Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Batalla en la Aldea Goblin

Parte 7

La chica y el Titán.

Ser poseída por Ifrit me salvó la vida. Eso, nunca podría negarlo. Si me hubieran dejado sola, las quemaduras del ataque aéreo me habrían matado. No importa lo que Leon, el Rey Demonio, pretendía para mí, tenía que aceptar el hecho de que le debía mi vida.

Como un elemental de fuego de alto rango, Ifrit tenía poderes que estaban mucho más allá de lo que podría haber imaginado. Milagrosamente, domó la magia que rebosaba dentro de mí, lista para explotar, mientras se apoderaba de mi cuerpo. Gracias a que me estabilicé, si quieres expresarlo de esa manera, logré ganar una habilidad. La habilidad única “Degenerar”.

Normalmente, ser absorbido por Ifrit habría borrado mi conciencia de la existencia. Fue “Degenerar” lo que me protegió. Ifrit podría tener el derecho de gobernar mi cuerpo, pero aun así logré mantener mi identidad a pesar de la asimilación.

El Rey Demonio siempre me mantuvo cerca de él.

Aunque Ifrit y yo nos habíamos convertido en uno, mi cuerpo aún era joven e inmaduro. Ifrit tenía propiedad sobre mi cuerpo, por lo que había muy poco para ocupar mi tiempo. Todo lo que podía hacer era mirar las cosas que aparecían a través de mis ojos. Nunca me cansé, pero los largos períodos de aburrimiento eran un poco dolorosos de soportar. Aunque lo acepté. Todo era parte de ser asimilado.

Entonces un día—

“¡Leon-sama! ¡Tenemos intrusos!”

—Uno de los caballeros al servicio del demonio irrumpió en su oficina.

Estaba junto a él, como siempre. No tenía nada más que hacer, y no podía hacer nada de todos modos. Un caballero con armadura negra, de pie al lado derecho del demonio, tomó su espada con una mano.

De repente, una figura misteriosa, una especie de mezcla entre pájaro y hombre, entró en la habitación, riéndose con su voz ronca.

“¡Kehhhh-keh-keh-keh! ¡Saludos, soy König, un demonio! Leon, cuando te derrote, seré un Rey Demonio completo. ¿Un ex humano como tú, se declara a sí mismo como un Rey Demonio? ¡No seas presuntuoso! ¡Estaré encantado de tomar tu lugar una vez que tu cuerpo esté firmemente enterrado en el suelo!”

Nada de lo que el hombre soltó, hizo algo para cambiar la expresión facial de Leon.

“Hmph”, le dijo con calma el caballero de negro, “Veo que traerme para protegerte fue una sabia elección. Parece que uno de los altos rangos y los archivadores olfatearon este lugar”.

“Bah”, respondió el demonio justo cuando el caballero estaba a punto de desenvainar su espada. “Otro posible entrometido de la galería. Muy bien”. Me miró. “Es hora, Ifrit”.

¿Qué quiso decir él? Estaba confundida.

“¿Te atreves a ignorarme?”, Dijo el conocido como König, un espíritu de alto nivel, mientras extendía sus brazos en forma de ala y los cruzaba frente a su cara. Por un momento, pude ver sus manos brillar.

Confirmado. Habilidad adicional “Percepción Mágica” … adquirida con éxito.

Ignorando la voz desconocida que resonaba en mi cabeza, inconscientemente comencé a caminar. Un paso. Dos pasos. Entonces, antes de darme cuenta, estaba frente al Rey Demonio Leon, cara a cara con König.

“¿Hmm? ¿Qué pasa, Ifrit?”, Preguntó con una mirada inescrutable en su rostro. Mi desconcierto debe haberse mostrado en los ojos de mi cuerpo.

“¿Tienes tanta prisa por morir, mocoso?” Algo sobre esa voz me molestó hasta el núcleo. “Perecerás por mi mano tarde o temprano. Pero será una vez que mate a este Rey Demonio farsante…”

Pude ver que las alas extendidas frente a él tenían una cantidad decente de fuerza mágica. “¡Muere, bastardo!”

Antes de que terminara de hablar, disparó una lluvia de plumas. Me di cuenta de que los había apuntado directamente hacia mí. Cada una tenía una gran cantidad de fuerza detrás de él; tocarlas las haría explotar, lo que parecía un poco doloroso.

En el momento en que lo entendí, una furia violenta me absorbió, mi cabeza se calentó hasta que pensé que iba a hervir. Creo que se trataba de la ira de Ifrit dentro de mí.

Lo que sucedió después tuvo lugar en un abrir y cerrar de ojos. En solo un instante, todas las plumas se convirtieron en cenizas y las llamas bailaron alrededor del cuerpo de König.

Mirando de cerca, pude ver una columna de fuego, como un látigo, que se extendía desde la palma de mi mano derecha.

