Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: La Violencia De La Señorita

Parte 2

Espera. ¿El mayordomo dijo Greyrat y tío? En otras palabras, eso significaba…

“¿Entonces el es mi tío abuelo?”

“Sí.”

Yo lo sabía.

Así que, Paul había usado su conexión con un miembro de su familia, aunque el era un miembro de quien estaba alejado. Yo nunca soñé que él venía de una familia tan noble. El tuvo una educación privilegiada.

“¿Qué está pasando, Thomas? Dejaste la puerta abierta.”

Alguien apareció en la entrada: un hombre delgado, liviano y de cabello castaño y liso.

“Parece que papá está de buen humor. ¿Ha pasado algo?”

Como el llamó al Lord padre, me imaginé que era el primo de Paul.

El mayordomo dijo.

“Éste es el Joven Señor. Discúlpeme. Hace un momento, el Señor se reunió con Lord Rudeus. Parece que estaba contento con él.”

“Ah-ha. Si el es el tipo de persona que le gusta a mi padre… ¿Tal vez lo he elegido incorrectamente?”

El se sentó en el sofá frente a mí.

Oh, bien, yo debería presentarme, recordaba.

“Un placer conocerte. Mi nombre es Rudeus Greyrat.”

Al igual que hace un momento, me incliné profundamente y bajé la cabeza.

“Ah, sí y yo soy Philip Boreas Greyrat. Los nobles se saludan poniendo la mano derecha sobre el pecho e inclinando ligeramente la cabeza. Debes haber enfadado a mi padre con tu enfoque incorrecto. ¿Sí?”

“¿Así?”

Yo seguí su ejemplo e incliné ligeramente la cabeza.

“Sí, así es. Aunque tu intento hace un momento no fue malo. Aún así fue educado. Estoy seguro de que si un trabajador saluda así a mi padre, se alegrará. Ahora, por favor, siéntate.”

Se sentó de nuevo en el sofá con un fuerte ruido sordo.

Yo seguí su ejemplo y tomé asiento. Y ahora comienza la entrevista.

“¿Cuánto has oído?”

“Me dijeron que si pasaba cinco años aquí enseñando a la Señorita, me darían suficiente dinero para cubrir los gastos de matrícula para asistir a la Universidad de Magia.”

“¿Eso es todo?”

“Sí.”

“Ya veo.”

El puso su mano sobre su barbilla y miró a la mesa como si estuviera perdido en sus pensamientos.

“¿Te gustan las chicas?”

“No tanto como mi padre.”

“Oh. ¿En serio? Entonces pasas.”

Espera.. ¿Qué? ¿No fue un poco rápido?

“En este momento, las únicas personas que le gustan a la chica son Edna, su tutora de etiqueta y Ghislaine, su entrenadora de espadas. Ya he despedido a más de cinco personas. Entre ellos había un hombre que enseñaba en la ciudad imperial.”

Yo comprendí que estaba insinuando que sólo porque alguien enseñara en la ciudad imperial no significaba que fueran buenos en eso.

“¿Y cómo es eso relevante para el hecho de si me gustan las chicas o no?”

“No lo es. Es sólo que Paul era el tipo de hombre que trabajaría tan duro como pudiera si fuera por una chica linda. Así que me imaginé que probablemente eras igual.”

Se encogió de hombros.

Yo debería haber sido el que se encogiera de hombros. Por favor, no nos clasifiques en la misma categoría.

“Seré honesto, no espero mucho de ti. Sólo pensé que ya que eres el hijo de Paul, podría darte una oportunidad.”

“Tienes razón, eso fue muy honesto.”

Yo dije.

“¿Qué. Quieres decir que estás seguro de que puedes hacerlo?”

No, no en absoluto. Aunque eso no era algo que yo pudiera decir en esta situación.

“No lo sabré hasta que la conozca.”

Además, yo podía imaginarme la risa burlona de Paul si fracasaba en este trabajo y tenía que encontrar otro. Lo sabía, todavía eres sólo un niño, dirá. Esto no era una broma. No toleraría que alguien técnicamente más joven que yo me menospreciara.

Hmm….

 “Mira, voy a ir a verla y si parece que me va a dar problemas… Yo puedo intentar usar uno de mis trucos.”

Esta era una oportunidad para utilizar algunos conocimientos de mi vida anterior. La forma perfecta de hacer que una chica mimada y malcriada me escuche.

“¿Un truco? ¿Qué quieres decir?”

Le di a el una explicación simple.

“Haremos que alguien de su casa nos secuestre mientras yo estoy con la Señorita. Luego usaré mis habilidades de lectura, escritura y aritmética, así como mi magia, para que los dos podamos escapar y regresar a salvo aquí. Eso es lo esencial.”

Philip miró inexpresivamente durante un momento, pero se dio cuenta y asintió.

“En otras palabras, tu estás intentando que ella estudie por su propia voluntad. Interesante. Pero. ¿Estás seguro de que esto funcionará?”

“Creo que tiene más posibilidades de funcionar que si los adultos la obligan.”

Este era un recurso frecuente en el anime y el manga: un niño que odiaba estudiar y que aprendió la importancia de la educación después de haber sido atrapado en algo en lo que necesitaba su ingenio para escapar. Realmente no importaba si los que lo orquestaron eran su familia. ¿Verdad?

“¿Es esto algo que Paul te enseñó? ¿Como una de las formas de hacer que una chica se enamore de ti?”

“No. Mi padre no tiene que ir tan lejos para ser popular con las mujeres.”

“Popular, huh… Pfft.”

Philip irrumpía en una carcajada.

“Así es. Siempre ha sido popular. No tiene que hacer nada y las chicas van directamente a él de todos modos.”

