Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Como Derrotar A Un General Del Rey Demonio

Parte 2

— ¡Uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Ejército del Rey Demonio, Heine de la Flama!

¡Mi nombre es Snow! ¡Devolveré el favor de la última vez! Conviértete en herrumbre con una de mis espadas, ¡La Espada Glacial: Iceberg!

— ¡Ven a mí, la llamada Snow! ¡Uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Ejército del Rey Demonio, Heine de la Flama será tu oponente!

La batalla finalmente comenzó en el centro de la colina donde hemos establecido nuestras posiciones.

Un poco más allá de donde Heine y Snow se enfrentaban entre presentaciones,

— ¡No hay efecto! Pensé mucho, ¡pero es realmente imposible con solo una pistola! ¡Alice, apúrate! ¡Date prisa y despierta a Grimm!

Parecía que sería lento, a juzgar por su apariencia. Pero el Golem se acercaba a mí con una velocidad sorprendente después de atacarlo.

— Escucha con calma No. 6, ella no está dormida, se desmayó. Al observar su estado, no va a estar despierta por un tiempo.

— ¿Por qué está siempre muerta o inconsciente justo antes de que comience la pelea? Ella todavía no ha sido útil, ¡ni siquiera una vez! ¿¡Por qué esto sigue sucediendo!?
Puede que no haya sido un error enviar a Grimm a las tropas formadas por restos problemáticos.

— No hay forma de evitarlo. Hey, No. 6, aguanta por un tiempo. ¡Enviaré una solicitud para C4!

— ¡Por favor apúrate!

Mientras le gritaba a Alice, elevé el parámetro de fuerza de mi traje de batalla fabricado por Kisaragi al más alto.

Mientras buscaba ayuda, desde lejos, vi a Snow esquivar una bola de fuego de Heine mientras ella lentamente cerraba la brecha entre ellos.

— ¡Pikyaaaaa!

Me volví al sonido del grito agudo. El grifo estaba en el aire, atrapado en ambas manos de Rose mientras le daba un mordisco en el cuello.

Ambas partes parecían ocupadas, parecía que ninguna de ellas podía proporcionarme una mano.

Entonces eso solo me deja con…

— De acuerdo, ¡he transmitido la solicitud de teletransportación! ¡Espera un poco más, No. 6!

Con el sonido de pasos pesados, el golem se detuvo frente a mí.

Detrás de mí estaba Grimm, que yacía con los ojos en blanco, y Alice, que estaba sin armas.

Esta era una situación de la que normalmente me escaparía, pero comencé a sentir un aura de determinación surgir dentro de mí por primera vez en mucho tiempo.

¡He luchado en muchas batallas feroces contra todo tipo de héroes, y aun así, sobreviví! ¡Soy el mejor, No. 6-sama!

— ¡Ven a mí, tonto! Te mostraré la fuerza del traje de batalla Kisaragi.

Mientras mi cuerpo se desbordó con mis emociones furiosas, rugí y golpeé con todas mis fuerzas.

—… ¡Owwwwww! ¡Alice, mi mano definitivamente está rota! ¡Está rota! ¡Rota, te digo! El pecho del golem, que golpeé con mi puño, apenas tuvo una rajadura.

Mi deseo de pelear desapareció en solo dos segundos.

— Si en realidad está roto, no tendrías tiempo de gritar que está roto. Por lo tanto, todavía no te has todo nada.

— Eso es extraño. ¡Tú lógica definitivamente está mal! ¡Es tan rara como la forma en que Lillith-sama calcula las probabilidades!

Mientras maldecía a Alice, me escabullí del brazo extendido del golem, y esta vez traté de darle un puntapié.

Sin romper su postura, el golem se dio vuelta y comenzó a acercarse a mí con sus dos brazos extendidos.

El golem y yo comenzamos a luchar con nuestros brazos. Para comprar un poco más de tiempo, fui con un concurso de fuerza.

— Alice, ¿no parece de alguna manera que la teletransportación tarda más de lo habitual?
¿¡Que está pasando..!?

