Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Una Oleada De Ilusiones: Supongamos Que Fingiste Ser Amantes… ¡Y Eso Provocó Sentimientos Reales!

Parte 4

Los hombros de Riho cayeron y se dirigió de nuevo a la cocina. Todo tipo de utensilios colgaban del techo y los ingredientes eran de primera. Riho pensó que sacaría una ensalada o algo… pero luego notó que algo andaba mal.

“Extraño… No hay nadie aquí”.

A esta hora, el lugar debería estar repleto. Riho miró de nuevo.

“¿Qué te parece si mezclamos un poco de este puré a base de bálsamo? Huele positivamente a veneno”.

“Buena idea, Marie. Esta sopa debería ahuyentar las plagas”.

“Le daré un buen revuelo”.

“¡Oh, realmente sabes cómo revolver una olla! Como una bruja normal”.

“¡Soy una bruja! ¡Hee-hee-hee!”

Claramente no estaban tramando nada bueno.

“¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?”

Las dos idiotas se dieron la vuelta. Sus ojos lo decían todo: la privación de Lloyd los había llevado a doblar la curva. Riho había visto esa mirada antes… en los ojos de Selen. Una triste situación.

“¡Oh, Riho! Estamos haciendo sopa” —dijo Marie, sin rastro de culpa.

“Una sopa deliciosa que destruirá la mente de esa intrusa Selen”, se rio Alka. Le mostró a Riho el contenido de la olla. El color la dejó seca.

“Uh… hay otros invitados aquí, así que por favor no… estás interrumpiendo el negocio”.

“¿Qué? Estoy segura de que tendrá un sabor maravilloso”, insistió Marie.

“¡Te escuché decir ‘venenoso’ hace un segundo!” Riho espetó.

“Adelante. Prueba.”

“Er…”

“Es delicioso, ¿verdad? ¡Tú misma lo dijiste! Seguramente confía en su propia creación, chef Marie”.

“… Uh…” Marie no pudo pensar en una buena respuesta.

“¡Buena suerte, Marie!” Alka la arrojó debajo del autobús.

“………” Marie no esperaba tener que probar nada ella misma, pero de mala gana se llevó una cuchara a los labios.

“…Allá vamos.”

Slurp. (El dulce sonido de la sopa al inhalar).

Splat.(El sonido enfermizo de la misma sopa al ser escupida violentamente.)

“Tolerable”, anunció Marie, secándose la boca.

“¡Mentirosa!” Riho gritó.

“El gusto por rewwy persistiendo en mi muf”, agregó Marie. Ella nunca lo haría como crítica gastronómica.

“¡Se te ha entumecido toda la lengua! ¡No podemos servir esto! ¡Cerrarán el lugar! ¿Y qué hiciste con los verdaderos cocineros?”

“Cuando llegamos aquí, solo había una mujer extraña”, dijo Alka.

“Una pelirroja sospechosa. Ella estaba tratando de hacer algo con esa botella de bálsamo”.

“¿Mm? ¿Pelirroja?”

Riho sintió como si alguien hubiera estado hablando de una pelirroja antes… pero antes de que pudiera reconstruirlo, Marie echó un vistazo al comedor.

“… Maestra, Riho, mira aquí”. Lo hicieron y vieron…

“Si cariño. ¡Abre la boca!”

“Um, Selen… Eso es solo agua. ¡Eep!”

“¿Ves? Eso es lo que sucede cuando no lo haces correctamente. Lo derramé en tus pantalones. Déjame limpiarlos por ti”.

“¡Er, puedo hacerlo yo mismo! ¡En serio!”

“““……………”””

Thunk.

“¡Gracias por esperar! Sopa especial del chef”.

“Realmente le hace bien al cuerpo”.

“Creo que deberías saborearlo como el agua después del apocalipsis”.

¡Al diablo con las violaciones del código de salud! Riho había arrojado la basura frente a Selen, Marie y Alka sonriendo a ambos lados de ella.

Su llegada inesperada claramente desconcertó a Selen.

“¡Oh vaya! ¿De dónde vienes?”

“¿Jefa… y Marie?”

“Las explicaciones pueden esperar. Primero, señora, tome un golpe. Dijiste que todo sabe bien cuando estás con Lloyd, ¿verdad?” Los ojos de Riho eran como acero.

