Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Cofre del Tesoro y la Caja de Herramientas

Parte 4

―Te amo, Suu-chan… Te amo, Suu-chan… Te amo, Suu-chan… Te amo, Suu-chan… Te amo, Suu-chan… Te amo, Suu-chan…‖

Su pecho apretaba mientras susurraba, y sus lágrimas seguían cayendo.

―Eras tan genial, Suu-chan.‖

Incapaz de contener las emociones dentro de su pecho, las mismas se convirtieron en palabras que escaparon de su boca.

―Suu-chan tuvo una experiencia increíblemente cruel, pero no puso pretextos. No culpó a nadie. Fue tan doloroso que colapsó, pero aun así quiso seguir luchando. Yo nunca podría hacer eso. Fue exactamente como solía ser antes, tan deslumbrante y fuerte… y a pesar de eso, lo odié tanto durante todo este tiempo, y una vez más yo…‖

En el pasado se sentía feliz con solo pensar en él. Pero cuando lo hacía ahora había una sensación adicional de inquietud.

“¿Ambos—estaban escuchando?” 

Dejando a Sueharu en la enfermería, de pie afuera se encontraba su amigo Kai Tetsuhiko y su amiga de la infancia Shida Kuroha.

Al ver la expresión de Kuroha, la chica lo entendió. Ella sabía todo lo que había que saber. Entonces le lanzó un disparo de advertencia.

“Shida-chan… no perderé contra ti—” 

La chica se fue de inmediato. No quería admitir su propio miedo mientras sus manos temblaron después de soltar tan modesta amenaza.

La chica no podía calmarse cuando pensaba en Kuroha.

Kuroha conoció a Sueharu antes que ella, había estado con él más que ella, y era más cercana a él que ella.

Una mezcla de miedo, el deseo de no perder, y dolor se entrelazaban en su mente.

―El primer amor es una maldición, Suu-chan—‖ Y entonces la chica lloró otra vez.

Su nombre también se había derivado a partir del trébol.

En kanji, la palabra ―trébol‖ se escribía como ―Shirotsumekusa‖—por ende, la chica se llamó Kachi Shirokusa.

***

Con mi cuerpo no en las mejores condiciones, eventualmente terminé llamando un taxi para que me lleve a casa. Lo compartí con Kuroha quien estaba allí preocupada por mí.

Decidí llamar un delivery para la cena, y una preocupada Kuroha dijo que también comería. Ambos seguimos leyendo en el living el argumento que Shirokusa escribió mientras esperábamos la pizza.

―¿Se supone que esto significa que—‖ empecé conforme Kuroha inclinó la cabeza a un costado.

―Hmm, Kachi-san aceptará tu confesión si puedes presentar una actuación en vivo que supere a la de Abe-senpai?‖

―Supongo que parece así, huh…‖

Después de todo, la trama tenía al personaje principal derrotando a A-senpai como prerequisito. La parte difícil consistía en si eso era realmente posible o no, pero que ella diga que aceptará mi confesión si gano… ¿no podría considerarse eso como si estuviera dándome una media confesión también?

―Wow~, entonces así es como es~, no tenía idea~,‖ pensé mientras mis mejillas se derretían persistentemente. ―¿Puede ser que le gusto a Shirokusa…? Abe podría estar mintiendo o… ¡eso es! ¡Ella está siendo chantajeada por Abe, y sólo finge ser su novia! Eso explicaría por qué—‖

―Si eso fuera cierto, Haru, ¿entonces te confesarás a Kachi? ¿De verdad?‖

―……‖

Hacer eso significaría disolver mi relación de falsos amantes con Kuroha.

Kuroha era—cautivadora. Por mi propia voluntad, mi relación con esta persona estaba en proceso de transformarse de admiración a algo más.

—Entonces, entre la caja de herramientas multipropósito y el cofre del tesoro que tanto deseas, ¿cuál elegirías?

 Así es, yo—

―En cualquier caso, Haru, esta trama me molesta en muchos aspectos.‖

―¿Hm? ¿Como cuáles?‖

Kuroha empezó a explicar mientras suspiraba.

