Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 1

Capítulo 9: Relajándose en las Aguas Termales Como una Familia

Parte 1

La ceremonia principal estaba hecha un desastre luego de que los dragones azules la interrumpieran, así que la boda comenzó con el after party.

Sin embargo, en las bodas de dragones, no había rituales propiamente dichos—tales como un intercambio de votos entre los novios—así que no era un problema tan grave.

Así que, en el after party…

Básicamente, era totalmente diferente a la recepción.

Después de todo, fue celebrada con todos sus participantes en forma humana en lugar de la dragón.

El after party tomó lugar en un espacioso edificio destinado a los eventos. Las mesas redondas estaban llenas con montañas de comida. Aun así, dado el tamaño de los dragones que he visto en la fiesta, esto parecía prudente.

La animada multitud de la conversadora gente-dragón con cuernos estaba despachándose rápidamente la comida.

Si decían que era una fiesta estilo buffet perfectamente ordinaria, habrían estado en lo correcto… aunque todos estaban consumiendo porciones extraordinariamente grandes.

Incluso los ancianos se estaban acabando porciones suficientes para cinco personas.

Laika probablemente también se contenía constantemente, si ella hubiera intentado comer más, probablemente habría podido.

Nosotras nos pusimos a comer también, pero había tantos diferentes tipos que quedamos satisfechas antes de poder probarlos todos.

“Mamá, mi panza está llena…”

Shalsha fue la primera en rendirse, así que Falfa la llevó a una silla que estaba junto a la pared, yo estaba orgullosa de ella por actuar de forma apropiada como una hermana mayor.

Falfa a su vez también comió bastante. Dado que las mellizas comieron diferentes cantidades, uno pensaría que sus figuras serían distintas, pero se veían exactamente igual. Quizás se debía a que ellas eran espíritus.

Halkara comió más de lo que esperaba.

“Por alguna razón, cuando como, pareciera que los nutrientes se van a mi pecho y trasero,” dijo ella.

Ella no había comido de más ni se había enfermado a causa de eso, pero terminó en problemas desde otro frente.

“Woooow, este licor es reaaaaaalmente fuerte. Apena’ puedou pararme… ” Ella había bebido algo con alcohol y terminó ebria casi inmediatamente.

Mientras ella se mecía y tropezaba, siguió comiendo pero el único final que podía ver para esto era que toda esa comida volvería a salir de ella.

“En verdad, la creación del Nutri-Alcohol es lo único que salva a esa elfa.” Beelzebub estaba devorando un plato lleno de espagueti.

“Los demonios comen un montón ¿verdad?”

“Participar en comidas deliciosas es la clave para una buena salud.”

Yo creía que ya no necesitabas preocuparte por la salud una vez que ya habías vivido por tres mil años, pero el complicarme la vida señalando eso habría sido una equivocación.

Como una dragona, Laika comió más que todas nosotras. Esto era un buffet y de acuerdo a lo que había visto, ella iba en su séptimo plato.

“Te ves insaciable para un humano, pero esto es normal para ti, ¿verdad, Laika?”

“Tengo hambre debido a que luché, así que esto es un poco más de lo usual.”

Evidentemente, el concepto de dieta no existía en la raza dragón.

He estado hablando solo sobre la comida, pero por supuesto, había más que eso. Después de todo, esto era una boda.

“Azusa-sama, permítame volver a presentarle a mi hermana y su marido.”

En forma humana, los novios eran una agradable pareja, una mujer y hombre atractivos.

La novia era una belleza que se parecía a Laika—después de todo, estaban emparentadas—mientras que las facciones talladas del novio lo habrían hecho una estrella de Hollywood.

“Azusa-sama, Beelzebub-sama, les agradezco a ambas que pudiéramos ser capaces de continuar con nuestra boda. Mi mujer y yo estamos agradecidos.”

“En serio, muchas gracias. Por favor continúen dando su apoyo a nuestra tribu de dragones rojos.”

En respuesta a su cortesía, de inmediato hice una reverencia con la cabeza.

“No, no. Solo ayudé un poquito, eso es todo…”

“Ya veo, están bien al tanto de su lugar. Si continúan con su adulación, supongo que podría volver a darles una mano.”

Beelzebub puso las manos sobre sus caderas, dando una triunfante pose de “¡Ahem!”

“¡Estás siendo muy arrogante! ¡Modestia, modestia!”

“¿Para qué? Yo soy genial, así que ¿qué tiene de malo? Esto es normal para mí.”

¡Genial! De ahora en adelante, manipularé a Beelzebub con constantes halagos.

Justo en ese momento, hubo un ligero cambio en el humor.

La líder de los dragones azules se acercó a nosotros. Ella sostenía una solitaria rosa.

“¡Oh, es Cocoa Latte!”

“¡Es Flatorte! ¡¿Por qué no puedes recordar mi nombre?!” Ah, cierto. Ella estaba aquí como rehén.

“…Leila…”

Flatorte se puso de pie enfrente de la novia y evitó hacer contacto visual mientras hablaba.

“Felicitaciones, sé feliz de ahora en adelante.” Y luego le entregó la rosa a Leila.

Oye, esta dragona azul tiene un lado decente.

En un principio, la novia se vio sorprendida, pero luego tomó la flor con una sonrisa.

“Gracias, Flatorte.”

“Perdí esta vez. Así que como la perdedora, te felicitaré sinceramente.”

Aparentemente, ella tampoco era una mala chica, en el fondo. Sentí algo parecido a una amistad entre ellas, además de una larga historia.

“Sí, Flatorte por siempre sola. Seré lo suficientemente feliz por las dos.” La novia ofreció una cruel respuesta.

“¡¿Qué se supone que significa eso?! ¡N-No es como si no pudiera casarme! ¡Es solo que no hay ningún hombre bueno!”

“¿Oh? ¿Y entonces cuantas veces has venido donde mí, jactándote acerca de haber encontrado un buen hombre o el haber encontrado a la pareja perfecta para ti?”

Posiblemente al haber recordado algo vergonzoso, Flatorte estaba roja de la vergüenza.

“¡Hmph! ¡¿Sabes qué?! ¡Ve y divórciate! ¡Si tienen un hijo, no voy a felicitarte!”

Flatorte huyó hacia una de las esquinas del lugar.

“Parece que es una relación complicada, Laika…”

“Los dragones rojos y los dragones azules son rivales, pero no son enemigos jurados. Es un tema sutil. Posiblemente necesite ser un dragón para entenderlo, pero…”

No, creo que lo entiendo, algo.

Después de eso, Laika y yo fuimos a buscar lo que le había puesto los ojos desde el comienzo del after party: el postre.

Pudines de dragón, tartas de huevo y cheesecakes, se rumorea que todas estas son obras maestras.

Dicen que debes tener un segundo estómago para los postres. Y yo planeo comer con entusiasmo.

“¡Oooooh! ¡Hay tantas deliciosas capas debajo de este suave dulzor! ¡Es como un sueño!”

Laika y yo nos sentamos en unas sillas vacías que estaban contra la pared del lugar.

“Umm, Azusa-sama, ¿podría pedir un favor…?” Por alguna razón, Laika parecía dubitativa.

“Seguro, ¿qué sucede?”

“¿P-Podría apoyar mi cabeza en su regazo…?” Este era un pedido inusual.

“Verá, es algo que mi hermana mayor usualmente me dejaba hacer.”

Oh, ya veo. Esta boda le había arrebatado la hermana a Laika.

“Seguro. Eres bienvenida a apoyar tu cabeza sobre mi regazo tanto como quieras; no es nada. Vamos, recuéstate.”

Tímidamente, Laika apoyó su cabeza sobre mi regazo.

“Yo siempre he sido más atlética y mejor luchadora que mi hermana, pero siento que siempre cuando algo problemático sucedía, siempre dormía con mi cabeza sobre su regazo. La firmeza era simplemente la correcta…”

“Ya veo. Tu hermana está casada ahora y pedirle a una mujer casada algo como esto parecería algo malo para su marido. ¿Es eso?”

“Sí, eso es…eso es más o menos…” Laika sonaba avergonzada.

Aun si siempre vives valiente y honradamente, algunas veces simplemente necesitabas que alguien te consintiera.

“Si quieres, puedes pensar en mi como una hermana mayor en lugar de una maestra.”

“No, esta es una excepción. Solo por ahora…”

“En ese caso, tomate tu tiempo y disfruta esta excepción hasta que quedes satisfecha.”

Ahora que lo pienso, tengo hijas pero no tengo una hermana menor. Puede que sea bueno pensar en Laika como una hermana.

Laika y yo pasamos este curioso y corto tiempo juntas.