Realmente estaba celebrando esta cita falsa contra Selen.

“Espera… ¿un ‘golpe’? ¡Esa no es una palabra que se aplique a la sopa!”

“Selen”, dijo Marie, su voz como terciopelo, “hice esto solo para ti. Sopa de bruja”.

“¡Tus ojos no coinciden con tu tono!”

“¡Caerás muerto!”

La loli abuela no se andaban con rodeos.

“¡Oye, Alka! ¡Sea sutil! ¡Endulza la olla!” advirtió Riho.

“No importa lo dulce que sea. ¡Todavía disolverá el revestimiento de su estómago y esparcirá el veneno al resto de sus órganos! ¿A quién le importa el gusto?”

“Marie, es la entrega de Alka lo que Riho quería endulzar — Espera, ¿veneno? ¿Dijiste veneno?”

Riho agarró el hombro de Selen y llevó una cuchara a sus labios.

“¡Ha! Culpa a Mena por no detener tu alboroto… ¿Mm? ¿Dónde está Mena?”

Hace un momento, había estado al borde de una rabieta alimentada por el hambre, pero ahora no había señales de ella.

Luego, en la distancia, escucharon su grito ahogado.

“¡Phyllo! ¡Por ahí no!”

Mena  pasó  corriendo  detrás  de  un  borracho  inexpresivo.  Ambos  se dirigieron directamente a la cocina.

“… quiero jugo de uva”.

“¡Eso fue vino! ¡Tienes que ser mayor para beber eso! No, no… ¡Phyllo!”

Definitivamente,  Mena  estaba  completamente  desesperada,  y  Phyllo realmente se detuvo.

“… Tengo que ser mayor… ¡Entonces haré que mi maestro me convierta en una mujer!”

“¡Ese no es el factor de calificación! ¡Lloyd, corre! ¡Phyllo todavía está borracha! ¡Ella te secuestrara primero!”

Pero esta advertencia solo alertó a Phyllo de la presencia de Lloyd.

“…Ahí estas.”

Sin ningún avance, Phyllo saltó en su dirección con habilidades físicas que rivalizaban con las de cualquiera de Kunlun. Lloyd se movió demasiado tarde y ella lo atrapó.

“¡Ah!”

Phyllo se sentó a horcajadas sobre Lloyd, mirándolo sin expresión.

“…… Voy a vomitar”, dijo. Desde su ángulo actual, eso significaría un golpe crítico en el rostro de Lloyd.

“¡Espere! ¡Esto es un restaurante!” Riho gritó, aferrándose de alguna manera al recuerdo de estar empleado aquí. Intentó frotar la espalda de Phyllo.

“¡Será un trauma de por vida para los dos!” Marie dijo, hablando por experiencia personal. Esto la hizo muy convincente.

“¡Dejarás escapar un chillido extraño cada vez que lo recuerdes!”

“¡Si! ¡Permíteme montarlo en tu lugar!”

La loli abuela no tiene el concepto de moderación. Definitivamente, Alka era del tipo que lo derribaba, sin importar la calle por la que condujera.

“Correcto. Toma un poco de sopa y cálmate” —ofreció Selen, tratando de deshacerse hábilmente del plato contaminado.

Con todos actuando en contra, la escena fue un caos total. Y estaban atrayendo una atención considerable.

“¡No bebas eso, Phyllo! Bien podría detener tu corazón”.

“¿Me sirves algo lo suficientemente peligroso como para detener mi corazón?” Selen chilló.

“…… Urp.”

“¡Cálmense todos! ¡Algo peligroso podría salir de Phyllo!”

“Cálmate y cambia de lugar conmigo, Phyllo”, instó Alka.

“¡Por favor cállense!”

Un rugido repentino de Lloyd, de todas las personas. Todos se quedaron paralizados, mirándolo.

Lloyd puso a Phyllo en su silla, frotando suavemente su espalda.

“Hay mucho que decir aquí, pero… ¿Jefa, Marie?”

“Uh… ¿sí?”, Chillaron, como a los estudiantes a quienes les gritaba la maestra que nunca levantaba la voz a nadie.

Dándoles una mirada severa, Lloyd dijo: “Les pedí que no vinieran aquí”.

“”Uh… cierto…””

“Sé que debes estar preocupado por mí, pero no puedo permitir que aparezcas en el trabajo todo el tiempo”.