―Primero, está el asunto de que Kachi-san sabe lo que Abe-senpai va a hacer en el ‗Festival de la Confesión‘. ¿No se supone que estas cosas normalmente sean sorpresa?‖

―…Es cierto.‖

Un héroe valiente que presentará un corto discurso antes de su confesión, para luego cantar su propia canción de amor. Habiendo participado activamente en una banda, Abe predeciblemente podría llamar a sus camaradas para que lo ayuden a interpretar la canción—de hecho, eso es lo que debería hacer, si en verdad iba a llevar a cabo una confesión seria.

Pero si iba a hacerlo, la sorpresa tenía que ser efectiva. Esta era información que Shirokusa no debería saber.

―Si las cosas fueron como dijiste, Haru, y Kachi-san por alguna razón fue obligada a salir con Abe-senpai, podríamos tomar este argumento como una señal para que lo derrotes.‖

―¡Sí, exacto!‖

―Sin embargo, si asumimos que ella está en la misma sintonía que Abe-senpai, ella podría hacer que te confieses en frente de todos sólo para rechazarte rotundamente, Haru. Para ser honesta, este escenario suena mucho más probable.‖

―¡Eek…! ¡Eso es muy aterrador! ¡No quiero quedar avergonzado en frente de toda la escuela!‖

―Te arrojará en las mayores profundidades justo cuando salgas con la emoción por derrotar a Abe-senpai—si esa es su meta, sería algo interesante… quiero decir, algo increíblemente sucio. Supongo que no debería esperar menos de una novelista.‖

¡No, no es gracioso en absoluto! ¡Nunca podré recuperarme si eso me ocurriera!

Para ser honesto, no sería extraño que Abe haga algo así. Pero todavía pienso  que Shirokusa no se rebajaría a su nivel.

―B-Bueno, creo que Shirokusa en verdad solía ser mi fan, por lo que probablemente no haría algo tan despiadado…‖

―Aunque haya sido una fan, todo eso fue en el pasado, ¿no? Abe-senpai ahora podría ser su prioridad, ¿sabes? ¿No es eso lo que les sucede a todas las chicas luego de encontrar novio?‖

―Oof—‖

Esas fueron palabras con poder destructivo. Fueron dichas casualmente pero dejaron un agujero en mi pecho con facilidad.

Pero era cierto que Kuroha estaba actuando con más calma que yo. Eran palabras amargas, pero valiosas que yo agradecía.

―…De todos modos, Kuro, ¿te importaría preguntarles a los miembros de la banda de Abe si eso es realmente lo que planean hacer? Soy un chico, sospecharán de mí y no me dirán si yo les pregunto.‖

―Es cierto. Okey. Te ayudaré averiguando.‖

―Gracias. No olvides el nombre de la canción.‖ Leí el argumento otra vez.

―Si Abe va a cantar, este será el mejor escenario posible para nuestra competencia.‖

Me había propuesto como meta doblegar a Abe, pero hallar algo para competir por fuera de los deportes que me permita lograrlo con claridad era extremadamente complejo.

Pero no habría nada que pueda provocarme más placer que si lograra superar la actuación en vivo de Abe con el fin de cautivar a Shirokusa. Seguramente podría hacer que él admita la derrota.

―…Haru, ¿aún tienes aquel álbum de fotos?‖

―¿Por qué lo preguntas tan de repente?‖

―El álbum de cuando todavía actuabas, Haru.‖

―Lo tengo, ¿pero por qué?‖

―¿Podrías traerlo aquí por favor?‖

―…Claro, supongo.‖

Fui a mi cuarto en el segundo piso y retiré el álbum de una de las estanterías. Luego regresé al living y se lo entregué a Kuroha.

―Gracias.‖

Kuroha pasaba las hojas del álbum en silencio. Hasta que sus manos se detuvieron en cierta página.

―—Aquí.‖

La fotografía que Kuroha señalaba era una de mí junto a un chico cuyo rostro estaba medio cubierto por su largo flequillo.

