Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: La Forma Correcta De Atacar Una Torre

Parte 3

Fue pan comido para Rose, que está en buena forma física. Pero incluso Grimm pudo a pesar de que siempre está en una silla de ruedas… No sé si fue porque era de noche, pero incluso ella parecía estar bien.

En cuanto a Alice, estaba relajada porque un androide nunca se cansa. Esa puede ser la razón por la que ocasionalmente estaba mirando a través de las ventanas de la torre para ver qué estaba pasando dentro.

Dejo que todos lo sepan en voz baja.

(Muy bien, subiré primero y exploraré la situación. Ustedes continuaran cuando levante la voz)

Todos, además de Snow, que todavía estaba en mi espalda, asintieron con la cabeza.

Después de clavar la última estaca, eché un vistazo y exploré la situación.

Dos demonios estaban parados en el último piso completamente envuelto en la oscuridad.

Un gran demonio, con la cabeza de un buey, empuñaba un hacha gigante mientras bloqueaba la entrada desde las escaleras. Y a una pequeña distancia, allí estaba parado otro demonio, con la cabeza de una cabra, blandiendo un bastón.

Los intrusos solo podían luchar uno a la vez porque las escaleras eran bastante estrechas para luchar, mientras que el enemigo podía luchar en un área amplia y abierta con mucha cobertura.

Ya veo, a pesar de que son el enemigo, esa es una muy buena idea.

(Bien, ya que no nos han descubierto, parece que esta es una buena oportunidad. Vamos a comenzar la lucha una vez que todos estén aquí)

Snow susurró esas palabras mientras se aferraba a mi espalda…

Desde el otro lado de donde miraba la situación, los dos demonios parecían muy indefensos de espaldas a mí. Parece que estaban felizmente teniendo una conversación.

— Fuhahaha, ¿cuántos equipos han venido, hermano? ¡Todavía tengo que recibir un rasguño!

— Heh, heh, es demasiado molesto incluso contar, así que no estaba haciendo un seguimiento, hermano. Ya hemos derrotado a ese héroe, por lo que un equipo de caballeros ordinarios o soldados no pueden competir con nosotros.

Subí sin ser detectado mientras Snow aún estaba sobre mi espalda.

Los dos demonios continuaron su conversación felizmente. Parece que no nos han notado.

— Exactamente. Hemos hecho un desastre con el héroe. ¿Crees que seremos promovidos a la clase de Cuatro Reyes Celestiales? ¿Sabes que no me parecería sorprendente si eso es exactamente lo que hace el Rey Demonio-sama?

— Ah, incluso los Cuatro Reyes Celestiales no pudieron derrotar al héroe. Aunque no pudimos quitarle la vida, lo llamaría un éxito incluso por darle una herida tan grave. ¿Crees que está bien ahora para decir que hemos superado a los Cuatro Reyes Celestiales?

(Muy bien, ahora solo tenemos que llamar a todos… ¿Oi, No. 6?)

Mientras ignoraba los susurros de Snow, me arrastré más cerca del demonio con la cabeza de cabra.

— ¡Fuhahahaha, nuestros sueños son cada vez más grandiosos, hermano! De hecho, si estamos juntos, ¡somos invencibles!

— Heh-heh-heh, así es. Con nuestro combo, ya sea el héroe o los Cuatro Reyes Celestiales… Incluso el Rey Demonio-sama tendrá problemas, ¿sabes?

El demonio con cabeza de cabra parecía feliz sin darse cuenta de lo que sucedía aquí.

Estaba un poco apartado de las escaleras cerca del borde del piso, observando alegremente las batallas que se desarrollaban debajo.

Mientras que yo estaba cada vez más cerca de la espalda del demonio de cabra…

(O-Oi No. 6. Creo que esto es suficiente. Apúrate, llama a todos para así comenzar la lucha…)

— ¡Fuhahahaha! Hermano, cada vez que nos enfrentamos a un intruso, ¡seguramente nuestra fama aumentará!

Mientras que el demonio con cabeza de cabra estaba riendo a carcajadas, como si estuviera satisfecho…

(¿N-No. 6?)

Con Snow todavía sobre mi espalda, lentamente me puse de pie detrás del demonio con cabeza de cabra…

— ¡He-he-he-he-he! ¡Por supuesto, ese es el caso! ¡Un día, nuestra fama será reconocida en todo el mundo! Gil del Poder y Rista del Conocimiento…

Mientras estaba entusiasmado con el conocimiento o algo así, lo empujé fuera de la torre.

— ¡Aahhhhhhhh! No. 6, ¡¿qué crees que estás haciendo?!

— ¡Está bien, ahora! ¡Todos, es su turno! ¡Suban!

Después de llamar a todos, Snow se bajó de mi espalda y sacó su espada. Ella tomó una postura preparada mientras parecía muy insatisfecha.