El principal motivo de preocupación debería haber sido su motivación: cruzar la mitad del continente sólo para ver a Lloyd vestido de botones.

Pero para Lloyd, fue como si sus padres aparecieran solo para hacer una escena… Naturalmente, incluso él se enojó.

“¡Mierda, Marie! ¡Lloyd está enojado con nosotros!” Gritó Alka. Marie asintió.

“Sí… Cambie al Plan B.”

Se ajustó las gafas y puso en marcha el plan alternativo.

“No es por eso que estamos aquí, Lloyd. ¿Has olvidado lo que hago en las sombras?”

Lloyd pensó por un segundo, y luego se dio cuenta.

“Q-Quieres decir…”

Marie asintió. Lloyd estaba convencido de que ella era el héroe secreto que salvó a Azami, aunque en realidad fue Lloyd quien había salvado el reino

… Simplemente no se había dado cuenta.

“Si. El hecho es que se está tramando un complot en algún lugar cercano que podría poner patas arriba a todo el reino”, dijo Marie, recitando su excusa preparada.

“Le he pedido a la jefa Alka que me ayude a investigar. Por pura y extraña coincidencia, resulta que estamos donde estás trabajando”.

Todo el mundo estaba escuchando. Esto parecía ir demasiado bien. Marie se estaba preocupando, pero se mantuvo firme.

“Tengo una idea bastante clara de quién está detrás de todo esto, así que pensé que no había un momento como el presente. Por eso vine corriendo aquí”.

“¡Si!  ¡No estamos  aquí en absoluto  para mirarte con tu uniforme de botones, Lloyd!”

Marie trató de evitar que Alka soltara cualquier otra cosa.

“¡¿Sabes  quién  está  poniendo  a  todos  en  coma?!”  Lloyd  exclamó, mirándola con respeto.

“Sí, sé que es difícil de creer”, continuó Marie.

“Uh… ¿coma?”

Esto era una novedad para ella. Desconcertada, miró a los demás… quienes le devolvieron la mirada con gravedad.

“Ya veo… Así que el reino se está tomando esto lo suficientemente en serio como para que usted se involucre personalmente”, comenzó Riho.

“¿Eh?”

“Supuse que estaba aquí para ver a Sir Lloyd. Me disculpo”, agregó Selen.

“¿Eh?”

“El reino solo ordenó una investigación formal ayer… ¿Quién eres tú, bruja?” preguntó Mena.

“¿Eh?”

“…… Mm,” ofreció Phyllo.

“¿Mm?”

Marie se estaba perdiendo más a cada segundo.

“Marie”, susurró Alka, “creo que en realidad está pasando algo aquí”.

“¿Un incidente en un hotel? ¡¿Como en una novela de misterio?!”

Y Marie acababa de presentarse a sí misma en el papel de la detective a punto de revelar la novela de quién.

Cuando se dio cuenta, su sonrisa confiada se desvaneció. Este fue el clímax de la novela, el momento en que se identificó al culpable.

“¡Marie, estás en problemas! ¿Quizás sea mejor admitir que estás mintiendo? Probablemente Lloyd no hablará contigo durante una semana, pero al menos nada peor”.

“¿Una semana? No sé si sobreviviría a eso…”

“¡No seas tonta! Continúa, sé honesto, grita ‘¡Te tengo!’ Con una gran sonrisa…”

“Maestra, esto es serio”.

¿Por qué le estaba pasando esto a ella? Marie frunció el ceño, tratando de encontrar una salida.

“¿Oh? Todo esto suena muy intrigante”. Threonine había interrumpido su conversación con el padre de Selen y caminaba hacia ellos.

“¿Sabes quién está detrás de los comas?”

“Lord Threonine, no preste atención a los balbuceos de estas personas sospechosas”, protestó su secretario.

Threonine lo ignoró y miró fijamente a Marie.

Marie, acobardada, dio un paso atrás.

“Uh, ¿por qué estás tan interesado?”

Él era un completo extraño para ella, pero por su mirada, sabía que si gritaba “Te tengo”, probablemente la golpearía en la cara y le haría volar los dientes por todas partes.

Pero entonces, Coba corrió con un balde (habiendo reaccionado rápidamente a la palabra vomitar), listo para atrapar cualquier cosa que saliera de Phyllo. Pareció aliviado de verla lucir mejor, pero luego vio problemas entre una bruja y un señor local y reasumió su expresión preocupada.