―¡Ohh, qué nostálgico! ¡Ese es Shirou!‖

―¿Shirou?‖

―Este chico era un hikikomori, ¿sabes? Parece que era mi fan, e hizo que su padre, un patrocinador, me lleve a verlo muchas veces. Era callado y conoceror, y me prestaba sus libros también, era tan buen chico. También dijo algo sobre escribir una historia y que quería que yo interpretara al personaje principal, creo. Lo esperé con ansias en aquel entonces. Pero por supuesto, después me retiré, y nunca volví a verlo. Me pregunto si estará bien. Su cabello estaba descuidado, pero sus rasgos faciales estaban muy bien proporcionados, tal vez ahora sea un encantador chico andrógino.‖

―…Ya veo, entonces así es.‖

Kuroha cerró suavemente el álbum de fotos.

―¿Eh? ¿Qué fue todo eso?‖

―Nada, ¿por qué?‖

―…Es imposible que no haya sido nada. Por alguna razón me siento asustado ahora.‖

―…No es nada, ¿okey?‖

Era la primera vez que pensaba que la palabra ―nada‖ podría ser tan aterradora.

La conversación estuvo básicamente terminada. De Kuroha provenía una abrumadora sensación de que me haría sufrir si yo insistía sobre el tema.

―—Entonces, Haru, ¿vas a continuar acorde a la trama de Kachi-san?‖

―Sí. Y si lo haré, primero tenemos que confirmar si Abe hará una presentación en vivo. Además, significa que Tetsuhiko no tendrá papel, por lo que tengo que lograr su aceptación. Pero bueno, si podemos completar esas dos condiciones, honestamente… quiero intentarlo.‖

―¿Porque Kachi-san podría aceptar tu confesión?‖

La expresión de Kuroha se nubló. Entonces eso era lo que más quería saber, ¿huh?

―Quiero intentarlo porque este plan suena interesante. Es el mejor plan para la vengnza.‖

―La chica que has estado admirando todo este tiempo por fin parece que volteará a verte,

¿pero estás dispuesto a desperdiciarlo todo?‖

―…Oye, Kuro, hay algo que quiero preguntarte,‖ dije, decidiéndome.

―—No, no quiero oírlo.‖

Tal vez habiendo percibido algo, Kuroha se me dio la espalda abruptamente.

―Entonces sólo escúchame en esa posición, yo—‖

―¡Ah—, ah—, ah—, turbulencia! ¡Turbulencia!‖

―Kuroo… Tú…‖

Kuroha se agachó y se cubrió los oídos con ambas manos.

Su resistencia casi infantil probablemente era resultado de su malinterpretación.

―No quiero hacer esto, Haru… Probablemente sigues enamorado de Kachi-san de todas formas, así que vas a decir que deberíamos dejar de ser falsos amantes, ¿cierto…? Ya lo sé…‖ Kuroha dijo con una voz triste.

Su estado hizo que mi pecho apriete.

―Ooh, sabía que te equivocarías.‖

Golpé suavemente con mi dedo a Kuroha en la nuca.

―¡Auch!‖

―De ahora en más después de clases Tetsuhiko y yo vamos a practicar en casa, así que me gustaría que no vengas por un tiempo, eso es todo. Además, iba a decirte que no quiero que nos veas entrenar, y que ya no necesitamos más ayuda.‖

Kuroha alzó la vista con una expresión tímida.

―¿Eso significa  que  quieres presumirle a  Kachi-san, y entonces sería una molestia  si observo?‖

―No. Es porque estuviste en contra de que yo actúe en primer lugar. Estoy bastante seguro que será algo horrible, y que me detendrías si lo vieras. Es por eso que con Tetsuhiko ya es suficiente, eso es todo.‖

―…Ya veo. De acuerdo, confío en ti, Haru,‖ dijo Kuroha y sonrió.

Al ver el rostro sonriente de Kuroha… esta vez apunté el golpecito hacia la frente.

―¡Auch! ¡¿Haru?! Has estado lastimándome desde—‖

―No tienes que sonreír si no confías en mí, Kuro.‖

Kuroha  era  una  buena  chica  con  la  gentileza  de  una  estudiante  de  honor.  Siempre consideraba sus alrededores cuidadosamente y mentía si era necesario.