Después de mi grito, Alice puso su puño en su mano como si se diera cuenta,

— Oh, pasando por mi reloj interno, el tiempo allí debería ser 3:14 PM. En este momento es la hora del té. Espera un poco más.

— ¡¡Maldita sea!!

Mientras gritaba, una de mis piernas se atascó en el suelo.

Pensar que no puedo ganar con el poder de mi traje de batalla, ¿cómo es que hicieron un golem así?

¿No se suponía que era un mundo salvaje con una civilización carente en comparación a la de la Tierra?

Me pregunto si era mi momento para brillar.

Más que nada, lo que quiero decir es que solo porque es una organización malvada, ¡no significa que no me den ningún tipo de vacaciones!

l determinar que a este ritmo sería aplastado, mientras resistía con todas mis fuerzas, grité a pleno pulmón.

— ¡LIBERACIÓN DEL LIMITADOR………!

Al oír mi grito, Alice de inmediato me regaño.

— ¿Eres un idiota? ¡Cancélalo inmediatamente! El golem no es el único enemigo. ¡Puedes morir al ser quemado por la general mientras estás indefenso durante el período de enfriamiento!

Al mismo tiempo, escuché en mi cabeza la voz de Alice y la familiar narración. Ignoré la advertencia de Alice y respondí a la narración.

— ¡Está bien! ¡Date prisa, apúrate!

— ¡Eso ya lo sé! ¡Todo aquí está bien, solo apúrate!

— ¡Aahhhhhh, lo hare! ¡Voy a ser aplastado ahhhhh…!

Mientras estaba llorando, justo antes de llegar a ser tan plano como un panqueque.

Algo cayó del cielo y colisionó con el golem. Aunque sucedió de forma repentina, rápidamente recuperé el equilibrio.

Poco después, de donde cayó la pequeña cosa, el grifo también cayó mientras olía a carne quemada.

Probablemente le echó fuego al grifo mientras colgaba en el aire.

Mientras el grifo se retorcía de dolor, Rose, que cayó desde bastante lejos, se levantó sin ningún problema.

— C-Comandante, esa cosa sabe terrible. No puedo comer eso incluso si me da la posibilidad de volar. ¡Tal vez fue repugnante porque estaba crudo!

¿Ya lo has probado? En ese momento.

La narración que estaba esperando estalló en mi cabeza.

— ¡Aaaah!

Al elevar el poder original del traje de batalla, empujé hacia atrás al golem que me estaba presionando.

— Uh… solo… C-Comandante…

Al presenciar la escena del pesado golem que se alzaba lentamente, Rose se puso rígida y contuvo el aliento.

— ¡Llego, No. 6! ¡El C4! Lo pegaré al golem, ¡así que solo espera un poco!

Mientras el golem agitaba sus piernas para que yo no lo recogiera, Alice metió el explosivo plástico conocido como C4 en él.

— ¿Qué…? ¿Qué es eso? ¿Eso es arcilla?

Mientras Rose hacía preguntas, Alice confirmaba que el explosivo estaba puesto,

— ¡Uryahhhhhhhh!

Mientras rugía, arrojé al golem con todas mis fuerzas.

— Eso es un explosivo de nuestra nación. Aunque es pequeño, tiene un gran impacto.

— ¡Hay usuarios de explosiones11, ¿pero qué quieres decir con explosivos?!

Mientras que el golem estaba boca abajo después de ser lanzado, rápidamente amplié la distancia entre nosotros.

Alice estaba viendo todo desplegarse mientras tenía el detonador en su mano.

— No te preocupes. Este explosivo no explotara aunque se prenda en fuego.

— Entonces, ¿cómo lo harás explotar?

Como respondiendo a la pregunta de Rose, Alice presionó el botón del disparador.

— Así.

El golem incapacitado estalló en pedazos con un estallido.

—… ¡Duele, duele, las piezas del golem me están golpeando la cara! ¡Oi Alice, no me uses como escudo!

