Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Cofre del Tesoro y la Caja de Herramientas

Parte 3

La vida estaba repleta de arrepentimiento realmente.

―Toma…‖

Shirokusa  me  entregó  el  argumento  que  había  confiscado  temporalmente,  mientras ocultaba su rostro con lágrimas.

―Recibí mi recompensa, así que…‖

―Oh, claro…‖

Tan pronto como lo tomé, Shirokusa, con su rostro aún apartado, se levantó de su asiento y se dirigió a la salida. Pero quizás porque había estado secando sus ojos con un pañuelo, se dio un pequeño golpe en la cabeza contra la puerta de la enfermería.

…Parece que Shirokusa podía ser un poco torpe a veces.

No pude hallar las palabras correctas para decirle a Shirokusa, y sólo observé su espalda al irse.

―O—ye, Sueharu~. ¡Traje tus cosas—!‖ Tetsuhiko entró a relevar a Shirokusa.

Algunos me llamarán cabeza dura, pero incluso yo lo sé.

―Estuviste todo este tiempo escuchando al otro lado de la puerta, ¿no?‖

―Wow, ¿cómo lo supiste? ¿Acaso nevará mañana?‖

―En serio piensas que soy un total idiota, ¿no?‖

―¡Sí—lo—pienso!‖

―Sólo digo, pero será mejor que no difundas la razón por la que me retiré, ¿de acuerdo? De lo contrario será un verdadero fastidio, y no sólo para mí, ¿okey?‖

Tetsuhiko se rascó la nuca y suspiró dramáticamente.

―Lo sé, socio. Hasta yo distingo entre lo que puedo hacer y lo que no.‖

―…Okey entonces.‖

―Pero, sabes…‖

Tetsuhiko dirigió su mirada hacia el otro lado de la puerta que Shirokusa había atravesado antes.

―Pensé que era otra de tus fantasías…‖

―¿Qué cosa?‖

―Kachi estaba totalmente enganchada contigo, ¿huh? No podía creerlo. Honestamente.‖

―¿…Tú también lo piensas?‖

Tetsuhiko asintió con una expresión grave.

Pero eso fue lo máximo de seriedad que alcanzó.

Los hombros de Tetsuhiko temblaron por un momento, mientras parecía esforzarse por contener la risa, hasta que de pronto estalló a reír mirando al techo y soltando un rugido.

―¡Lo tienes merecidooooo! Pensar que dejaste escapar un pez tran grande, ¿qué eres, un idioooootaaaaa? Es exactamente por esto que sigues siendo vir—gen, ¿entiendeees?‖

―Grrr, Tetsuhiko… bastardo…‖

―Oh bueno, qué lástima. Si tú o Kachi hubieran sido un poco más seguros con sus acciones, los dos bien podrían haber sido pareja. Pero eso no sucedió obviamente, es por eso que ella ha sido arrebatada.‖

Me golpeó donde dolía. Rechiné mis molares.

“¡…………Maldición!” 

Era irritante, pero lo que Tetsuhiko dijo no era erróneo. Fue mi culpa por no actuar, aunque Shirokusa tampoco había ayudado por su lado. Así era como habíamos llegado a la situación actual.

―Entonces, ¿qué vas a hacer? Aún vas a actuar conmigo y derrotar a Abe-senpai, ¿cierto?¿Y después de eso vas a recuperar a Kachi?‖

―¡No, no voy a recuperarla, haré que se enamore de mí! ¡¿No es esa la forma en la que debería tomar venganza contra el tipo que aplastó mi primer amor?! ¡—Guh!‖

Tetsuhiko sonrió como un gato.

…Ugh, Kuroha había sido la única persona a la que le había hablado sobre eso. Y acababa de soltarlo en el calor del momento.

―Ah, sabes, a decir verdad como que ya lo sabía, así que no necesitas ocultarlo.‖

―Me fastidia mucho que tengas tan buena intuición.‖

―La idea de ‗no recuperarla, sino de hacer que se enamore de ti‘, ¿supongo que Shida-chan fue la que lo sugirió?‖

Mi garganta se apretó.