“Cada persona que me ha presentado ha sido una de sus amantes. Incluso Ghislaine.”

“Sí, le tengo envidia.”

“Me preocupa que incluso ponga sus manos sobre mi amiga de la infancia que dejé atrás en Villa Buena.”

La ansiedad me golpeó en el momento en que esas palabras salieron de mis labios. Dentro de cinco años…. Sylphie habría crecido mucho en ese tiempo. Odiaría tener que volver a casa y descubrir que se había convertido en parte del harén de mi padre.

“No te preocupes. A Paul sólo le interesan las mujeres adultas.”

Mientras Philip decía eso, miró a Ghislaine en la esquina de la habitación.

“Oh.”

Me di cuenta de lo que quería decir. Ghislaine definitivamente tenía una figura muy… Desarrollada. Ahora que lo pienso, también Zenith y Lilia. ¿Qué parte fue la que se desarrolló tanto, te preguntarás? Por supuesto… Sus pechos.

“Tú deberías estar bien, son sólo cinco años. Puede que ella madure un poco, pero dudo que sus senos se hagan tan grandes, ya que tiene sangre de elfa en sus venas. Ni siquiera Paul es un demonio.”

¿Puedo confiar en eso? Además, ¿Cómo sabía el que Sylphie era en parte elfa? Tal vez era mejor asumir que no había secretos sobre el tiempo que pasé en Villa Buena.

“Me preocupa más si vas a seducir a mi hija.”

“¿Por qué te preocupas por eso cuando yo sólo tengo siete años?”

Cielos, qué grosería. No iba a hacer nada. Y si ella fuera y se enamorara de mí por su propia voluntad, bueno, no sería mi culpa.

“En la carta de Paul sobre ti, él dijo que te estaba enviando lejos porque pasabas demasiado tiempo jugando con las mujeres. Pensé que era sólo una broma, pero después de escuchar tu plan, empiezo a dudar de ello.”

“Eso es sólo porque no tenía más amigos que Sylphie.”

A quien estaba tratando de criar como mi perfecta y obediente mujer. Además, no era asunto suyo.

“Bueno, nosotros no haremos ningún progreso hablando. Necesitas conocer a mi hija. Thomas, llévalo a ella.”

Philip se puso de pie.

Y así, finalmente la conocí.

***

Arrogante. Ese fue mi primer pensamiento cuando la vi. Ella era dos años mayor que yo, sus ojos agudos y angostos y su cabello ondulado. También era de un tono carmesí tan puro que parecía como si alguien le hubiera tirado un cubo de pintura.

Mi primera impresión de ella fue que era feroz. No tenía ninguna duda de que algún día sería una belleza, pero predije que la mayoría de los hombres la encontrarían muy difícil de manejar. Tal vez si tú fueras un masoquista de verdad… Bueno, está bien, tal vez no tan malo.

De cualquier manera, ella era peligrosa. Mis instintos gritaban advertencias al acercarme a ella.

Pero no era como si pudiera huir. Así que en vez de eso la saludé tal como Philip me había instruido.

“Es un placer conocerte. Soy Rudeus Greyrat.”

“¡Hmph!”

Me miró y sus fosas nasales se abrieron, como las de su abuelo. Ella tenía los brazos cruzados firmemente sobre el pecho mientras me miraba fijamente, tanto figurativa como literalmente, ya que era más alta que yo.

Su expresión se volvió agria cuando dijo.

“¡Qué es esto, el es más joven que yo! ¿Y aún así se supone que me enseñe? ¡Deja de bromear!”

Lo sabía… Ella tenía mucho orgullo. Pero no podía echarme atrás.

“No creo que la edad tenga nada que ver.”

Le dije.

“¿¡Oh, sí!? ¿¡Tienes algún tipo de problema conmigo!?”

Su voz era tan fuerte que me sonaban los oídos.

“Lo que digo, señorita, es que hay cosas que yo puedo hacer y usted no.”

En el momento en que dije eso, su cabello pareció estar liso, como una manifestación física de su enojo.

Fue aterrador.

¡Aw mierda, por qué tengo que tener miedo de una chica que aún no tiene 10 años!

“¡Ciertamente lleno de ti mismo, ¿verdad?! ¿Quién te crees que soy?”

Reprimí mi miedo y respondí.

“Eres mi prima segunda. ¿Verdad?”

“¿Primo…? ¿Qué demonios es eso?”

“Significa que mi padre es el primo de tu padre. En otras palabras, eres la nieta de mi tío abuelo.”

“¿¡Qué estás diciendo!? ¡No lo entiendo!”

¿Quizás esa no era la mejor manera de decirlo? Tal vez solo debería decirle que éramos parientes.

“Has oído hablar de Paul. ¿Verdad?”

“¡Por supuesto que no!”

“Oh, está bien.”

Eso fue inesperado. Aparentemente, ella no sabía quién era él. No es que realmente importara cómo nosotros estábamos relacionados. Era más importante hacerla hablar. Después de todo, cuando empiezas un videojuego, la mejor manera de establecer una relación con un PNJ es hablar con ellos repetidamente.

Justo cuando yo pensaba en eso, ella levantó su mano y me abofeteó.

“¿Eh…?”

Fue tan abrupto. Ella acababa de golpearme en la cara. Ligeramente confundido, le pregunté:

“¿Por qué me golpeaste?”

“¡Porque te comportas como un engreído a pesar de ser más joven que yo!”

“Así que eso es todo.”

Mi mejilla aún estaba caliente donde ella me abofeteó. Me picó. Eso dolió, pensé.

Mi segunda impresión de ella fue que era violenta.

Nova : Revisado y Corregido.