Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Como Derrotar A Un General Del Rey Demonio

Parte 1

— El equipo del héroe usó el tesoro que hemos adquirido, y parece que ha aparecido una ruta hacia el castillo del Rey Demonio. Esto significa que incluso el enemigo no tiene más remedio que ser serio. Solo tenemos que quedarnos y defender el castillo hasta que el héroe derrote al Rey Demonio.

— Entonces, ¿se trata de si el Ejército del Rey Demonio puede derrotarnos primero o si el héroe puede vencer primero al Rey Demonio?

Estábamos hablando de la situación mientras le hacíamos mantenimiento a nuestras armas. En ese momento, hubo un golpe repentino en la puerta.

— Hey, No. 6, ¿estás ahí?

Como siempre disgustada, esa era la voz de Snow.

— Bueno, estoy aquí… Pero realmente no quiero verte.

— ¡Deja de intentar ser gracioso, es mejor si dices que no estás aquí!… ¿Qué estás haciendo para mantener tus armas?

Snow miró el cuchillo que estaba afilando en el escritorio.

—… Hey, No. 6, ¿puedo ver ese cuchillo por un momento? Pensé esto antes, pero eso realmente se ve como una espada increíble.

—… No me importa, pero no puedes tenerlo, ¿sabes? Giré el mango del cuchillo y se lo tendí a Snow.

— ¡Qué maravilloso…! Ey, ¿este niño tiene un nombre? Si no es así, ¿puedo nombrarlo? Y también quiero saber dónde se hizo esto… Qué, qué estás haciendo, ¡déjame! ¡No pude verlo lo suficiente! Espera, lo afilare para ti… ¡Ah!

Con una mirada peligrosa en sus ojos, Snow estaba a punto de prender fuego al cuchillo, así que se lo quité de las manos. Ella soltó un pequeño grito mientras me enviaba una mirada de castigo.

— ¿Por qué estás aquí? ¿Estás aquí para tomar mi cuchillo?

— E-Eso es correcto, es porque tienes algo tan hermoso. ¡No, espera…!… El general te está convocando. Ve a la sala de conferencias. Parece que quiere que hagamos algo.

Cuando Snow y yo llegamos a la sala de conferencias, solo el General y el consultor estaban allí. Solo esos dos viejos.

Como si me dijera que me siente, el general me ofreció una silla.

— Hiciste bien en venir aquí No. 6-dono. Sus logros hasta ahora, con respecto al Ejército del Rey Demonio son más impresionantes. Especialmente el hecho de que a pesar de luchar varias veces con uno de los Cuatro Reyes Celestiales, todavía estás vivo y bien.

— Bueno, hacer eso no fue nada especial.

— Tú, ¿cómo te atreves?

Todo lo que hice fue responder afirmativamente, sin embargo, el consultor pareció advertirme. Me pregunto por qué incluso me llamaron aquí.

Mientras el General parecía tener problemas para sacar algo, Snow, quien me guio hasta aquí, abrió la boca.

— General, ¿quiere darnos algún tipo de misión especial?

Después de que Snow arrojó una cuerda de salvamento, el General asintió con un gran corazón.

— Sí. Es como dices. Lo que quiero preguntarle a tu escuadrón es… Que de ahora en adelante, si aparecen nombres importantes como los Cuatro Reyes Celestiales, quiero que todos ustedes se encarguen de ellos.

— Encantada.

— ¡Maldita mujer, espera un segundo! Snow, ¿desde cuándo te convertiste en el comandante?

Después de detener a esta chica que estaba demasiado feliz y emocionada,

— ¡Tonto, no hay muchas misiones tan honorables como esta! Dicen que la tarea de luchar contra los generales enemigos solo es posible para nosotros. En otras palabras, esto significa que reconocen nuestras habilidades y destreza. Y esto es obvio, pero podemos elevar nuestros logros al máximo al lograr esta misión. ¡Si hacemos eso, entonces podemos tener cualquier recompensa o promoción que deseemos!

Esta chica… Si ella está cegada por su avaricia, entonces no dirá más que cosas admirables sobre esto.

Mientras pensaba en qué palabras utilizar para persuadir a Snow, el consultor comenzó a hablar con un gesto grandioso.

— Es como dice Snow-dono. No. 6-dono ya ha luchado con seres poderosos como Heine de la Flama, Gadalkand de la Tierra, incluso Gil del Poder y Rista del Conocimiento. Tú eres el héroe de nuestra nación. Si dices que no puedes enfrentar al Ejército del Rey Demonio, ¿quién más podría pelear contra sus generales…?

Después de su discurso, el anciano exhaló profundamente.

Cuando vi su discurso mezclado con algunos teatros, una bombilla se encendió en mi cabeza.

—… Epa, viejo… por curiosidad, ¿fuiste tú quien le propuso esto al general?

— Oi No. 6, ¡no lo llames un viejo! Este hombre es la voz de acción del General… El general, y no el anciano, impidió que Snow siguiera criticándome y respondió.

