Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 14

Capítulo 2: El Comienzo Del Santuario Y De La Ruina

Parte 2

 

 

-Los días pasaron pacíficamente.

Varias cosas le habían sucedido a Ryuzu antes de llegar a esta tierra, tanto buenas como malas. Lo bueno había sido algo superado por  lo malo, pero fue por su resistencia que vivió hasta hoy.

Publicidad G-AR



Había otros que venían de orígenes similares, y eran amables, cuidando de mantener al joven y frágil Ryuzu fuera de peligro.

Una vez, cuando sus patrias surgieron en una conversación, y Ryuzu dijo que no tenía buenos recuerdos de ella misma, alguien respondió con, Lo mismo digo, y se rió. Después de eso, continuaron con, “Hagamos que esta sea la patria de todos”.

No recordaba el altavoz. Pero Ryuzu siempre había recordado esas palabras desde entonces.

Recientemente, Echidna visitó el asentamiento con una frecuencia cada vez mayor.

Todo el mundo le tenía cariño a la Bruja, porque ella era la salvadora no sólo de Ryuzu sino de todos los del asentamiento. Nadie podía agradecer a su Lady lo suficiente por la salvación de que se le concediera una patria. Los inconvenientes en su vida diaria fueron barridos, sus necesidades fueron bien atendidas, y ella no pidió nada a cambio de todo lo que hizo por ellos.

Publicidad G-M1



Sólo una vez, cuando Echidna respondió con “No hagas caso de las gracias de todos”, Ryuzu la vio sonreír un poco. De esa débil sonrisa, Ryuzu sintió que entendía por qué Echidna se esforzaba tanto: para poder seguir sonriendo así.

Cada vez que Echidna la visitaba, su hija, Beatrice, invariablemente venía con ella.

Echidna, rodeada de una gran multitud de gente cuando llegó al asentamiento, siempre ordenó a Beatrice que actuara libremente. En la mayoría de los casos, Beatrice pasaba su tiempo libre cerca de Ryuzu.

Niño o no, ser miembro del asentamiento significaba que Ryuzu tenía mucho trabajo que hacer. En ocasiones, Beatrice la ayudaba a regañadientes con la lavandería y la costura. Se quejaba a regañadientes de que no era particularmente hábil para lavar la ropa, pero se concentraba en el trabajo incluso más que Ryuzu.

Cuando no estaba ayudando con el trabajo de Ryuzu, Ryuzu a menudo la veía machacando sus lecciones de magia.

Beatrice estaba agarrando un libro demasiado grande para su pequeña estructura y afinando su maná a través del ensayo y el error, de todo tipo de maneras. Para Ryuzu, que no tenía ninguna conexión con la magia y era incapaz de leer, le parecía una angustia más allá de su comprensión.

Fue en esos momentos que Roswaal, que vino a reunirse con Echidna, inevitablemente interrumpiría, enfadando invariablemente a Beatrice y encendiendo su temperamento. Roswaal, que normalmente se dedicaba  a comportarse de la manera más aristocrática, actuó a su propia edad sólo cuando interactuó con Echidna y Beatrice.

Sufriendo las burlas de Roswaal, era común ver a Beatrice ponerse roja en la cara cuando lanzaba sus contraataques. Siempre que Ryuzu veía los duelos mágicos de la pareja, siempre sonreía al verlos pelear como hermanos.

De vez en cuando, Echidna se encontraba en sus peleas, haciendo que tanto el rostro de Roswaal como el de Beatrice palidecieran, una visión que hacía reír a todos en el asentamiento.

Echidna, Roswaal, Ryuzu, incluso Beatrice, todos se rieron un poco.

-Para Ryuzu Meyer, estos días en su nueva patria fueron tiempos muy, muy felices.

***

Publicidad G-M3



 

 

“Estos son fragmentos de los recuerdos que he reunido… He querido organizarlos en orden cronológico a mi manera, pero he descubierto que contar una historia a partir de los recuerdos de otra persona, incluso cuando pertenecen a la persona más cercana a mí por encima de todas las demás, sigue siendo algo bastante difícil”.

