Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 1

Capítulo 9: Relajándose en las Aguas Termales Como una Familia

Parte 2

He estado viva por trescientos años y probablemente estaba bien el tener tiempos como este que eran difíciles de clasificar.

Un alboroto surgió desde atrás en el lugar.

Cuando miré más de cerca, Halkara estaba tirada en el piso.

¿Qué está haciendo esta chica…?

 Falfa y Shalsha la estaban llamando, pero ella no parecía estar abriendo sus ojos.

“¡Halkara Onee-san, despierta!”

“Halkara-san, eso no es muy limpio.”

“Hic… ¿Están dicien’o que no pueden beber mi licor de fruta…? Hic…”

En este momento, ella era la cosa más llamativa del lugar. Definitivamente atraía más atención que la novia y el novio.

Mira ¿Podrías tratar de no avergonzarte demasiado…?

 “Cielo Santo, esa elfa es problemática.”

Beelzebub fue donde ella y colgó a Halkara sobre su hombro.

“La llevaré a algún lugar con una cama o un sofá.””

Ella realmente es una persona decente. ¿Acaso los demonios tienen permitido ser tan buenos?

 Sin embargo, Halkara estaba demasiado mal como para recibir un gesto amable sin algún incidente.

Su cara de pronto palideció.

“Ughk…me siento mal…voy a vomitar…”

“¡¿Qué—?! ¡Oye! ¡No vayas a vomitar sobre mi espalda! ¡No te atrevas!” Beelzebub también palideció.

“Puedes decir eso, pero definitivamente está subiendo…”

“¡Si lo haces, te despedazaré miembro por miembro y te haré cenizas, tanto tu cuerpo como alma!”

“¡V-Voy a morir! ¡Oh, oh no, esto es realmente malo! ¡Ughk, uugh!”

“¡Baño! ¡¿Dónde hay un baño?!”

Al final, las dos desaparecieron dentro del baño.

Halkara no fue asesinada, así que probablemente llegaron a tiempo.

Al final del after party, todos cantaron una canción para bendecir a los novios. Fue una alegre melodía folclórica dragón.

En ese momento, pensé que ya era hora de que nos fuéramos a casa, pero…

“Dado que estás aquí, ¿por qué no te quedas en la posada del cráter?” Beelzebub sugirió.

“¿Hmm? Ahora que lo pienso, dijiste que ahí había unas termas, ¿verdad?”

“Efectivamente. A decir verdad, las termas son la razón por la que me aventuré aquí en primer lugar.”

“Está bien. ¡Nos quedaremos!”

Cuando le dije a Laika que queríamos quedarnos como familia, ella hizo de inmediato los arreglos.

Dado que yo era la heroína que reprimió el alboroto, nos hospedaron gratis.

***

Por el momento, estábamos inmersas en una fuente termal.

Como se esperaría de un volcán, la posada tenía varios baños al aire libre. No solo eso, pero eran de lujo. Cada cuarto tenía su propio y esplendido baño al aire libre.

“¡Falfa es realmente buena nadando de pecho!” mi hija mayor exclamó.

“Todo lo que yo puedo hacer es nadar como perrito…”

Mis hijas estaban jugando en el espacioso baño.

“Oigan, sin nadar—en realidad, olvídenlo. Este es un baño privado después de todo. Pueden nadar, pero no jueguen demasiado fuerte o se recalentaran.”

“¡Está bieeeeen!”

“¡Mm-hmm!”

Ellas aceptaron, así que probablemente estaría bien.

Todas las miembros del grupo que no eran niñas se estaban relajando en el agua.

“Para los dragones, esta clase de baño no es inusual, pero es divertido ir con todo el mundo de esta forma.”

Laika estaba sentada a mi derecha.

“Tienes razón, el agua está realmente agradable.”

Yo también había peleado entusiastamente y era bueno el ser capaz de deshacerme de la fatiga.

Si se lo estaban preguntando, Halkara estaba sentada a mi izquierda.

“Un baño caliente es una maaaaaaaaaravillosa forma de desembriagarse,¿verdad? Se siente tan bieeeeeeen…”

“Parece que te estabas metiendo de un apuro en otro, Halkara, pero bien está lo que bien termina. Mira el lado positivo.”

“Sí, lo haré ¿Hmm…? Parece que me sobrecalenté…”

“¡Así que tampoco terminó bien!”

Alguien la agarró desde atrás de nosotras, tirando a Halkara hacia arriba y la dejó recostada sobre las rocas.

“Por el amor del infierno, refréscate ahí. Estamos al aire libre, así que deberías recuperarte pronto.”

Sip, era Beelzebub.

“Estoy bastante segura que estamos en cuartos diferentes, pero no tiene sentido molestarse sobre eso ahora, supongo. Hay un espacio disponible de mi parte. Vamos entra.”

“Hmm. Lo haré.”

Beelzebub tomó el asiento que Halkara había dejado.

“Estar cerca de ti es divertido. Apostaría que nunca hay un momento aburrido.”

“No estoy segura que divertido sea la palabra que usaría para ello. De todas formas, nos salvaste esta vez. El pueblo está a salvo gracias a ti, Beelzebub.”

“Ya te lo dije varias veces. No derroté a esos dragones azules por tu bien, simplemente salió de esa forma. Aunque eres libre de expresar tu gratitud si lo deseas.”

“Entonces lo haré. Además, probablemente habrías ayudado de todas formas si te lo pedíamos.”

“B-Bueno, quizás…eso no importa. Déjame pelear cara a cara contra ti de nuevo.”

“Sí, sí, lo sé, Onee-chan.” Hubo una extraña pausa.

Y luego de que lo dije, incluso yo estaba como… ¿Huh? 

“¿Por qué soy tu hermana?”

“Bueno, ayudas con todas las cosas si es que te lo pido y eres buena en cuidar a la gente, y…no estoy segura de cómo ponerlo. Simplemente eres como una Onee-chan, así que…Onee-chan… ¡Pfft! ¡Snrk-snrk!” Luego de eso me reí en voz alta.

“Sí, eso es. Tengo dos hijas, Laika es mi hermana menor y tú eres mi hermana mayor, Beelzebub. Esa no es una mala familia para tener, ¿verdad?”

Mi relajada vida ya no era solitaria, pero ahora mi familia había crecido, entre más mejor. Un cambio de concepto por mis trescientos años.

“¿Soy su hermana menor…? Ya veo…N-Nee-san.”

“Estoy encantada de que me llames así, Laika.”

“Efectivamente eres mi hermana menor, dado que solo provocas problemas sin. Así que no te equivocas.”

Beelzebub suspiró y asintió.

“¡Mami, te ves como si estuvieras divirtiendo mucho!”

“Esa es una gran sonrisa, mamá.”

Mis hijas también podían darse cuenta que estaba feliz.

“Sin embargo, en ese caso, dejaste afuera a una, ¿no?” Beelzebub miró por detrás de nosotras.

“Haaaaah, el viento nocturno me está despejando y enfriándome…” Ups, me olvidé de Halkara.

Su aparente edad la hacía ver como una hermana mayor, pero yo en realidad era menor y tampoco había nada de una Onee-chan en ella de todas formas.

“Halkara, es…umm… ¿Una compañera de trabajo menor que es problemática?”

“¡Maestra-sama, eso no es justo!”

Todas excepto Halkara comenzaron a reírse.

Cuando no puedes dejar de reír, es prueba de que tienes una buena familia.