vuelto a la vida de forma antinatural. Para Fortuna, que fue incapaz de ocultar su sorpresa ante ese hecho, Pandora inclinó su cabeza.

“Tal vez… ¿te estás ‘equivocando’ en algo?”

““¡—!”

Las palabras de Pandora, dichas sin malicia, enviaron un profundo escalofrío a través de Fortuna.

Aunque no debería haber sido así, el mundo había cambiado por respeto a la opinión de Pandora. La escena que la propia Fortuna había visto con sus propios ojos había sido negada, y la historia había sido reescrita sobrenaturalmente con una escena que no recordaba haber visto.

-Un cadáver había sido borrado, y Pandora había vuelto a la vida.

Regulus había desaparecido, junto con todos los rastros de su presencia.

Además, las consecuencias no terminaron con Pandora sana y salva, con el agujero en el que Regulus estaba ahora enterrado. Cuando se dio cuenta de los efectos, Fortuna casi dejó escapar un aullido involuntario.

Abriendo bien los ojos, Fortuna movió sus temblorosos dedos hacia Geuse, quien estaba seguramente al borde de la muerte – Su brazo arrancado y las graves heridas de sus piernas habían sido curadas y restauradas.

“Es un asunto sencillo. Si el Arzobispo Corneas nunca estuvo aquí, se deduce que todos los resultados de las acciones del Arzobispo Corneas también se desvanecerían. Aunque, puede considerar la curación de sus heridas como un gesto de buena voluntad de mi parte…”

“G-Geuse, ese brazo…”

“No hay nada malo. Mi cuerpo… es sano, aparte de lo que reside en su interior.”

“No he llegado a sobrescribir el hecho de que hayas incorporado el Factor de la Bruja en ti mismo. Deseo elogiar tus acciones y las de la mujer que regresó por ti. Por favor, piense en esto como una bondad de mi parte.”

Geuse estaba desconcertado por la elegante sonrisa de Pandora incluso cuando reconoció que su propio cuerpo había sido curado. Fortuna escuchó las palabras desde la distancia mientras sentía que el suelo se desmoronaba bajo sus propios pies.

Pandora, su odiada enemiga, no era un oponente que Fortuna pudiera enfrentar. Todo lo que había sucedido en el bosque ese día había excedido por mucho la insignificante imaginación de Fortuna. O tal vez, a ese ritmo, todo lo que había sucedido simplemente se desvanecería en la fina…

“¡Lady Fortuna, por favor, contrólese!”

““¡—! ¡Geuse!”

Mientras Fortuna vacilaba, Geuse usó su restaurada mano derecha para  pellizcarle  la  mejilla.  Fortuna  se  sorprendió  por  el  dolor mientras Geuse se agarraba de los dos hombros y continuaba.

“Estoy seguro de que tienes dudas. Estoy seguro de que estás desconcertado. Sin embargo, estos son asuntos que debemos dejar para otro momento. Ahora mismo, lo importante… es que hagamos lo que podamos por el bien de Lady Emilia.”

Poco a poco, su desesperada súplica restauró el menguante vigor de la Fortuna.

Sí. Fue tal como Geuse había dicho. Tenía miedo, sin saber lo que este incomprensible enemigo podría hacer. Pero seguramente, ella ya sabía lo más aterrador de todo.

-Si los objetivos de esta mujer involucraban a su propia preciosa y amada hija…

“Lo que sea que haya pasado, no me importa. Ahora mismo…”

“¡Nos corresponde a nosotros dos derribarla! ¡Si es derrotada, los militantes que asaltan el bosque seguramente se retirarán! -¡Salvaremos a Lady Emilia!”

Las palabras de Geuse, y sus sentimientos por su amada hija, hicieron que el odio interno de Fortuna creciera al rojo vivo.

Antes, se había resignado a no volver a ver a Emilia nunca más. Hasta un momento antes, ella había tenido la intención de ver esa resolución. Pero ahora, sus esperanzas e ideales resonaban poderosamente en su pecho.

Ella salvaría a Emilia. Volvería a casa, a Emilia. Estaría junto a Geuse y Emilia de nuevo…

“-Hielo antiguo y místico, tan frío y blanco que hasta el tiempo se estremece, hielo tan grande que el alma duerme eternamente.”

La mana que había reunido para derribar a Regulus giró alrededor, buscando un lugar para explotar. Le dio a esa energía latente forma, propósito, deber; tomó forma, lista para congelar el mundo.