— Está bien. Es porque este consultor te valora mucho. Dijo que excluyendo al héroe-dono, solo tú, No. 6-dono podría enfrentarse cara a cara con un general del Ejército del Rey Demonio…

— Hmmm.

Me complace que me feliciten, pero la risa forzada del anciano es preocupante.

He visto esto suceder muchas veces cuando estaba en Kisaragi. Cuando los superiores protegen sus propios y preciados intereses.

Este viejo está emitiendo la misma vibra que esas personas.

Mientras estaba levantando la guardia, el consultor…

— No. 6-dono. Eres un héroe y deseamos tomar tu fuerza. Si dices que no tienes subordinados, entonces, a diferencia de la chica con sangre demoníaca y la creyente pagana, podemos agregar caballeros adecuados a tus filas. Si eso no es suficiente, en lugar de un escuadrón, estará bien que lideres incluso una compañía… ¿Qué tal? ¿Podemos dejártelo?
Después de decir todo eso, inclinó su cabeza que lentamente se estaba quedando calva.

Y luego, después de un par de días.

— ¿Entienden todo? ¡Hemos recibido el mayor honor desde que nos confiaron esta misión!

¡El fracaso no será perdonado! ¡Todos, luchen con todo lo que tienes!

— Oi, ¿por qué los lideras?

Un grupo de caballeros estaba orgullosamente alineado en la cima de una colina a cierta distancia del castillo.

Nuestro escuadrón fue colocado en el medio del grupo de caballeros.

Actualmente, parece que las tropas del Ejército del Rey Demonio han llegado a un lugar cercano de aquí.

Aunque su número no es grande, se informó que Heine de la Flama estaba con ellos. Ya que parece que vamos a luchar contra Heine, por supuesto…

— ¡Uno de los cuatro Reyes Celestiales, Heine! ¡Seré yo quien tome su cabeza! Así es, es responsabilidad de nuestro escuadrón.

— No. 6, haz algo con esta chica demasiado emocionada. Ella ya era normalmente opresiva, pero hoy es particularmente molesta.

Mientras que Snow era más enérgica que nunca… No sabía si era solo mi imaginación, pero la impasible Alice parecía exhausta.

— Solo déjala estar. Las palabras se desperdician en ella. Chicos, incluso si encuentro enemigos, está bien simplemente tomarlo con calma. Sería estúpido de su parte lastimarse durante este tipo de misión.

Snow me escuchó y me fulminó con la mirada. La vena en su frente se abultó mientras me atacaba.

— Bastardo, ¿qué crees que estás diciendo? El general y el consultor nos confiaron esta misión especial.

— No me gusta ese consultor. Es como alguien que solo se preocupa por sí mismo. Él apesta a un cobarde desvergonzado.

Snow tenía una mirada atónita mientras me agarraba del cuello.

— Tú, tú eres… No quiero decirlo, pero ¿alguna vez te has mirado objetivamente?

— Oi No. 6, ¿conoces una herramienta conocida como espejo? Se puede iluminar y reflejar la cara de quien lo mira.

— Comandante, ¿conoces una herramienta llamada boomerang?

… No solo a ese viejo, también odio a todos.

Mientras me insultaban, Snow puso sus manos en su cintura,

— ¡De todas formas! ¡Si no tienes la voluntad, no te diré que te esfuerces demasiado! ¡Al menos esta vez, no seré un obstáculo como la última vez que luchamos contra ella!
Parece que todavía está molesta por el hecho de que la última vez, no pudo hacer nada y escapó de Heine de la Flama.

— Hmph. No. 6, ¿qué pasa con esa mirada? Heh, ¿notas algo diferente de lo usual? Preparé una contramedida perfecta para Heine de la Flama. ¡Mira esto!

Mientras decía eso, Snow mostró la empuñadura de una espada azul.

Como estaba causando un enfriamiento, la espada emitía un humo blanco similar al que tendría el hielo seco.

— ¡La Espada Glacial, Iceberg! La tengo en mis manos gracias a un préstamo de 3 años. ¡Es mi nueva espada para enfrentar a Heine de la Flama! ¡Grimm, esta vez tienes que ser útil!

¡Ey, despierta!

No sé si fue porque realmente quería probar su nueva espada, pero Snow estaba muy emocionada mientras comenzaba a temblar contra Grimm, que dormía indiferentemente en su pequeña silla de ruedas.

—… Por cierto Alice, ¿qué piensas de esto?

— ¿Qué pienso…? ¿Acerca de que esta misión sea una excusa para echarnos?

Mientras miraba al Ejército del Rey Demonio aparecer desde lejos en la cima de la colina,

— ¿Lo sabias? Así es, ese viejo prácticamente nos obligó a tomar esta misión suicida. No le hice nada que lo hiciera odiarme más aparte de casi hacerlo llorar cada vez que le echaba en cara que perdía todo el tiempo.