Shima escogía cuidadosamente sus palabras y recuerdos mientras hablaba del pasado de Ryuzu Meyer.

Tal vez estaba acostumbrada a recurrir a los recuerdos, ya que su relajada historia fluía sin problemas. Desde su pausa en ese cuento del pasado, el elenco alrededor de Ryuzu Meyer parecía estar completo por el momento. Sin embargo…

“-¿Quizás debería decir que Lady Beatrice no ha cambiado en absoluto?”

“Mi opinión sobre eso es la misma que la tuya… pero hay algo… antes de eso… Mucho antes de eso.”

Beatrice-Subaru había recibido un shock al descubrir que aparecía en los recuerdos de Ryuzu Meyer. Pero al mismo tiempo, no fue difícil de aceptar.

Sabía que Beatrice era el espíritu contraído de Echidna desde cuatro siglos antes. Echidna había trabajado con el ancestro de Roswaal para construir el Santuario y ordenó a Beatrice que vigilara el archivo de libros prohibidos en la mansión de Roswaal y que esperara a esa persona después de la propia muerte de Echidna.

Como consecuencia, pudo aceptar que Beatrice había entrado y salido del Santuario antes de ese momento.

“Esta Lady Beatrice… Ciertamente, sería la de la mansión del marqués, de la que no he oído más que su nombre… Aún no he tenido la oportunidad de conocerla…”

“Sí, esa Beatrice. Así que ella está realmente conectada al Santuario… Además, ella me transportó al Santuario en ese entonces…”

Asintiendo con la cabeza después de que Otto lo comprobara, Subaru reflexionó sobre un recuerdo de una iteración anterior del bucle.

La última vez, cuando fue a rescatar la mansión, Subaru fue incapaz de salvar a una sola persona de la vil espada de Elsa, llegando incluso a dejar morir a Beatrice ante sus propios ojos. Y cuando le tocó a Subaru hacer que Elsa le robara la vida, Beatrice lo trasladó al Santuario.

“Incluso si ella estaba usando el Pasaje, me molestó cuando traté de averiguar cómo podía animarme todo el camino hasta el Santuario. Si el Pasaje sólo puede enviar a la gente a lugares familiares para ti, entonces para ella, el Santuario tiene que ser…”

Para Beatrice, seguramente era un lugar lleno de recuerdos. Tal vez era esencialmente su tierra natal.

Así fue como, en esa situación de emergencia, Beatrice había permitido el escape de Subaru al Santuario.

“-No sé lo de la pequeña gamba, pero estoy prestando más atención a la Bruja. Sabía que este era el campo de pruebas de la Bruja de la Avaricia, pero nunca tuve la oportunidad de oír hablar de la propia Bruja.”

“Espera, ¿qué? Garfiel, ¿nunca has conocido a la bruja?”

“Er, odio decirlo sin rodeos, pero ¿no es su pregunta algo inusual, Sr. Natsuki?”

Otto tenía dudas sobre la reacción de Subaru, pero el murmullo de Garfiel de un momento antes no era algo que Subaru pudiera dejar pasar.

La tumba era el lugar de descanso de Echidna, y Garfiel reunía las condiciones para desafiar el juicio en su interior como un apóstol de la codicia. Subaru había asumido que esas no eran calificaciones que nadie pudiera obtener sin conocer a Echidna primero.

“Pero por la forma en que lo acabas de decir, Echidna nunca salió durante tu juicio, ¿verdad? Entonces, ¿cómo supo que había superado el juicio?”

“General, la forma en que lo dice hace que parezca que conoció a la bruja… En cuanto a mí, yo lo arreglé, eso es todo. No conocí a la bruja. No hablaré más de lo que pasó dentro”.

Garfiel evitó hablar claramente sobre el contenido de su juicio al responder a la pregunta sobre la bruja. Cuando Subaru asintió con la cabeza en respuesta, Ram planteó abruptamente una pregunta.

“-En otras palabras, ¿Barusu ha conocido a la Bruja de la Avaricia?” Lentamente estrechando sus ojos rosados, miró tranquilamente a Subaru.