El cielo, el mismo aire gemía, dando lugar a lanzas de hielo tan enormes, que un gigante podría haberlas empuñado. Las puntas de estas lanzas, que eran más de diez, apuntaban hacia su enemigo, como un ramo de flores que invita al oponente a separarse y descansar en una eterna y helada tumba.

“Mi vida, mi deber, mi amor… Por el bien de todos, yo…”

Al lado de la Fortuna, Geuse se abrazó a sus hombros con ambas manos mientras hilaba esas palabras de sangrienta resolución. El poder se desató bajo su andrajoso hábito, y su cuerpo curado comenzó a caer en la ruina una vez más. La sangre brotaba a borbotones, los huesos se rompían y la vida se disolvía.

Viendo la determinación de la pareja, Pandora simplemente extendió sus brazos, sus mejillas sonrojadas.

“Ahora, ven… déjame probar el abrazo de tu tenacidad hasta el amargo final.”

Con la intención de arrancarle la sonrisa de su cara, el poder de la pareja hizo temblar al mundo.

Y luego…

***

-Ya había pasado por las flores blancas que Archi había señalado.

Y aún así, sus piernas no cesaron. Se le dijo que no dejara de correr, así que siguió haciendo lo que le dijeron.

Su aliento saltó. Emilia estiró seriamente su pequeño paso hasta el final mientras corría por el bosque.

“¡Uu…uuuuu!”

Sacudió la cabeza. Las lágrimas fluyeron. Ella desesperadamente detuvo el sollozo que amenazaba con salir por la comisura de su boca.

¿Qué estaba pasando y por qué estaba pasando todo esto ahora? Probablemente todos sabían algo que ella no sabía.

No sabía nada sobre lo que debía hacer. ¿Realmente no había nada que pudiera hacer?

¿Quién era el que acosaba a Fortuna, Geuse y Archi? ¿Qué tenía que hacer para recuperar a esa gente? ¿Qué buscaban…?

“Se…llo…”

En el lugar donde se había separado de Geuse, la chica terriblemente hermosa había dicho esa palabra. ¿No habían mencionado Fortuna y Archi el mismo sello?

“    ”

Le habían dicho que siguiera corriendo, pero luego se detuvo. Aunque mirara hacia atrás, hace tiempo que dejó atrás el lugar donde estaba Archi. No podía verle. Ni a la Fortuna. Ni a Geuse.

“Pero… si… si no hago… algo…”

Si el sello estaba conectado con la gente que había entrado en el bosque, Emilia sabía dónde debía ir. Si todos estaban siendo lastimados por algo así…

-Si querían tal cosa, ¿por qué no se la daban?

No sabía cómo abrir la puerta. No entendía el significado del sello. No sabía si cambiaría algo para mejor. Pero el término sello era suficiente.

Querer creer que podía hacer algo no fue lo que llevó a la niña a la acción.

Era la esperanza, la esperanza de que al ir allí, entonces seguramente, algo cambiaría, lo que presionaba la espalda de la chica.

“Si voy a ese lugar… Ahhh, pero…”

Decidiendo así, Emilia trató de salir corriendo pero dudó antes de dar el primer paso. Había hecho demasiadas carreras a ciegas. Ya este bosque, el bosque en el que Emilia había crecido, no era el bosque que Emilia conocía. Había perdido la pista no sólo de dónde estaba el sello, sino también el asentamiento y la ubicación de su madre y Geuse.

“¡Uh, hu…!”

Enfrentada a su patética impotencia, la joven Emilia no pudo contener más sus sollozos.

A pesar de que tenía algo que necesitaba hacer, no tenía el poder para hacerlo. Su madre no estaba allí para rescatarla en su momento de necesidad. Necesitaba hacer algo por esa misma madre, y aún así…

-Entonces fue cuando los sentimientos sinceros y sinceros de Emilia pusieron en marcha al ser que velaba por su joven y valiente espíritu.

Mientras Emilia secaba sus lágrimas con una mano, sus ojos se abrieron de par en par como una débil luz pasó abruptamente ante ellos. Cuando levantó la cara, vio que su cuerpo estaba rodeado de innumerables luces brillantes.

“¿Hada…?”

Emilia llamó a las hadas, los seres sobrenaturales que Fortuna y Geuse llamaron espíritus menores. No tenían palabras, pero respondieron a la voluntad de Emilia, adentrándose suavemente en el bosque…

Después de un ligero retraso, Emilia comprendió la intención de las luces fosforescentes, que parpadeaban aparentemente para guiarla.