— Oi No. 6, ¿no fue eso un exceso de falta de humanidad? ¡Incluso no puedo evitar sentir lástima! ¡Nunca había oído hablar de un momento en que el jefe se cayó de la torre antes de que comenzara la pelea!

— ¿¡Qué!? ¿¡De dónde vinieron esos bastardos!? Qué descarado. ¡Oi Rista, hagámoslo! Nuestro movimiento asesino…

Mientras el resto del escuadrón se abría paso detrás de nosotros, Gil miraba alrededor del lugar.

—… ¿Rista? Oi Rista, ¿dónde estás?

Por supuesto, su mirada finalmente se encontró con la nuestra.

Y entonces nuestros ojos naturalmente miraron hacia donde se cayó Rista.

Gil abandonó su tarea de vigilar las escaleras y corrió hacia donde Rista se cayó.

— ¡Ri-Rista! ¡Ristaaa!

— ¡Ayuda, ayúdame Gil…!

Después de escuchar eso, miré hacia la parte inferior de la torre. El demonio con cabeza de cabra, conocido como Rista, estaba colgando desesperadamente del borde de la escalera de caracol.

— Tsk, ¡así que falle! Oi Alice, ¿piensas que puedes dispararle a esa cosa para que caiga?

— Hacerlo caer será fácil. No hay necesidad de desperdiciar munición, ¿no bastaría simplemente tirar una piedra?

— Bueno, eso también funciona. Vamos con eso… Mientras lo decía, recogí una roca adecuada.

— ¡Deten…! ¡Detente, detente! ¡No le eches una mano encima a Rista!

Mientras Gil anunciaba eso, se interponía entre nosotros y de donde Rista estaba colgando.

— ¡No dejaré que le pongas una mano encima! No sé de dónde vienes ni cómo sucedió esto, ¡pero definitivamente protegeré a mi hermano!

— Uhh… E-Esto será difícil…

Rose murmuró detrás de mí.

Sin embargo, todavía estamos en una buena situación.

— ¡Rodéenlo! Y, si él trata de atacar a uno de nosotros, ¡el resto de ustedes arrojarán piedras al que cuelga abajo!

— Buen trabajo, No. 6. Ese es un gran plan digno de un empleado modelo de Kisaragi. Al dejar que te escuche dar órdenes, ya no nos atacará precipitadamente.

Está bien.

— ¡¿Dijiste que eras Gil, verdad?! He-he-he, está bien moverse si quieres, pero si lo haces, me pregunto qué pasará con tu querido amigo. … ¡Está bien chicos, Snow y yo estaremos a la espera con rocas a la mano! ¡El resto de ustedes, mantengan su distancia de él y bombardéenlo con ataques de largo alcance!

— — — U-uuugh……

Los miembros, fuera de Alice y yo, parecían muy disgustados. Mientras tanto, Gil del Poder se resolvió valientemente a sí mismo. Él sostuvo su hacha en la mano y comenzó a llorar en voz alta.

— ¡¡Maldita seaaaaaaaaaaaaa!!

—… ¡Gil! ¡Gil! ¿¡Estas bien!?

Rista del Conocimiento estaba gritando mientras subía por las escaleras.

— Bueno, él no está bien, pero todavía está vivo.

Como él era más persistente de lo esperado, cuando Gil fue derribado, Rista se había ido del lugar donde estaba colgando.

Parece que Rista se reunió y condujo a todos los demonios de la torre hasta donde estaba Gil…

— ¡Ustedes, bastardos…! ¡No solo me empujaste al límite por una emboscada, sino incluso para evitar que Gil se defendiera…! ¡Imperdonable! ¡Todos ustedes serán masacrados!
Extiendo mi mano hacia el enfurecido Rista con ojos inyectados en sangre.

— Dios, ¿no oíste lo que acabo de decir? Él no está bien, pero todavía está vivo. Sí, dije que todavía estaba vivo, ¿ok?

Mientras cada lado mantenía cautelosamente al otro en jaque, sonreí a Rista. Solo sonreí para bajar la tensión, pero por alguna razón, Rista dio un paso atrás.

—… Aquí, tu precioso compañero está muriendo. Si lo tratas rápidamente, podría sobrevivir… Entonces, esta es una pregunta para ti…

Rista tomó un gran trago al ver que mi sonrisa se hacía más grande.

— ¿Cuánto estarías dispuesto a dar por tu compañero?

Tan pronto como formulé la pregunta, la voz demasiado familiar se escuchó en mi cabeza.

***

Se oyó un golpe en mi puerta.

— Hey, No. 6, ¿estás ahí?

Era la voz de Snow llamando desde afuera.

… Bueno, no puede ser nada grande…

— Si al No. 6 amable y buena persona al que buscas, salió a la orilla del río para recoger la basura.

— ¡Corta la mierda, sé que estás ahí! Snow gritó en respuesta mientras entraba.