Como ha pasado solo un minuto, no pude moverme debido al enfriamiento. Durante ese tiempo, Alice me estaba utilizando como escudo para evitar ser golpeada por todas las piezas que volaban alrededor.

— S-Sorprendente…

Mientras pensaba en lo que iba a hacer más tarde con este pedazo de chatarra fría, Rose, a pesar de que su cara estaba siendo golpeada por todas las piezas, miró con una expresión atónita donde el golem estalló en pedazos.

— Uf… Por favor, despiértame de una manera más suave… Se siente como si me estuvieras tratando cada vez más áspero…

Al parecer, Grimm finalmente abrió los ojos debido a todas las piezas del golem volando.

— ¿Ya estás despierta, Grimm? Hey chicas, debido a mis pequeñas circunstancias, no podré moverme por un tiempo. Lo siento, pero traten a los enemigos por su cuenta durante tres minutos. Bueno, la carne de cañón están siendo atendida por los otros escuadrones, Heine está luchando contra Snow, y el grifo fue atendido por Rose…

11 ¿Dónde? Exijo saber dónde está Megumin en este mundo.

— Creo que Heine se dirige hacia aquí. Y el grifo se está levantado y obviamente nos mira como enemigos.
……

—… C-Comandante, después de esta pelea, quiero comer algo delicioso.

— Realmente no sé qué está pasando porque estaba dormida, pero quiero beber un poco de alcohol.

— ¡Maldición, pensar que se están aprovechando de mí en este estado! Bien, compraré todo lo que quieran, ¡así que por favor ayúdenme! ¡Pero, Grimm, más tarde voy a hablar contigo!

***

— ¡Ey, No. 6! ¡Así que nos encontramos de nuevo!

Con sus ardientes ojos rojos brillando, Heine apareció frente a mí mientras Rose me defendía.

Parece que Heine no se dio cuenta de que no podía moverme debido al enfriamiento del traje de batalla.

— Ha pasado un tiempo, Heine de la Flama. Por alguna razón, parece que estas mucho más tenso que la última vez. Está bien que te veas bien.

Estaba tratando de comprar un poco más de tiempo al hablar casualmente con ella.

— ¡Sí, es bastante tenso! Ya que estamos en el campo de batalla, ¡vamos a otra ronda, No. 6! Nos interrumpieron la última vez, pero hoy, ¡disfrutémoslo hasta el final!
¡Justo cuando comenzamos a tener una conversación, Heine declaró el comienzo de una batalla mientras formaba una bola de fuego en su mano…!

— ¡Espera, Heine! ¡Hablemos primero! De todos modos, ¡tengo algo que he querido preguntarte desde hace un tiempo!

A partir de esas palabras, los movimientos de Heine se han detenido.

¡Incluso si es solo un poco, tengo que comprar más tiempo!

— ¿Algo que quieras preguntar? Lo que sea, pregunta.

— ¿Qué tienes que comer para cultivar ese tipo de tetas?

Rose rápidamente quitó la bola de fuego que Heine lanzó silenciosamente.

— Comandante, siempre he pensado esto, pero de vez en cuando pareces un idiota. ¿En qué estabas pensando? ¿O no estabas pensando en absoluto?

Esta niña es bastante buena en ser cruel.

— ¿Oh? Pareces muy capaz de derribar mi bola de fuego con tus propias manos. Honestamente, la caballero de antes fue un poco decepcionante, pero parece que podré pasar un buen rato contigo.

A pesar de que su bola de fuego estaba bloqueada, Heine, por alguna razón, se veía feliz mientras admiraba a Rose, quien bloqueó las llamas.

Bien, ahora es el momento de volver a comprar algo de tiempo iniciando otra conversación… O eso creía, hasta que…

Snow corrió de esta manera mientras gritaba.

— ¡Uwahhhhhhhh! ¡No. 6! ¡No. 6…! ¡La Espada Glacial! ¡Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que compré la Espada Glacial, pero esta chica la derritió! ¡Tú tienes una herramienta especialmente bastante buena, úsala para vengar mi espada!

Ey, idiota, detente.

— ¿Te refieres a ese arma rara? ¡Genial, ven conmigo, No. 6! Incluso sin decirme, sé que fuiste tú quien tomó el tesoro de la Torre Duster. Ha, como pensé, ¡eres muy capaz para un humano! ¡Ahora empecemos a matarnos entre nosotros!

Es raro para mí recibir buena voluntad de las mujeres, ¡pero esto no me hace feliz en absoluto!

Una vez más Heine disparó una bola de fuego, y Rose de nuevo la detuvo.

— Oi No. 6, ¡ella es la enemiga de Iceberg! Aunque todavía tengo que pagar el préstamo, ¡la fundió cuando era la primera vez que la usaba! Esperé en una larga cola, ¡y apenas pude poner mis manos sobre la Espada Glacial! Estaba tan feliz de que incluso abrazaba la Espada Glacial cuando dormía…

Rogándole para que dejara de decir cosas innecesarias, miré a Snow en un desesperado alegato.

—… Ey, No. 6. ¿Por qué todavía estás siendo protegida por esa chica?… No sé demasiado,

¿pero podría ser que no puedas moverte en este momento? Heine entendió perfectamente lo esencial.

—… Grifo, ve a pelear a con la niña cerca del No. 6. Cuando lo hagas, lo voy a quemar.

— ¡Maldita, tonta, estúpida e inútil Snow! ¡Idiota! ¡Solo espera y mira lo que te va a pasar después…!

— ¿Qué? ¿Cómo me llamaste? De todos modos, ¿por qué no puedes moverte? Maldita sea, mi Espada Glacial se derritió, y no puedo acercarme debido al calor..

Esta idiota, si ese fuera el caso, ¿por qué vino aquí?

Mientras Snow estaba en pánico porque no sabía de mi situación, el grifo nos atacó. Rose, que estaba en el frente, respiró hondo y,

— ¡Sumérgete en el mar del fuego del infierno que reside en mi cuerpo…! ¡Duerme por toda la eternidad, Aliento Carmesí!

Mientras deliberadamente gritaba sus líneas, escupió fuego sobre el grifo que cargaba.

— Maldición, al final, parece que estoy en un mal desajuste contra esa chica. Bien entonces, ¡te mostraré una de tamaño especial que no podrás bloquear!

Como si estuviera enojada con el grifo que perdió la voluntad de luchar después de ver las llamas, Heine levantó ambas manos y se sintió como si las llamas reunidas lentamente se estuvieran calentando.

— Hey Rose, ¿realmente necesitabas decir esas líneas? ¿Realmente las necesitas?

— ¡Realmente no quiero decirlas! ¡Es la voluntad de mi abuelo, no puedo hacer nada al respecto!

¡Mientras Rose y yo estábamos discutiendo, las llamas de Heine cambiaron de un color rojizo a un azul más caliente…!

Ahhh, ¿todavía no han pasado tres minutos? ¿Es seguro que no acaban de pasar?

— ¡Rose, eres alguien que puede hacerlo si lo intentas! Puedes manejar algo como esto ¿no?

— C-Comandante, he desarrollado una resistencia al fuego por comer constantemente lagartos de fuego, por lo que no me heriré, pero el problema es…

Hice una pregunta ansiosa a Rose, que parecía un poco desesperada.

— ¿Qué, qué es?

— ¡Sería un poco problemático si mi ropa se quemara frente a los ojos del público! Además, solo tengo esta ropa…

— ¡Te compraré algo de ropa, entonces…!

Rose me recogió como si fuera a llevarme lejos.

— Pero como niña, ¡no estoy lista para aceptar eso…!… Por cierto, Comandante, ¿por qué eres tan pesado? ¡Ughhh, tengo la fuerza del duende unicornio que he comido, pero no te estás moviendo un centímetro!

— ¡No puedes moverme porque este traje de batalla es pesado! Solo un poco más hasta que el enfriamiento restablezca la potencia. ¡Haz lo que tengas que hacer para protegerme hasta entonces!