“¿Me dirás dónde…?”

No hubo respuesta. Los espíritus menores sólo formaron un sendero de luz que se adentraba más en el bosque.

“Si voy por ahí, llegaré al sello… Podré salvar a mamá y a todos…”

El rastro de luz se hizo más brillante. Emilia enjugó sus lágrimas con todas sus fuerzas.

No podía quedarse ahí sollozando para siempre. Tenía que salvar a su madre y a Geuse y a todo tipo de personas, y cuando se quebró llorando, las hadas vinieron a ayudarla. ¿Cómo podía seguir colgando la cabeza?

“Sí… ¡Sí, sí!”

Asintiendo con una mezcla de agradecimiento y determinación, Emilia comenzó a correr, siguiendo el cinturón de luz. Siguió seriamente el brillante camino creado por los brillos fosforescentes, creyendo que era la única esperanza a la que podía aferrarse.

Saltando sobre los agujeros y trepando por las cuestas, se hizo más pequeña mientras corría por los huecos entre los árboles apretados.

Había muchos caminos por donde los espíritus menores podían pasar, pero Emilia no podía. Tropezó, las ramas le rascaban la mejilla, y cayó, escupiendo la suciedad de sus dientes mientras se levantaba una vez más.

“¡Huu, huu…!”

Le duelen los pulmones. El líquido goteaba de su nariz. Se limpió su cara llorosa y embarrada, enfadándose por las rodillas raspadas mientras corría.

Con insuficiente oxígeno, Emilia encontró su visión vacilante, y su conciencia era como un sueño mientras los recuerdos resurgieron.

Emilia recordaba todo el tiempo que había pasado en ese bosque, en ese asentamiento, amada como era.

-Recordó el amor de Fortuna.

Recordaba los días en que la regañaban. Emilia también recordaba haber llorado y pedido disculpas y que Fortuna pasó toda la noche sosteniendo a Emilia en sus brazos, continuando acariciando su cabeza hasta la mañana, aparentemente para que no se despertara sola.

Fortuna no la había consentido y había sido estricta, pero también le había dado cosas tan preciosas. Aunque tenía la costumbre de decir que no era la verdadera madre de Emilia, Fortuna era la madre de Emilia, su primera y más importante madre.

-Recordó cómo Archi y todos los demás en el asentamiento fueron amables con ellos.

Entendió que había una mínima distancia entre ellos. Sabía que estaban indecisos, y que ahora sabían exactamente cómo acercarse a ella. Pero todos habían sido siempre amables con ella, y nunca habían hecho daño a Emilia o Fortuna. Incluso la Habitación de la Princesa era algo que todos se habían esforzado en mejorar para que Emilia lo pasara mejor. Era difícil estar en ese lugar, pero a ella le gustaba de todos modos.

-Recordó que odiaba mucho a Geuse.

Estaba relacionado con las cosas que los adultos escondían, y había ido y sacado la cara sonriente que era sólo para Emilia, así que ella pensó que nunca podría perdonarlo. Sin embargo, cuando se encontraron por casualidad, lloró en el momento en que vio a Emilia. Lloró y lloró, llorando de felicidad, y así Emilia le perdonó.

Después de todo, esas fueron lágrimas amables. Recordando cómo la Fortuna la había tranquilizado cuando la abrazaba, había acariciado la cabeza de Geuse. Quería estar a su lado para que el bebé llorón no se sintiera solo.

Ella pensó que él estaba tan indefenso. Pensó que no podía abandonarlo.

-Recordó que amaba tanto a todos.

Fortuna. Geuse. Archi. Todos. Eran las personas más valiosas de Emilia.

“Puedo… todavía salvar a todos…”

Quería dormir en la misma cama con Fortuna otra vez.

La próxima vez, quería invitar a Archi y a todos a la Sala de la Princesa.

La próxima vez, quería pisotear el pie de ese impertinente llorón de Geuse con todas sus fuerzas.

Quería volver a conocer a todo el mundo.

“Seré una buena chica, así que…”

Su visión nublada por las lágrimas, se deslizó más allá de las ramas y árboles habituales del bosque familiar, sus pies se detuvieron donde el bosque se volvió blanco. Su aliento estaba desgarrado y su cara roja cuando finalmente llegó al sello que había estado buscando…

“-Bienvenido. Te he estado esperando.”

La chica de pelo platinado estaba esperando ante el sello, extendiendo sus brazos, aparentemente para dar la bienvenida a su llegada.