Pero como nos conocemos desde hace mucho, yo lo supe. Que en este momento, Kuroha no confiaba ni un poco en mí, y que estaba al borde de las lágrimas.

―…Idiota.‖

Kuroha presionó su frente contra mi pecho y golpeó mi cuerpo incontables veces con sus puños.

―¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota!‖

―…Sí que hago que te preocupes todo el tiempo, ¿huh?‖

―¡Por eso digo que eres un idiota!‖

Kuroha hizo lo que se le antojó por un rato, hasta que se cansó y dejó caer sus brazos a los lados para luego susurrar.

―Como dije antes, sigo oponiéndome a que actúes, Haru, pero te daté un consejo.‖

―¿Hm? ¿Cuál?‖

―Probablemente aún puedas actuar, Haru, si prestas atención a estas dos cosas.‖

―¿Dos cosas…?‖

Mi amiga de la infancia que sabía todo lo que había que saber sobre mí siguió hablando con su frente aún apoyada contra mi pecho.

―No puedes actuar ahora por el trauma del fallecimiento de tu madre, pero lo que deberías hacer es decirte a ti mismo que estás interpretando a alguien que tiene ese trauma, Haru.‖

―¿Dices  que  debería  hacerme  pensar  que  sólo  estoy  actuando  como  la  persona  que usualmente soy…?‖

―Haru, dijiste que cuando actúas, te imaginas a ti mismo transformándote, ¿cierto? Estaba bien que sólo te transformaras una vez cuando eras un niño, pero supongo que ahora que eres un estudiante de preparatoria, necesitas una segunda transformación más profunda…¿o algo como eso?‖

―¡Ya veo…!‖

Mi problema era que no había actuado por un buen tiempo, y que no podía meter mi cabeza en los papeles que intentaba interpretar. Pero si pensaba en intercambiar papeles en este mismo instante, eso bajaba las barreras psicológicas para mí considerablemente.

Era difícil pasar de cero a uno, pero más fácil de uno a dos. Existían muchas instancias donde eso era aplicable.

―En cuanto al otro consejo—‖ Kuroha alzó la cabeza.

Sin  tratar  de  secarse  las  mejillas  manchadas  con  lágrimas,  Kuroha  acarició  las  mías suavemente con una sonrisa como la de la Virgen María.

―Trata de pensar por quién estás actuando. Una vez que decidas eso, Haru, estoy segura de que podrás superar tu trauma.‖

―¿Por quién… estoy actuando…?‖

―Así es. Quiero decir, la razón por la que te volviste actor fue por tu mamá, ¿cierto, Haru?

¿No dijiste que al principio no era nada divertido para ti cuando entraste a la compañía?‖

―¿Lo… dije…?‖

―Sí, lo dijiste. Lo recuerdo.‖

Kuroha tenía buena memoria. Si decía que fue así, simplemente sólo yo lo había olvidado.

―Seguiste porque hacía feliz a tu mamá cuando actuabas bien, luego se puso muy contenta cuando te volviste famoso, y así. Tal vez ya no puedes actuar si no lo haces por alguien, Haru. Creo que eso fue lo que pasó antes en el escenario, cuando trataste de actuar por ti mismo y luego perdiste contra el trauma. Aun así, probablemente estés bien si lo haces por alguien. Es sólo que tienes esa actitud sacrificada, Haru.‖

Escuchar eso refrescó mi memoria. “¡Mamá! ¿Cómo estuve? ¿Actué bien?” “Sí, lo hiciste muy bien.”

“¡Jeje, por supuesto que sí.!” 

Así es, me volví actor porque quería que mi mamá sea feliz. Me había olvidado por completo de eso.

Kuroha era muy impresionante. Percibiendo cosas sobre mí que ni siquiera yo podía entender, y dándome consejos libremente a pesar de que podría significar que sea rechazada si las cosas marchaban bien… ella era una persona demasiado buena.

―Gracias, Kuro.‖

―No, ni lo menciones.‖

Sonó el timbre. La pizza había llegado. Kuroja dijo ―¡Ya voy!‖, y se dirigió a la entrada trotando.

Mientras observaba su espalda, llegué a una decisión.