“¡Ah, ahhhh! ¡D-Detente! Quema, detente, detente…”

Lo que sea que König intentara gritar, nunca logró formar una oración completa. Mis llamas lo consumieron.

Mi corazón se llenó de miedo. Sabía que aquí mismo, por mi propia mano, había matado a una persona. Sin embargo, podía sentir que todo mi cuerpo se aligeraba con una sensación de satisfacción extrañamente profunda. Era difícil de explicar, como si acabara de completar algo que debía hacer. Se sentía como si mi mente perteneciera a otra persona. El terror era insoportable.

Pero… En un instante, todo se arregló. La conciencia de Ifrit llenó mi alma de nuevo, embotellando mis ansiedades y mi miedo.

Al final, evitó que me volviera loca. Me ayudó a protegerme de la culpa que debería haber sentido al matar. No es que fuera incapaz de sentir esa emoción: Ifrit simplemente ejercía su control total sobre mí para asegurarse de que nunca lo sintiera. Para asegurarme de que yo, su anfitrión, nunca perdiera la cabeza y muriera a causa de eso.

Así comenzó mi extraña relación simbiótica con Ifrit, algo que ni quería ni esperaba. Lo mismo sucedió nuevamente, varias veces, y nuevamente, maté a los intrusos, sin sentir nada.

No me arrepiento. Era joven; Todavía no distinguía lo correcto de lo incorrecto, y se lo dejé todo a Ifrit. Simplemente actué, insensiblemente, arrastrada por la voluntad de la criatura.

Un día, el Rey Demonio me habló. “¡Je je… Ja ja ja ja! Me encanta”, dijo. “Me has mostrado tu voluntad, ¿verdad? Has demostrado que puedes sobrevivir. Estoy impresionado”.

Por alguna razón, esta observación no me molestó en absoluto. en efecto, yo… Casi me sentí orgullosa.

“¿Cuál es tu nombre?” “Shizu… e”.

“¿Shizu-eh? bien. Tu nombre es Shizu. ¡Te llamarás Shizu de ahora en adelante!”

Lo acepté mansamente. Yo soy Shizu. No Izawa Shizue. El nombre con el que vivo es Shizu.

Así fue como llegué a quedarme en el castillo del Rey Demonio, sirviendo como su titán de llamas, un espíritu elemental de nivel superior. Su mano derecha.

Pasaron varios años después de que obtuve el nombre de Shizu. Después de un tiempo, pude moverme un poco por voluntad propia. Estaba perfectamente a gusto con mi simbiosis con Ifrit.

El castillo del Rey Demonio Leon incluía una instalación de entrenamiento.

Allí, el caballero negro sirvió como instructor, proporcionando orientación para los niños y no humanos allí, aunque también había algunos adultos.

Era un proceso agotador, y aquellos que no lograban mantener el ritmo a menudo se encontraban sin nada para comer. Todos luchamos por mantenernos al día, con todo lo que teníamos.

Fue allí donde aprendí a luchar con una espada, sin tomar prestado el poder de Ifrit. No quería perder a ninguno de mis compañeros y odiaba que me trataran como alguien especial. Eso fue lo que me llevó a mejorar.

Un día, me hice amiga de una joven llamada Pirino, una chica gentil y tranquila, un poco mayor que yo. Estábamos en el bosque, cazando como parte de nuestro entrenamiento práctico de batalla, y entablamos una conversación. Pirino siempre se iba sola, lo que me pareció extraño, así que decidí seguirla.

“¡Fwee!”

Allí, la vi jugando con un bebé zorro de viento. Le había estado dando comida, cuidándolo a escondidas. Era un monstruo, una bestia mágica, pero también era lindo y todavía demasiado pequeño para ir a cazar solo. Estaba solo, separado de sus padres, pero estaba vivo y con energía.

“¡Ah…!” Pirino escondió el zorro del viento detrás de ella mientras se daba la vuelta, sorprendida por mi presencia. “Yo… estaba ocupándome de esto”, tartamudeó, dándose cuenta de que lo había visto. “Solo pensé que sería malo dejarlo morir… No se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?”

Sus ojos vacilaron con ansiedad. Me di cuenta de que sus objetivos eran nobles. Esta era una pequeña vida en sus manos; ella quería protegerlo. Tal vez estaba celosa de ese zorro del viento. Ya no estaba sola, sentí, pero lo estaba.

“Está bien”, dije tímidamente, “pero… ¿puedo cuidarlo contigo?”

Pirino lo miró sin comprender por un momento, luego mostró una sonrisa serena. “¡Por supuesto! De hecho, espero que puedas. ¡Mi nombre es Pirino!”

Le di mi nombre e intercambiamos algunas bromas. Ella fue la primera amiga que tuve en mi vida. “¿Cómo lo llamaste?” Le pregunté.

Pirino me dio otra mirada. “¿Nombre? Los monstruos no tienen nombres. Pueden comunicarse entre sí a través de sus mentes”.