“…Ocurrió el primer día, cuando fui a la tumba para traer a Emilia de vuelta. Le pregunté sobre Ryuzu y… algunas otras cosas.”

“    ”

Publicidad M-M5

“Oye, ¿qué pasa?”

Sin revelar los detalles de su propio juicio, Subaru explicó su fugaz encuentro con la bruja. Subaru dudaba del silencio de Ram sobre su contenido, pero inmediatamente dio una breve exhortación.

“Ya veo. Simplemente pensé, todo tiene sentido ahora. Para alguien que ha venido al Santuario por primera vez, has hecho unos arreglos muy hábiles, Barusu. En todo caso, me alivia saber que no es gracias a los talentos propios de Barusu.”

“Espera, ¿hay algo malo en que yo sea un hombre capaz…?”

“¡Ja! ¿Barusu, un hombre capaz? No digas eso ni siquiera mientras duermes. Es perturbador.”

“¡¿Tienes que ir tan lejos?!”

Mientras Ram resoplaba, la voz de Subaru se volvió chillona. Pero extrañamente, no pudo borrar sus sospechas sobre el comportamiento de Ram. Se sentía como si tuviera un pequeño hueso atascado en la parte posterior de su garganta.

“Volvamos al tema que nos ocupa. Así es como lo entendí, pero parece que había una bruja en este santuario. Me estremezco al pensar en un momento en que la presencia de una bruja se daba por sentada.”

Otto intentó volver a poner en marcha la conversación pero terminó abrazándose a sus propios hombros mientras temblaba involuntariamente.

“La época en la que existió su Lady, la bruja, fue ciertamente hace mucho tiempo. Tal vez por eso no lo sabes. De hecho, incluso para mí, son recuerdos de otro, no algo que yo conozca directamente.”

“Escuchar eso de alguien con la misma cara que la mía me hace sentir que me he vuelto senil…”

“Esto suena como un mal humor de clones… Así que supongo que Echidna venía aquí de vez en cuando. ¿Y Beatrice vino con ella?”

Subaru interrumpió el intercambio de baja tensión de Shima y Ryuzu con una pregunta. Shima asintió profundamente en respuesta.

“Muchos de los recuerdos de Ryuzu Meyer son de Lady Beatrice. Tal como le he dicho, parece que se han llevado muy bien juntas.”

Los recuerdos de Shima, que acompañaban a una ligera  suavización de su expresión, contenían en su interior una versión de Beatrice que Subaru conocía. La personalidad de esa chica, incapaz de tratar honestamente con los demás, había permanecido inalterable desde cuatrocientos años antes. Por lo tanto, se había abstenido obstinadamente de mostrar a los demás sus verdaderos pensamientos, manteniendo varios sentimientos metidos dentro de su pequeño cuerpo.


-Subaru sintió la tristeza brotar en su pecho mientras pensaba en Beatrice, aferrándose a su pacto y al archivo de libros prohibidos.

“Para ser honesto, me sorprende que Echidna caminara con Beatrice a su lado. Hasta donde sé, no pensarías que tenía una pizca de amor por Beatrice como si fuera de la familia.”

“Me pregunto qué conversaciones ha tenido el Joven Su con la bruja para que llegue tan lejos…”

“Yo también estoy de acuerdo con nuestra opinión. En los recuerdos que he visto, no pienso en su Lady, la bruja, como falta de humanidad como sugiere el Joven Su… hacia su hija, su aprendiz, y Ryuzu Meyer también.”

“Eso es… estoy de acuerdo contigo en eso.”

Publicidad M-M1

Subaru podría decir que no coincidía con la Echidna que conocía, pero eso fue todo lo lejos que llegó. Habían pasado cuatro siglos desde su muerte; tal vez un período tan largo trajo tremendos cambios incluso en la mente de una bruja que poseía un poder tan grande.

Tal vez eso había resultado en una torsión de la personalidad de la Bruja, pudriendo su naturaleza básica.

“-Por favor, continúe con su historia. Hasta ahora, sólo ha hablado de recuerdos conmovedores del pasado. Pero todos sabemos que un juicio no termina sólo con eso.”