“Uh… Lord Threonine y… jovencita… ¿qué está pasando aquí?” Había una gran multitud mirando. Necesitaba contener la situación.

Threonine miró a Coba y al padre de Selen, que había comenzado a seguirlo, y frunció el ceño.

“Bueno, bueno… qué casualidad. Parece que esta bruja ha descubierto quién está detrás de la serie de incidentes que involucran a las víctimas inconscientes”.

Sonaba como si pensara que habían llegado todos los sospechosos.

“¿El culpable? Hmm…” Como el principal sospechoso de Coba era Threonine, leyó algo más en eso y comenzó a mirar con recelo de Threonine a Marie.

Y dado que el principal sospechoso de Threonine era Coba, tomó la reacción de Coba como una actuación obvia.

“¿Qué es todo este alboroto?” Exigió el padre de Selen, uniéndose a ellos.

Threonine decidió cerrar el caso.

“¿Has escuchado las historias de personas que aparecen en coma? Parece que este detective vestido de negro sabe quién es el responsable. Es posible que desee escuchar esto”.

“¿De verdad?” Dijo el padre de Selen, desconcertado.

“¿De verdad?” Marie repitió, pero esta fue una respuesta horrorizada al ser llamado detective.

Coba estaba estudiando su comportamiento, así como su atuendo. Su ceño se profundizó.

“Claramente no eres un agente de la ley… así que, ¿quién eres? Si está actuando con la esperanza de obtener un pago, le sugiero que se vaya”.

“Er, no, nada de eso…”, dijo Marie sin absolutamente ningún seguimiento. Lo cual era natural, ya que acababa de enterarse del problema y había estado mintiendo a través de sus dientes.

Threonine también parecía escéptico.

“¿De verdad sabes quién lo está haciendo? Será mejor que no mientas por dinero. No después de hacerme ilusiones”.

Esta posible traición hizo que su rostro pétreo se viera aún más despeinado.

“Eep”, gritó Marie. Esto era claramente de vida o muerte.

“¡Espera un minuto!” Lloyd intervino, interviniendo. —Puedo responder por Marie. Ella no es el tipo de persona que mentiría sobre esto. ¡Ella resuelve casos desde las sombras todo el tiempo!”

“Uh huh…”

Esto fue de menos ayuda que una bala en la espalda. El bien intencionado intento de Lloyd de responder por ella había hecho aún más difícil dar marcha atrás.

“¿De verdad…?”

Pero, por supuesto, nadie creería una afirmación como la de Lloyd sin pruebas. Marie todavía tenía la posibilidad de insistir en que era solo la compañera de cuarto de Lloyd, pero luego vio cómo reaccionaban los dos hombres.

“Bueno, si Lloyd lo dice, ¡debe ser verdad!”

“Ya veo. ¡Eres amigo de Lloyd! ¡Entonces tus deducciones deben ser sólidas!”

Toda sospecha se había desvanecido por completo. De hecho, todos los miembros del personal en los alrededores asentían felices.

“¿Por qué todo el mundo tiene una fe tan absoluta en Lloyd?”

“Sé cómo te sientes, Marie”, se compadeció Riho, dándole una palmada en la espalda.

Pero ahora Marie tenía que lidiar con dos hombres mayores que la miraban expectantes. Y todos los amigos de Lloyd. Escapar ya no era una opción.

Alka se inclinó y susurró: “Marie, tienes que ganar algo de tiempo”.

“¿Puesto? Correcto…”

Ella trató desesperadamente de suavizar las cosas.

“Um, entonces… b-básicamente, Alka y yo ya hemos cortado las cosas de raíz. No te preocupes”.

Esto era “básicamente” una mentira. Dado que Alka parecía una niña pequeña, su corroboración no fue particularmente convincente. Pero…

“¡Oh! Ya veo que Lloyd hizo bien en depositar su confianza en ti. ¡Ya has eliminado a los monstruos!”

Su fe en Lloyd era suficiente para que cualquier vieja mierda sonara significativa.

“… ¿Monstruos?”

Un revuelo recorrió la multitud.

“¡Voy a llamar a la policía!” El secretario de Threonine gritó, corriendo hacia el pasillo.

La palabra policía resultó ser el último clavo en el ataúd, y la situación ahora estaba permanentemente fuera de control. La multitud había estado mirando como una especie de cena de teatro, pero ahora comenzaban a parecer genuinamente alarmados.

Marie ciertamente lo era. Llevó a Alka a un rincón, suplicando consejo.

“¡Maestra! Seguí tu consejo, ¡pero creo que empeoró las cosas!” Ella susurró.

Alka sonrió maliciosamente.

“Bueno, entonces tendré que ir a investigar, ¡comenzando en las aguas termales! ¡Me compras más tiempo! ”

“¡Me engañaste! ¡Ahora no hay salida!”

Marie finalmente se dio cuenta de que Alka la había estado tendiendo una trampa. Dio un paso hacia la abuela subdesarrollada, con la sangre hirviendo.

Un mini acto de vodevil se estaba desarrollando en la esquina del restaurante. Riho y Selen habían visto esto antes y se dieron cuenta de inmediato de lo que realmente estaba pasando.

“¡No engañé a nadie! ¡No te preocupes! Solo esperaré hasta que estés completamente al final de tu cuerda, cubierto de sudor frío y colapsado por el pánico, y luego usaré una runa antigua para borrar los recuerdos de todos por ti”, susurró Alka.

Esta espantosa solución solo enfureció más a Marie.

“¡No puedes hacer eso! ¡Piense en algo ahora! ¡Este instante!”

“Nunca debiste convertirme en tu caballo”, dijo Alka con aire de suficiencia.

“¡Vamos a esta fuente termal! ¡Haga ejercicio en la sauna! ¡Vamos, Lloyd, solo nos meteremos en el camino del trabajo de detective de Marie! Me apetece un baño. ¡Todos pueden unirse a nosotros!”

“Er… pero… ¿el culpable?” Lloyd vaciló, irradiando fe pura en Marie. Riho le dio una palmada en el hombro.

“Vamos.”

“¡Maestra! ¡¿Me estás abandonando?! ¡Yo también quiero usar las aguas termales!” Marie lloró.

“¡Y lo harás! Una vez que esté absolutamente empapado en sudor. ¡Buena suerte!”

“¡Pequeña bruja!”

Pero el grito agónico de Marie fue impotente ante el atractivo de las aguas termales.

“Entonces, ¿quién es el responsable de estos ataques?” Threonine gruñó. Totalmente abandonada, Marie solo tenía una opción…

“Bueno, no nos apresuremos aquí. Primero, tendremos que revisar los hechos del caso. Veamos… ¿Cuál fue el primer incidente?”

“… ¿No lo sabes? ¿Realmente podemos confiar en esta chica?” Preguntó el padre de Selen. Una pregunta legítima.

“¡Por supuesto que podemos! ¡Lloyd lo garantizó!” Threonine bramó.

“Absolutamente. Nuestro hotel ha depositado su fe en Lloyd, su palabra es todo lo que necesitamos”, intervino Coba.

El padre de Selen no parecía satisfecho, pero ignorándolo, Marie se lanzó a esta estrategia.

“¡C-Cierto, necesitamos ver la situación como un todo! ¡Conozco todos los detalles, por supuesto! Totalmente consciente”.

“Muy bien… Comencemos con el primer incidente que ocurrió aquí en el hotel, todo para que podamos exponer al culpable”.

“¡Mm, atrapemos a este villano!”

Coba y Threonine se miraron a los ojos, sonriendo ampliamente. Todos casi podían ver las furiosas bocanadas de humo entre ellos.

“………”

Mientras tanto, el padre de Selen le dio a Marie una mirada sospechosa. La multitud que los rodeaba parecía igualmente dudosa.

“… Eso es comprensible, sí. ¿Cómo consiguió Lloyd que estos dos confiaran en él tan completamente? De todos modos, tengo que seguir con el acto de detective… Maldita sea esa abuela… ”

Marie se vio obligada a mantener su fingimiento mientras esperaba el regreso de Alka.

“¡Lo sabía! ¡Sabía que se lo estaba inventando todo! ¡Argh!” Riho aulló, su voz resonando en las piedras del baño.

Sin la cinta en su cabello, Riho parecía una persona totalmente diferente, aparte de su brazo mecánico y sus gestos decididamente de mediana edad. Hundió la cara bajo el agua e hizo burbujas.

“Si. Lo siento. Nunca imaginé que en realidad estuviera sucediendo algo aquí”, admitió Alka, entrando en el baño detrás de Riho. Su piel suave y su pecho plano eran adolescentes, mientras que su gemido satisfecho delataba su naturaleza de abuela.

“Bueno, si terminamos esto demasiado rápido, tendré que regresar, así que… ¡tomémonos nuestro tiempo para remojarnos!” Mena fue la primera en sondear su edad real.

“¡Y no hay nada como la cerveza después del baño!”

Considere esa declaración anterior redactada: todos actuaban como veteranos.

“Entonces, ¿qué estás haciendo, señora?”

“¡Nunca antes había estado en una  fuente  termal!”—dijo Selen, revoloteando nerviosamente alrededor del borde.

“¡Entra ya! ¡Vamos!” Riho la agarró del brazo y tiró.

“¡Caliente! ¡Yow! ¡No hagas eso!”

La piel de porcelana de Selen se sonrojó instantáneamente. Riho se echó a reír.

“¡Bwa-ha-ha! Normalmente, no puedo pasar de tu cinturón maldito, ¡pero ahora es el momento de la recuperación!”

“¡Riho! ¡Las aguas termales no son lugar para bromas! ”

“Solo estamos nosotras aquí, así que ¿a quién le importa? ¡Puedo hacer lo que yo quiera!” Dijo Mena, acercándose sigilosamente detrás de Selen con una amplia sonrisa y agarrando sus pechos.

“¡Wow! ¡Mena! ¡Oye!”

“Grr… ¡E-Eso es todo!”

Poniéndose  de  un  rojo  brillante,  Selen  se  dio  la  vuelta  y  se  paró, flexionando las manos.

Damas y caballeros, sus concursantes:

¡Riho, la delgada!

¡Mena, la pequeña!

¡Y Alka, la pequeña bruja!

Sin decir palabra, Selen bajó las manos de nuevo, luciendo muy apenada por ellas.

“¡Tu silencio duele lo peor!”

El silencio a veces puede provocar lesiones. Del corazón.

“¡Bien, bien!” Mientras tanto, Alka había comenzado a nadar. Primero, estilo libre, luego mariposa, luego estilo lateral. Estaba tan desenfrenada en el baño como en la vida. Las abuelas infantiles existen en el diagrama de Venn entre la niña y la anciana, seres sin características redentoras.

“… Si solo estamos nosotros aquí, todas las reglas dejarán de existir. Muy educativo,” murmuró Selen.

Riho miró a su alrededor.

“¿Qué le pasó a Phyllo?”

“Sudando en la sauna… El jugo de uva está casi fuera de su sistema, pero cuando vio el agua saliendo de esa cabeza de león, casi vomitó de nuevo”.

Habían estado segundos después de que las aguas termales alcalinas se llenaran de ácido estomacal.

Claramente, Alka tenía preguntas sobre Phyllo.

“Esa chica… Es una luchadora muy hábil”.

“¿Te diste cuenta, chica?”

“Sí, hay un anciano en nuestro pueblo que se mueve de la misma manera”.

“¿De verdad? No muchos son así… ¿quizás son del mismo estilo? Phyllo fue iniciado por un guerrero al que llamaron el Dios Feroz… ”

“¡Sí, Pyrid solía ser un verdadero alborotador! Fui a decirle a todos que lo llamaran por ese nombre tonto”.

Mena parecía confundida, por lo que Alka se presentó correctamente.

“Mi nombre es Alka, jefa de Kunlun. ¿Has oído hablar de ello? ¿En leyendas?”

“… ¿Qué?”

“¡Seguro que es un buen baño! Calculo que me siento diez años más joven. Por supuesto, una vez que pasan los cien, diez años no hacen mucha diferencia…”

El doble golpe de un pueblo legendario y la edad real de Alka dejaron a Mena tambaleándose.

Pero… había visto de primera mano lo que Lloyd podía hacer, lo que la dejó incapaz de descartar la idea. De hecho, explicó muchas cosas. Explicó todo, de verdad. Aún aturdida, se volvió hacia Riho y Selen en busca de respuestas.

“…… ¿Es esto cierto?”

“Es mejor que lo olvides”.

“El conocimiento lleva a la ruina”. Qué gran consejo.