El tiempo era casi las 10 p.m. Es un poco tarde para visitar a alguien.

— ¿Qué quieres en este momento? Pensar que vendrías a la habitación de un hombre a esta hora de la noche. ¿Me estás seduciendo, Tetas Grandes?

— ¡No me llames de forma tan estúpida! ¿Qué vas a hacer si alguien más oye y se riega el chisme?

— Epa, Tetas Grandes. Sé lo que tienen en mente dos jóvenes. ¿Debo dejar la habitación?

— ¡Mocosa! ¡Alice, incluso una mocosa como tú dice tal cosa! Mientras ella jadeaba y resoplaba, Snow me dio un gran saco de cuero.

— ¿Qué es esto…?

Casualmente abrí el saco… Y luego, me tensé.

— Este es tu pago. La recompensa de los resultados de la última batalla también está incluida… Todavía no puedo aceptar esto. No puedo aceptar tu método de atacar la torre, y tampoco puedo aceptar usar esa táctica de empujar a un jefe.

Como si dudara de por qué estoy tan tenso, Alice también miró dentro del saco.

— Guau…

— ¡Lo que menos puedo aceptar es el hecho de que hiciste un trato con los demonios! Aunque no sufrimos ninguna pérdida y aseguramos el tesoro, usar un rehén no es lo correcto para un caballero… préstame atención, ¿por qué estás tan tenso?

Mi mente estaba demasiado lejos para escuchar las divagaciones de Snow. Una vez más miré el contenido del saco.

Monedas de oro… Lleno hasta el borde con monedas de oro…

— Ey, Snow. ¿Cuánto valor tienen estas monedas en este país?

— ¿Valor? Ah, es cierto, dijiste que algo anda mal en tu cabeza, así que no puedes recordar muchas cosas… ¿De verdad olvidaste el valor del dinero…? Sí, es mucho, una familia puede vivir de forma extravagante durante aproximadamente un año.

—… ¿En serio?

Estaba aturdido mientras agarraba el saco con fuerza. Parece que Snow lo interpretó de manera diferente.

— Hmm… ¿Estás insatisfecho con la cantidad? Entiendo, también tengo mis quejas con respecto al dinero. Pero, a pesar de que has contribuido tanto, sigues siendo solo un comandante de escuadrón. Si alcanzas un rango más alto, recibirás una recompensa que hará que eso parezca insignificante. Una recompensa adecuada para la contribución que has hecho…

Antes de que Snow incluso terminara, comencé una conversación seria con Alice.

— Alice, voy a dejar de ser un espía. He decidido que mis restos serán enterrados en este país.

— Espera, no tengas tanta prisa. ¿Es lo que estás diciendo en japonés lo que realmente piensas?

Miré a la seria Alice que me interrumpió.

— Ok, escucha atentamente. Cuando apenas volví de pelear en el desierto del Sahara por más de un mes, sin palabras que me devolvieran la bienvenida, mi jefe me envió a hacer un mandado para conseguirle algunas papas fritas. Y mi salario no incluye ningún seguro y muchas otras cosas, y todavía solo llego a 18.0009.

— En realidad, es sorprendente que aún no hayas renunciado.

Snow parecía sospechar mientras conversábamos en japonés.

— ¿Qué está pasando ustedes dos? ¿Por qué estás hablando en otro idioma?

— No te preocupes por eso No. 6 comenzó a hablar en su lengua materna porque se entusiasmó demasiado. Es porque el dinero que recibió superó sus expectativas.
Como si expresara que no podía entender, Snow inclinó la cabeza y….

— ¿Es, es así? Entonces está bien… Esta es tu parte Alice.

— Ooh, gracias. Esta es la segunda vez que recibo algo de alguien desde que obtuve mi escopeta.

Aunque ella dijo que le diera una escopeta como regalo, Alice simplemente usó mis puntos y ordenó lo que quiso. No pensé que fuera tan bueno…

Mientras abrazaba su preciosa escopeta como de costumbre, Alice parecía estar de buen humor mientras recibía el saco. Mientras miraba hacia su…

… Bueno, parecía que le gustaba. Una vez más, pensé que no era algo que valiera la pena considerar.

【Reporte Provisional】

Parece que hay batallas diarias entre el país al que estoy afiliado y el otro lado.

Actualmente, mi escuadrón ha hecho grandes contribuciones debido a mi desempeño deslumbrantemente brillante.

He recibido monedas de oro como recompensa que, si se convierten al yen japonés, valdrían millones de yenes.

En este momento, no hay problemas u obstáculos con respecto a la misión. Me contactaré con usted nuevamente la próxima vez.

Reporte del Combatiente No. 6, el hombre que recibió monedas de oro por valor de millones de yenes. Posdata: Espero que haya mejores condiciones de trabajo en el camino.