Las palabras de Subaru hicieron que todos los presentes asintieran con varios sentimientos en sus pechos.

Publicidad G-M2



“La vida en el Santuario, pacífica en la superficie, continuó así… ¿Y qué pasó?”

¿Qué ha pasado, se pregunta…?”

Sola, Shima, la narradora del cuento, bajó la mirada, murmurando con una voz cansada.

Luego, lentamente observó los rostros de todos los presentes.

“La ruina es lo que pasó. Y la verdadera razón de la existencia del Santuario se cumplió.”

“¿La verdadera razón por la que este lugar existe…?”

La energía que desprendía estaba lejos de ser suave, y Subaru podía sentirla por el sudor frío en su frente. Después de ver que el sudor formaba una gota, que luego caía de su barbilla, Shima cerró los ojos, mirando una vez más bajo el párpado de sus recuerdos…

“Ese día también, su Lady, la Bruja, Lady Beatrice, y el ancestro del Joven Ros estaban en el Santuario. El asentamiento era el mismo de siempre… y pensé que esos días continuarían adelante, pacíficos e inalterables para siempre.”

***

 

 

“Verdaderamente, ¿cómo puede Roswaal ser una persona tan molesta, me pregunto? Es casi imposible de perdonar.”

Aferrándose a sus rodillas y con la cara roja mientras hacía una adorable rabieta, Beatrice murmuró con una bocanada de ira. Viendo a la chica del vestido sentada en un muñón y escuchando sus palabras, Ryuzu formó una sonrisa vagamente dolorosa.

“Me pregunto si esa cara tuya me molesta. Si tienes algo que decir, sal y dilo.”

Publicidad M-M2

“… ¿No es porque Lady Beatrice me gastó una broma en primer lugar que el Maestro Roswaal tenía una excusa para vengarse?”





“¿N-no podría referirse a ello como una broma, me pregunto? Eso fue una cosa más, sí, más refinada que eso.”

Una  vez  que  Ryuzu  señaló  la  fuente  del  conflicto,  Beatrice torpemente trató de justificar sus acciones.

Como era honesta hasta los huesos, la chica era terrible para inventar excusas. Aunque Ryuzu pensó que también era lindo, la broma que la adorable chica le había hecho a Ryuzu lo convirtió en algo que no podía descartar simplemente con una risa.

-Después de todo, ella había retorcido el espacio, atrapándola en un pasillo serpenteante y en bucle.

“Abrir puerta tras puerta sólo para encontrar la misma habitación cada vez fue una experiencia bastante aterradora para mí.”

“… ¿Estaba usando sólo un poco de magia oscura, me pregunto? No hay razón para estar tan enojado por eso.”

“-Ya veo. En ese caso, Beatrice no puede estar enojada por mi uso de la contramagia para devolver el favor en especie. Es bueno saberlo.”

“¡Nghhh…!”

Beatrice, sorprendida por la voz que venía de atrás, se encontró con la suya atrapada en la garganta. Cuando miró, Roswaal estaba allí sonriendo mientras estaba de pie detrás del muñón en el que ambas chicas estaban sentadas una al lado de la otra.

La expresión de tristeza de Beatrice le hizo asentir con una expresión especialmente satisfecha.

“Qué cara tan fina estás poniendo, Beatrice. Después de la reacción del profesor, me gusta más esa mirada.”

“¡Qué manera tan descarada de hablar! ¡No eres más que alguien bendecido con una familia rica y una pizca de talento, afortunado de tener acceso al mejor maestro del mundo! ¡No te dejes llevar!”

“Lady Beatrice, creo que sólo le está alabando…”

Beatrice se encendió, pero le faltaba el talento para sacar lo mejor de alguien que era experto en bromas, como Roswaal.

Al igual que en sus duelos mágicos, Roswaal siempre parecía  tener la ventaja. Por lo tanto, los intercambios entre la pareja, que volaban sobre la cabeza de Ryuzu, se habían convertido en un hecho cotidiano.

“Ryuzu, dime si Beatrice te molesta de alguna manera otra vez. La castigaré inmediatamente y le daré una buena paliza en el trasero.”