“Vamos, Mena… Adaptarse a cualquier situación es la mitad de ser un adulto… ¡Está bien, me he adaptado!”

Se suponía que las aguas termales eran relajantes, pero Mena sintió todo lo contrario. Se hundió en el agua, haciendo burbujas. Sacar cosas de la mente era una habilidad vital.

“…… Y estoy de vuelta”, entonó Phyllo, el vapor se elevó de su cuerpo cuando salió de la sauna sin esconder absolutamente nada, totalmente expuesta, excepto por el vapor que cubría todos los lugares convenientes.

“Bien, ya que todos están aquí, ¿puedo obtener un resumen de lo que está pasando?” Alka se dejó caer en el borde de la bañera y puso la bola en movimiento.

“Bueno, básicamente…” Riho la puso al día.

“…… No tenía idea”, dijo Phyllo, empapándose gravemente.

“Phyllo…”, dijo Selen.

“Estás aquí porque Azami te ordenó investigar todo esto”.

“…… Puede que me falten algunos recuerdos… creo que más jugo de uva podría ayudarme a recordar…”

Mena y Riho le rogaron desesperadamente que se detuviera, mientras Alka se deslizaba al agua, sonriendo maliciosamente.

“Ya veo”, murmuró.

“Así que los treants están detrás de esto… Marie ya debe estar en lo más profundo”.

Riho captó la palabra treant.

“¡Lo sabía! ¿Son treants, entonces?”

“Por lo que he oído. No es fatal, pero tres días y tres noches en coma… Nada atrapa a los viajeros y animales que pasan y les chupa la vida como un maldito treant”.

Mena llegó nadando, remando como un perro como una niña, ¡aunque tenía veintitantos años!

“Espera, Allan se derrumbó en el baño. ¿Hay algún treant creciendo dentro del hotel?”

“No. Calculo que el treant ha infectado a alguien como un parásito. Puede controlar a su anfitrión, aumentar su poder y encontrar un buen lugar para echar raíces y delimitar un territorio”.

“Entonces alguien está infectado… Eso siempre es desagradable. Si estropeamos esto, las bajas serán tan grandes que tendrán que volver a dibujar mapas”.

Mena suspiró en el agua del baño, lamentando haber aceptado el trabajo.

“¡No te preocupes, Mena! El destino me trajo. Te ayudaré a terminar con esto”.

Riho le lanzó una mirada sospechosa. No le gustaba que Alka fuera útil.

“Marie dijo que estaba prohibido que los habitantes de Kunlun corrieran ayudando a la gente. ¿Estás segura?”

“Nunca me ha gustado estar parado cuando la gente está en problemas. Y con el amigo de Lloyd, Allan muerto, tengo que actuar”.

“En realidad no murió…”

Alka pasó de largo, caminando desnuda hacia las ventanas y mirando hacia afuera.

“Bueno, tenemos que investigar la escena. ¡Vayamos todos al baño al aire libre de la suite! Creo que Lloyd probablemente esté allí”.

“¡Ese es tu  verdadero objetivo!” Los gritos de  Riho resonaron  en la habitación.

“No, no, dicen que los asesinos siempre regresan al lugar del crimen. ¡Es nuestra mejor opción!”

“¡Definitivamente estás haciendo esto por las razones equivocadas! Además, póngase algo de ropa”.

“¡¿Qué idiota se viste momentos antes de ofrecer lavarle la espalda a un chico?! ¡Por aquí!”

Claramente, solo estaba en esto para tener la oportunidad de bañarse con él. Riho se agarró la cabeza, pero Selen pasó junto a ella.

“¡Inspeccionar a fondo la escena del crimen es un trabajo policial básico!” ella dijo.

“¡Terminarás siendo arrestada!”

“……………”

“¡Negarse a responder no hace que mirar furtivamente sea legal!”

Mena comenzó a reír.

“No parece que te esfuerces tanto por detenerlas”.

“¡Qué… ¿Mena?!”

Eso golpeó cerca de casa. Bueno, todos querían bañarse con la persona que les gustaba.

“¡Mira, todos van al baño de Lloyd!”

“Todas ustedes apestan. Si Marie se entera de que espiaste a Lloyd bañándose, probablemente… se dislocará la mandíbula.”

Sacudiendo la cabeza como si se hubiera visto obligada a acompañarlas, Riho salió, hacia el baño donde Allan se había desmayado.