— Creo que esa razón es suficiente para que él te odie. Bueno, la otra posibilidad es que solo somos una monstruosidad. Desde el principio, este escuadrón… Era el tipo de división llena de gente con el propósito de deshacerse de ellos. Pero mirando más allá de nuestros medios y formas y solo mirando nuestros logros en solitario, hay una gran brecha. Además, este escuadrón tiene el tipo de personas que siempre fueron rechazadas. Por supuesto, es imposible que le caigamos bien.

¿Qué está pasando? ¿Estás diciendo que incluso ahora, el yo que siempre tiene la razón sigue siendo rechazado por mi forma de actuar?

… Pero ahora que lo pienso, ese anciano también pareció menospreciar a Rose y a Grimm.

— ¡Deja de dormir y levántate! Oi, Gri… ¡Ahhh!

— Ah.

Rose y Snow estaban haciendo un alboroto. ¿Qué están haciendo?

— De todos modos, si vemos el general enemigo, simplemente pretenderemos luchar y huiremos. Ah, y como mi escopeta estaba recién pulida, hoy no la traje conmigo.

— Trae tu arma. Tú arma. Si tu escopeta se descompone, solo te conseguiré una nueva. Bueno, debería estar bien. Parece que las palabras si tienen algún efecto sobre esa Tetona Onee-san.

Mientras estaba diciendo eso,

(Snow, Grimm cayó tan torpemente. Su cue… su cuello esta…)

(¿Qué…? ¿Qué deberíamos…? Por ahora, ¡simplemente ponla de nuevo en su silla de ruedas! Siento que… creo que vi cómo sus ojos retrocedían…)

En la silla de ruedas, debajo de estas dos que estaban nerviosas y susurrando…

— Oi Snow, despierta a Grimm… Por cierto, ¿qué están haciendo ustedes dos llevando a Grimm?

— ¡No es nada!

— ¡Nada!

Cuando Snow y Rose respondieron, Grimm, mientras aún era llevada, se sorprendió y comenzó a temblar.

— ¿…? Entonces, vamos a salir lentamente, ya que parece que la fuerza principal también se dirige hacia nosotros.

Frente a nosotros estaba el imponente Ejército del Rey Demonio. En medio de la gran formación del ejército de varios demonios,

Allí estaba una dama tetona de piel marrón, generosamente expuesta, con una sonrisa atrevida.

Junto a ella estaba el grifo que vimos antes, y…

—… Hey, no es solo Heine y el grifo, hay algo enorme allí. ¿Qué es eso?

—… Eso… Eso se llama golem. Está hecho de rocas robustas y es un títere con movimientos controlados por magia.

La que estaba explicando fue Snow que estaba en un estado de inquietud, esa cosa fácilmente tenía más de dos metros de altura, mientras que parecía que estaba hecho de algunas rocas pesadas. Era un arma de aspecto de muñeca que definitivamente pesaba al menos una tonelada.

Parado allí era algo que haría que empequeñeciera a uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Ejército del Rey Demonio, Gadalkand de la Tierra.

— ¿Otra vez magia? Parece que la magia puede hacer que todo suceda. Quiero examinar las leyes de la física de este planeta. No. 6, si uno de sus magos está herido e incapaz de moverse, captúralo y tráelo.

— Uh, también me interesa la magia, pero… Epa, ¿crees que está bien luchar contra Heine? Otros escuadrones pueden manejar el grifo y ese golem ¿verdad?

Como si escucharan la conversación entre Alice y yo, los comandantes que esperaban cerca gritaron:

— ¡No. 6-dono! ¡Por favor, déjenos el grupo de orcos que rodea a Heine de la Flama!

— Entonces nuestro escuadrón se encargará de la poderosa tropa de ogros. Pueden ser un poco demasiado formidables, ¡pero déjanoslo a nosotros!

— Bien, entonces, para nuestro escuadrón de acecho rápido, ¡iremos a reprimir a sus arqueros!

Los escuadrones que nos rodeaban actuaron rápidamente.

— ¡Incluso en esta nación, todavía me tengo que encargar de las misiones peligrosas! ¡Snow, despierta a Grimm! ¡Ya que depende de nosotros, vamos a golpear a Heine con una maldición realmente fuerte!

— ¡Consigue a otra persona para despertar a Grimm! ¡Voy a obtener venganza por el último incidente usando mi espada helada contra esa mujer!

Cuando ella dijo eso, la cerebro de musculo que no quiso escuchar, corrió hacia Heine.

— ¡Um, Comandante! ¿Está bien tomar al grifo como mi oponente? Tengo curiosidad de saber cómo será la carne de grifo. ¡Quiero comer mucha carne y poder volar por los cielos!
¡Todo es para honrar la voluntad de mi abuelo!

¡Hay otra cerebro de musculo justo aquí! Después de despedir a Snow, y luego a Rose, me volví hacia Alice.

— Déjame a mí el despertar a Grimm. Entonces eso significa que te quedan…

Como si reaccionara a las palabras de Alice, y coincidiendo con las iniciativas de nuestro lado, el golem dejó escapar un sonido desgarrador.