“¡Ja! ¿Me pregunto si esta chica dependerá de ti en lo más mínimo? Vamos, díselo.”

“Muchas gracias, Maestro Roswaal. Seguramente le informaré si pasa algo.”

“¡¿Como qué, me pregunto?!”

Viendo los hombros caídos de Beatrice y una mirada traicionada en su rostro, la expresión de Ryuzu se suavizó. Roswaal asintió, pareciendo que era plenamente consciente de que Ryuzu no informaría de tal cosa. Después de eso, inclinó pensativamente la cabeza hacia un lado.

“Todo lo dicho, siento haber interrumpido su lectura. Permítame disculparme en lugar de Beatrice.”

“No, eso es muy amable de tu parte. Además, dudo en llamarlo lectura todavía.”

Sacudiendo la cabeza ante Roswaal y su disculpa, Ryuzu acarició las páginas del libro en su regazo. Este era uno de los libros que Echidna había proporcionado a los residentes del asentamiento que no podían leer pero querían aprender.

Aún no tenía una comprensión firme del guión, pero estaba justo en medio de aprenderlo poco a poco.

“Hmm… ¿Puede ser la lectura de libros algo menos buena, me pregunto? La lectura lleva a una vida más abundante”.

“Beatrice ha sacado las palabras de la boca del maestro. En realidad, Beatrice, ya que estás con ella a menudo, ¿qué tal si te conviertes en el maestra de Ryuzu?”

“¿Quieres decir que Betty sería la de esta chica…?”

Por un instante, la sugerencia de Roswaal hizo que Beatrice abriera los ojos, reaccionando como si la estuviera molestando. Pero Ryuzu estaba más sorprendido que Beatrice.

“¡E-eso es simplemente-! No podría imponer tal problema a Lady Beatrice, que está muy ocupada…”

“-¿Es un verdadero problema, me pregunto? Esto es un juego de niños.”

Tal vez por su sentido de la rivalidad hacia Roswaal, Beatrice cruzó sus brazos y aceptó el papel de maestra de Ryuzu. Cuando Ryuzu se quedó boquiabierta ante su respuesta, Beatrice preguntó, añadiendo un resoplido al final, “¿Qué, me pregunto? Si no te gusta, Betty no tiene intención de obligarte. No es que Betty esté particularmente entusiasmada con…”

“No, si Lady Beatrice me enseñara, sería muy feliz.”

Beatrice había sido el impulso para que Ryuzu quisiera estudiar cómo leer en primer lugar. Habiéndose enamorado de la vista de ella siempre llevando consigo ese gran libro, Ryuzu llegó a tener interés en leer todo lo suyo.

Si pudiera pedirle a Beatrice que le enseñe, sería un gran honor.

“Si insistes, ¿qué opción hay, me pregunto? Eres una chica verdaderamente afortunada”.

Instantáneamente, Beatrice desvió su rostro, ruborizándose felizmente mientras respondía a la súplica de Ryuzu. Jugando con su extravagante pelo rizado, Beatrice parecía dispuesta a seguir divagando…

“¿Lady Beatrice?”

“…Me pregunto si mamá está llamando.”

Abruptamente, la naturaleza de la expresión de Beatrice sufrió un gran cambio cuando saltó desde el muñón. Mirando al perplejo Ryuzu por el rabillo del ojo, procedió a mover su mano hacia una casa cercana.

“Roswaal, Madre te llama también. ¿Es una situación de emergencia, me pregunto?”

Publicidad M-AB

“Entiendo. Haces lo que el maestro te ordena. Yo haré…”

Con ese intercambio de pocas palabras, Beatrice se deslizó suavemente a través de la puerta abierta. Pero no se la vio al otro lado de la puerta; seguramente había cruzado a un lugar distante en el momento en que pasó el umbral del portal.

“-Las circunstancias han cambiado un poco. Por el momento, ven conmigo a donde está el Maestro.”

La mirada en la cara de Roswaal no permitía que hubiera dudas. Sin una palabra, Ryuzu no pudo evitar obedecer.

-Sintió como si sintiera algún tipo de viento inquietante en el horizonte del cielo sin nubes.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios