Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 14

Capítulo 2: El Comienzo Del Santuario Y De La Ruina

Parte 3

-La atmósfera se había vuelto pesada y tensa. Ryuzu sintió que su propia sangre se estaba secando.

“Debemos huir de aquí inmediatamente. Aún no estamos preparados; si aparece en este lugar aquí y ahora, el proyecto se arruinará. La reconstrucción será imposible.”

“    ”

“¡Maestro! ¡El tiempo que pasamos aquí es precioso! ¡Él… él ya ha llegado hasta aquí!”

En la cabaña, Roswaal golpeó la mesa, con la voz raída.

El chico normalmente hacía hincapié en comportarse con compostura, pero en ese momento, sonaba estresado, nervioso y deshilachado. La bruja Echidna cerró los ojos, no respondiendo a sus súplicas.

Al ver a su maestro presionado en el silencio, Roswaal suplicó con más insistencia, con su voz aguda, que evacuaran.

“No debemos dudar. ¡Su poder es demasiado abrumador! No puedo servir al Maestro todavía. Si me dices que sea tu escudo, con gusto seré tu escudo. Sin embargo, sin contramedidas planeadas, no podemos…”

“No es que me falten métodos. Hasta cierto punto, el Santuario ya cumple con mis expectativas.”

“¿Eh…?”

Abriendo los ojos, Echidna miró fijamente a la mesa granulada. A juzgar por su expresión, Roswaal se quedó atónito por sus palabras, haciendo que Echidna suspirara por la sorpresa de su aprendiz.

“La estructura teórica está completa. Las cantidades suficientes de la sangre necesaria para la barrera ya deberían estar ensambladas en la catedral.”

“¡Entonces…!”

“-Sin embargo, todavía no hay un ‘núcleo’ suficiente con el que activar la barrera.”

Roswaal estaba a punto de tomar una nueva esperanza, pero las palabras de Echidna le hicieron respirar.

“Sin el núcleo principal, la barrera no puede ser activada. Sin la barrera, es imposible repelerlo. Si no podemos mantener una red de seguridad completa, seguramente nos destruirá”.

Roswaal, con la cabeza colgando con tristeza, golpeó la mesa con su puño más fuerte hasta ese momento. Las patas de la vieja mesa crujieron, y el puño desgarrado de Roswaal rezumó sangre.

El silencio llenó el interior de la cabaña. El paso del tiempo se ralentizó, y el peso del aire se podía sentir en la piel.

Fue entonces, como para desafiar esa atmósfera sombría, que una tímida chica, Ryuzu, levantó su mano.

“En cuanto a ese núcleo insuficiente… ¿podría ser de utilidad?”

“¿Ryuzu…? ”

Mientras Roswaal se abría, Ryuzu sacudió lentamente su cabeza y miró a Echidna.

“Me enteré de esto hace un tiempo. Es decir, que reúno las condiciones para el núcleo de la barrera que Lady Echidna está construyendo… y que es por eso que me miras.”

“-¿De Beatrice, quizás?”

“Sí”.

Con la tranquila resolución que se encuentra en su interior,  Ryuzu asintió con la cabeza en respuesta a la pregunta de  Echidna sin miedo. Su audaz comportamiento hizo que Echidna la bruja abriera bien los ojos. Ryuzu recordó cuando Echidna había sido sorprendida por Roswaal. Ella se enorgullecía de haber sido capaz de hacer lo mismo.

“Según Lady Beatrice, Lady Echidna le había dicho que soy extremadamente adecuado para cumplir con estas condiciones. También, escuché que Lady Beatrice ha tomado muestras de mi maná varias veces durante estos últimos meses para este propósito.”

“Si eso es lo que Beatrice te dijo, entonces supongo que debe ser así.”

Con una forma de hablar ligeramente hostil, Echidna  sinceramente inspeccionó a Ryuzu antes de continuar.

“Ciertamente, la posibilidad de que puedas funcionar como núcleo de la barrera es alta. Contigo como núcleo, el establecimiento del Santuario está teóricamente completo. Sin embargo, eso tendría que esperar hasta después de que tu maná se acostumbre más a esta tierra.”

“¿Así que aún no puede hacerse ahora mismo?”

“Esta no es una barrera ordinaria. Esta barrera no debe romperse. Por eso, he avanzado las cosas meticulosamente. A lo largo de los años, he reunido a gente con sangre humana y semi-humana en esta tierra, estableciendo la escala requerida para esta barrera.