“Pero me sentiría mal si no tuviera nombre. ¿Hey, está bien si se me ocurre uno?” “¿De verdad? Pero dijeron que no se nos permite nombrar monstruos…”

“¿Por favor? Vamos, ¿solo una vez?”

No entendí muy bien lo que Pirino quería decir. No importaba lo que costara, creía que el zorro del viento merecía un nombre. Después de unos minutos más, ella me asintió a regañadientes, y en otro momento, las dos nos divertimos inventando nombres.

Finalmente, nos decidimos por “Pizu”, una mezcla de Pirino y Shizu. Parecía simbolizar nuestra nueva amistad, en cierto modo. Estaba feliz con ello.

“¡Fweee!”

Siempre lloraba de alegría cuando Pirino o yo usábamos su nombre.

Debe haberle gustado lo que elegimos, y disfruté la reacción. Pirino también sonreía.

¡Esto es tan divertido!

Había estado tan sola, pero ahora, Pirino y Pizu estaban allí para calmar mi corazón. Vinimos a visitar Pizu en ocasiones regulares.

Unos días después de que lo nombramos, el zorro del viento pasó de ser algo que podíamos mantener en nuestras palmas a una criatura del tamaño de nuestras cabezas. Nos sorprendió, pero teniendo en cuenta lo apegado que estaba con nosotras, no nos importó. En todo caso, nos alegramos de que fuera lo suficientemente grande como para cazar por sí mismo. A veces, incluso tenía un pájaro o una liebre salvaje para nosotras cuando lo visitábamos.

“¿Crees que podríamos llevarlo al castillo, Shizu? Es realmente inteligente, y tal vez podría ayudar en el lugar…”

“¿Huh?”

Francamente, quería que siguiera siendo nuestro pequeño secreto. Pero ante los ojos suplicantes de Pirino, no podía soportar decirlo. No quería que mi egoísmo la entristeciera.

Había otras criaturas mágicas variadas mantenidas en el castillo. Un zorro de viento tan inteligente y amigable con la gente, insistió Pirino, podría ser fácilmente reconocido como una bestia sirviente.

Ese fue el comienzo de la tragedia.

“¡Fweeeeee!”

Supongo que se podría decir que fue mala suerte que pasáramos junto al Rey Demonio Leon en el pasillo del castillo. Pero no era así. Fue nuestra culpa asumir que teníamos la fuerza para velar por cualquier cosa en la vida.

“¡Corre… corre, Pizu…!”

Encontrarse con Leon asustó a Pizu más allá de todo consuelo. Saltó de las manos entrelazadas de Pirino, con los pelos de punta levantados hacia Leon en una muestra de intimidación.

El acto hizo que mi titán despertara. En el momento en que lo hizo, perdí toda autonomía. Pirino estaba tan cerca, pero ella sonaba tan lejos. A Ifrit no le importó cómo me sentía y arremetió contra el gruñido de Pizu. No había forma de detener mi cuerpo, sin importar cuánto luchara, ya que agarró a Pizu y lo incineró. Con mi propia mano.

Ese no fue el final. Las llamas de mi mano formaron un vórtice blanco y arremolinándose, atacando a la chica que había traído a Pizu frente a Leon. Sin siquiera un sonido, la convirtió en una pila de cenizas que desapareció en unos momentos. Como si nunca hubiera existido nadie allí.

La llama elemental, finalmente satisfecha con un trabajo bien hecho, saludó a su maestro demonio antes de tranquilizarse.

¿Qué fue eso? Me quedé allí sin comprender, incapaz de analizar mi nueva realidad. Mi mano… M-mi cuerpo… ¿Se movía solo… por sí mismo? ¿Por qué… la llama… yo…?

Me tomó varias horas más darme cuenta de que Ifrit había determinado no solo a Pizu sino también a su guardián, Pirino, como enemigos. Por mi propia mano, había matado a mi única amiga.

Me puso enferma. Lloré durante horas y horas, hasta que ya no salió nada. Debería haberme matado también, mientras estaba en eso. Todo mi cuerpo se llenó de un enloquecedor arrepentimiento y tristeza, y luego, como si nada hubiera pasado, estaba calmada. No se derramaron más lágrimas de mis ojos, a pesar de que quería llorar. Ninguna locura me sobrecogió, aunque quería perderme en eso. Ninguna voz escapó de mi garganta, a pesar de que quería gritar.

¿El titán mágico también se hizo cargo de mi mente? Mi corazón se enterró en una oleada de terror, y luego, instantáneamente, la calma regresó. Ya no era ni siquiera una persona. No importa cuánto lo quisiera, nunca alcanzaría el tipo de felicidad a la que otros tenían derecho.

Desde ese día en adelante, dejé de llorar. Ya había llorado todas mis lágrimas de todos modos. No quedaba nada que arrojar. Había perdido algo demasiado importante para mí ese día.

Y Leon, el Rey Demonio, simplemente me miró con frialdad. Tranquilamente. Nunca me castigó.