Usted podría convertirse en el empujón final. Pero…” Rompiendo sus palabras, Roswaal rechinó los dientes.

Ryuzu no entendía un lenguaje tan difícil. Pero si era tan difícil que incluso la colaboración de Echidna y Roswaal no había traído el éxito, el muro que bloqueaba su camino era realmente severo.

Sin embargo, aunque Ryuzu no entendía estas complejidades, había una cosa que sí comprendía.

“Ustedes dos seguramente tienen alguna forma de superar esto, ¿no es así?”

Sintiendo que sus respiraciones se atrapan, Ryuzu se sintió animado a seguir adelante.

“…Fui salvada por Lady Echidna y el Maestro Roswaal. He sido feliz viniendo a esta tierra y teniendo la oportunidad de vivir sin ser rechazada o despreciada. Si hay una manera de devolverte tan valioso tiempo, creo que le dará sentido a mi vida.”

Poco a poco, Ryuzu puso en palabras los sentimientos que brotaban dentro de ella.

Echidna la miró fríamente con sus ojos negros mientras Ryuzu apretaba sus puños tan fuerte que sus manos se volvieron blancas. En su lugar, la expresión de Roswaal, de pie junto a la bruja, se llenó de angustia.

“M-maestro…”

Roswaal llamó a Echidna, aparentemente jadeando por aire. Esta no era una dirección de confianza para el juicio de su maestro. Era una dirección que llevaba la implicación, no puedes decir…

Pero Echidna no le dio a su aprendiz la respuesta deseada. Ella mantuvo sus ojos negros entrenados sobre Ryuzu.

“-Construiremos el núcleo del Santuario colocando su Odo en un catalizador. De esta forma, el tiempo que necesitarás para aclimatarte al maná del suelo se acortará, permitiéndonos hacer funcional la barrera”.

“Si esto se hace, esta tierra… ¿Este Santuario puede ser salvado?”

“Eso dependería de la definición de salvación. Sin embargo, seguramente sería posible evitar la amenaza que se nos viene encima en este momento. Según mi objetivo original, con un indulto lo suficientemente largo, podemos refinar nuestras contramedidas también.”

La respuesta de Echidna no fue para tranquilizarla. La Bruja no se ocupó de evaluaciones optimistas ni de endulzar de ninguna manera.

Si Echidna declaró que podía hacerlo, podría hacerlo realidad.

En otras palabras, Ryuzu podía devolver el favor que le habían mostrado a costa de su propia vida.

“… ¿Cuándo puedes empezar?”

“-Podemos comenzar de inmediato. Se ha preparado una instalación para aceptar el núcleo. Lo que queda es la purificación del cristal mágico que se convertirá en el catalizador y preparar el ritual vinculado a la sangre de los residentes reunidos en la Catedral. El problema es ganar tiempo contra la amenaza…”

“Ese… es mi deber. ¿No es así, maestro? Me esforzaré por dar todo hasta mi último aliento… Ryuzu.”

Escondiendo la pena en lo profundo de sus ojos, Roswaal se volvió hacia Ryuzu. No había ningún indicio de fragilidad en la expresión del joven, sólo respeto por Ryuzu, cuya resolución era tan firme como la suya.

“Lo siento. No tengo el poder de salvar al Maestro por mi cuenta.”

“No, en absoluto. Para mí, Maestro Roswaal, usted también es mi benefactor, concediéndome tiempo que no sustituiría para nada. Estoy agradecida por esto. No hay nada que le resienta en absoluto.”

Poniendo una mano sobre sus escasos pechos, Ryuzu sacudió lentamente su cabeza de lado a lado. Roswaal exhaló ante su respuesta, y entonces dirigió su mirada hacia Echidna.

“Partiré inmediatamente. Maestro, ocúpate de preparar la barrera… y por favor llama a Beatrice de vuelta.”

“… ¿No sería mejor que Beatrice no lo supiera?”

“Si no llamas a Beatrice ahora, esa chica estará resentida contigo y conmigo por el resto de su vida… Aunque, quizás sea así aunque la llames.”

“Ya veo… Entendido. La llamaré en breve.”

Viendo a Echidna asentir con la cabeza, Roswaal se dirigió a la entrada de la cabaña. A mitad de camino, puso una mano en el hombro de Ryuzu, poniendo una fuerza sustancial en él por sólo un momento.

El temblor de sus dedos era la prueba de que Roswaal echaría de menos la presencia de Ryuzu.

“…Lady Beatrice.”

Cerrando los ojos, Ryuzu murmuró el nombre de una niña.

Mientras Ryuzu pensaba en esa chica obstinada que no estaba presente, su corazón le dolía terriblemente.

***

-Una vez más, la escena se puso patas arriba.

“¡Ga, hu…!”

Con un grito de angustia, el joven tosió un terrón de sangre mientras volaba paralelo al suelo.

La vista de él pateando ferozmente una nube de polvo mientras rodaba hizo a Ryuzu incapaz de hacer nada más que estar boquiabierto, olvidándose incluso de respirar.

Abrumador. Fue realmente un espectáculo abrumador.

A la temprana edad de dieciséis años, blandió los seis colores de la magia, alcanzando la excelencia de lo que era esencialmente la más alta hechicería que la humanidad era capaz de alcanzar. Había ganado una bruja como maestra, pero no había perdido su  impulso para mejorar aún más. Era un verdadero genio, no había palabra más adecuada en ese mundo que “genio” para describir a Roswaal A. Mathers.

Fue este Roswaal el que se acostó en el suelo, sin aliento y arrojando espuma sangrienta.

¿Podría uno llamar a tal espectáculo algo más que una pesadilla?

¿Había otra opción que no fuera estar horrorizado? “… ¿Todavía quieres más?”

Con tristeza, un hombre de aspecto lánguido se asomó a Roswaal mientras decía esas palabras.

Su edad era de veinte años, más o menos. Su pelo, de color marrón oscuro, estaba atado en la espalda, y las insalubres bolsas bajo sus ojos eran las de un individuo enfermizo. El color de su cara era pobre, y su postura era torcida. Daba la impresión de estar totalmente divorciado de la palabra vitalidad, pareciendo tan letárgico que apenas podía vestirse y caminar. Sin embargo, ese atuendo era lo único llamativo y excéntrico en él.

Estaba vestido con ropa que recordaba a la de un bufón, pero su postura no contenía ni la más mínima alegría. Cuando el hombre se adelantó, pateó a Roswaal como si se estuviera divirtiendo con un guijarro, la sangre salpicaba mientras Roswaal era enviado volando en agonía.

“¡Gahhh! ¡Guhhh! ¡Goah…!”

“Cállate. Me estás molestando. Deprimente. Irritante. Patético. Lúgubre.”

Aparentemente refunfuñando para sí mismo, el hombre murmuró, aparentemente sin intención de hablar con otros. Sin embargo, con cada palabra, cada paso, el daño a la carne de Roswaal aumentó. Sus huesos crujieron, su carne explotó y el cuerpo de Roswaal se arrugó, aparentemente siendo aplastado por el aire mientras las lágrimas sangrientas salían de él.

“Bien hecho. Muy bien hecho. Te has esforzado mucho. No me ganaste, pero te esforzaste mucho, mucho. El hecho de que te hayas esforzado tanto es bueno, ¿verdad? …Es inútil seguir intentándolo, ya sabes”.

“¿Qué tonterías estás…? Si no te detengo aquí… ¡Gu, ah!¡¡Aaaaagh!!”

“Esa cosa es la que más pesa en tu espíritu. Hace que tu pecho se ponga malo. Hace que tu humor se vuelva sombrío”.

Cuando Roswaal no quiso obedecer sus palabras para ceder, el hombre se arrodilló con una actitud de repugnancia. Dejando escapar un suspiro, aparentemente de mal humor, el hombre apoyó un dedo en el pecho de Roswaal.

-Al momento siguiente, Roswaal soltó un grito mientras sus miembros se arrugaban y retorcían, su sangre y su carne arruinadas.

“Realmente odio esto. Realmente me deprime. Yo haciendo cosas retorcidas como esta es realmente lo peor. Es deprimente. Es lamentable. Es descorazonador. Es deprimente. Se está marchitando. Es lo peor. Lo peor de lo peor de lo peor, tan deprimente”.

“Ah-”

Mientras Roswaal escuchaba esas melancólicas palabras que parecían filtrarse en su corazón, la última palabra murmurada parecía dar un golpe decisivo. Incapaz de soportar la presión adicional, el torso de Roswaal fue “aplastado”.

Tosió una gran cantidad de sangre, suficiente para convencer a cualquiera de que su torso había sido pulido justo en su centro, sus órganos internos empujados hacia arriba a través de su boca. El blanco de sus ojos estaba al descubierto, sus miembros se convulsionaron, y Roswaal se quedó en silencio.

“Ahhh, ahhh, aaah, qué. Qué, qué. ¿Qué pasa con esto? Realmente odio esto, mi pecho se siente mal. Mi humor se está hundiendo. Mi cabeza está pesada. Es deprimente. Deprimente, deprimente, deprimente, deprimente, deprimente, deprimente…”

Mientras Roswaal se hundía en un mar de sangre, sin mover un músculo, el hombre seguía desahogándose sombríamente.

El gran fallecimiento de Roswaal y el hombre poco ortodoxo que lo había infligido, incapaz de hacer nada más que ver la escena hasta su conclusión, Ryuzu, que había olvidado incluso respirar, recordó tardíamente cómo hacerlo en ese último momento…

“Ahhh… ¿Mi corazón está pesado, pero parece que hay alguien allí?”

““¡—!”

En el instante en que un poco de aire pasó a sus pulmones, la atención del hombre se volvió hacia ella.

Ese hecho dejó a Ryuzu asombrado. Ryuzu había estado espiando la batalla desde una cabaña a cierta distancia. El hombre la había notado de su mirada a través de un hueco en la tosca pared y la más mínima respiración que había tomado.

“Oye, sabes, no voy a hacer todo esto porque quiera. Tomar vidas me duele el corazón. Escuchar gritos arruina mi humor. Ser maldecido por otras personas significa una vida aburrida… ¿Me ahorrarías algo de tiempo?”

“Eep”.

 “…Deprimente.”

Con Ryuzu incapaz de moverse, incapaz de hablar, el hombre giró la palma de la mano hacia la cabaña donde ella estaba congelada

en su lugar. Ella no entendía los principios que había detrás de esto, pero Ryuzu lo tomó como el hombre que le estaba cumpliendo una sentencia de muerte.

Roswaal había sido aplastado por algún tipo de poder incomprensible. Y ahora el cuerpo de Ryuzu se retorcería por este mismo…

“¡¡Al… goaaaaa!!”

Hubo un rugido que literalmente escupió manchas de sangre al convocar llamas explosivas, tiñendo el mundo de color carmesí.

Una enorme cantidad de calor emergió de la mano levantada del caído Roswaal. El misterioso hombre fue asaltado por llamas que parecían querer reducirlo a cenizas. Este fue un fuego escarlata infernal engendrado por un avión de calor abrasador. El hombre alto y delgado, una amenaza más allá de la comprensión humana, fue repentinamente asaltado por detrás, su alma se quemó hasta…

“Romper a sudar es tan deprimente“.

Murmurando melancólicamente, el hombre golpeó las llamas infernales en el suelo antes de que llegaran.

La incandescente esfera roja debería haber quemado al hombre hasta convertirlo en cenizas, desgarrándolo del mundo por completo. Sin embargo, no había logrado chamuscar ni un solo mechón de pelo del hombre, convirtiéndose en un pequeño mechón rojo que cayó al suelo.

“Estoy bastante sorprendido de que no hayas desaparecido todavía. Tener que usar mi poder es tan deprimente, que sólo quiero morir.”

Cuando el hombre gruñón apretó su mano levantada, el gesto causó que la esfera que había caído al suelo se rompiera. El sonido del calor abrasador que quemaba el aire resonó pero una vez que se disipó, su mana se agotó completamente.

-Fue magia lo que Roswaal, a las puertas de la muerte, había lanzado con todo su cuerpo y espíritu, esperando un giro milagroso.

Se había exprimido el último aliento, y todo lo que había logrado era hacer que el extraño sudara. Lo único que quedaba era saber de quién era la muerte, si de Roswaal o de Ryuzu, que precedía a la de los demás por unos pocos segundos.

“¡Maldito seas, Diablo de Melancolía!”

“Qué terrible apodo. Amortigua mis espíritus. ¿Crees que terminé así por elección, hmm?”

“Aunque tu vida se haya torcido o corrompido de alguna manera… te convertiste en tu yo actual a través de las elecciones que hiciste, sin importar lo limitadas que fueran. No trates de hacerte pasar por una víctima… ¡Diablo de la melancolía, Héctor!”

“Un argumento sólido. Me duelen los oídos. Me hace sentir mal. Hmm. En verdad, no me llevo bien contigo. Por eso…”

Cortando sus propias palabras, el hombre, Héctor, giró la palma de su mano hacia Roswaal.

“-¡Rgh, ghh!”

“Tus huesos están haciendo ruido. Tus órganos internos se están aplastando. Tu corazón se está quebrando. ¿Qué vas a hacer ahora?”

En el instante en que Héctor habló en voz baja, un grito de angustia resonó.