―¿…Cómo lo supiste?‖

Honestamente  ayudaba  mucho  que  Tetsuhiko  tenga  buena  intuición,  pero  que  mis pensamientos sean espiados unilateralmente no se sentía bien en absoluto.

―Creo que esta venganza que estás planeando es algo estúpido, y es tan grosero que me siento avergonzado de sólo mirar, pero—‖

Me enfurecí con la crítica severa de Tetsuhiko.

Era cierto que lo que estaba haciendo era tonto. Pero no tenía intención de detenerme. Por lo que abrí la boca para retrucar, pero—

―Tetsuhiko, si tienes algún problema—‖

―—Supongo que tal vez podría decirse que no puede evitarse porque es tu primer amor, ¿sabes?‖

Me callé de inmediato.

―Es una maldición, no puede evitarse que quieras venganza. Siempre digo que las mujeres son criaturas que existen para engañar a los hombres, pero ni siquiera yo pienso que llegarían tan lejos como para aplastar un primer amor.‖

Eso  fue  inesperado.  Nunca  pensé  que  Tetsuhiko  y  yo  compartiéramos  los  mismos sentimientos.

No creí que estaría en la misma sintonía sobre las mujeres con un tipo disparatado que jugaba con ellas, pero que las despreciaba. Pero aun así Tetsuhiko consideraba que el primer amor era algo especial, ¿huh?

Habiendo sido rechazado, ahora lo sé. Que el primer amor era ciertamente especial.

Quiero decir, ¡¿no es impresionante?! ¡Era increíblemente emocionante, y te otorgaba cientos de veces más de motivación! ¡El solo pensar en esa chica te hacía perder la fatiga y querer hacer lagartijas por ninguna razón en absoluto!

Pero se debía a que era el primer amor. La próxima vez que te enamores de alguien, no tendrás la confianza para entregarte tan incondicionalmente como lo hiciste antes.

Porque en aquel entonces no sabías lo mucho que podía doler enamorarte. Tu próximo amor probablemente será uno de entusiasmo más templado por el miedo al desamor. Ya no podías ser inocente o temerario. Tal vez así era como los adultos se amaban.

―Hay algo que quiero preguntarte.‖

―¿Qué es?‖

―Digamos que tuvieras una caja de herramientas con el poder de hacer cualquier cosa, ¿cierto?‖

―¿…Huh? ¿Una caja de herramientas?‖

No lograba entender las palabras que estaban saliendo de la boca de Tetsuhiko. ¿De qué estaba hablando?

―Sólo escucha, amigo. Bueno, parece que podrías poner tus manos sobre un cofre del tesoro que has estado anhelando. Sin embargo, si tomas el cofre del tesoro, tienes que deshacerte de la caja de herramientas que estás sosteniendo. —Entonces, entre la caja de herramientas multipropósito y el cofre del tesoro que tanto deseas, ¿cuál elegirías?‖

―Tsk—‖

¿Se supone que debo considerar que la caja de herramientras con la que puedo hacer cualquier cosa era Kuroha, y que el cofre del tesoro que codiciaba era Shirokusa…?

―Bueno, yo—‖

No salieron otras palabras más allá de esas. Tan pronto como el debate que se propagaba dentro de mí parecía llegar a una conclusión favoreciendo a un lado, voces opuestas surgían desde adentro para negarlo.

―Yo—‖

―Bueno, dejémoslo ahí por ahora.‖

Tetsuhiko se encogió de hombros con exasperación.

―De todas formas, Sueharu, este no era el mejor momento para que te desmayes. Eso es una verdad, ¿cierto?‖

―…Cierto.‖

Tetsuhiko me lanzó mi bolso sobre la cama.

―Okey, hora de regresar a casa. Las cosas se pusieron un poco complicadas, así que le diré a Shida-chan que te acompañe. Voy a dirigirme a una tienda cercana para hacer una copia del argumento de Shirokusa, así que espérame hasta que vuelva.‖

―Entendido.‖

―Por cierto, vamos a tener una reunión mañana sobre el argumento, y comenzaremos a practicar de verdad al día siguiente. Sólo quedan 10 días hasta el festival cultural. No hay tiempo para descansar, ¿de acuerdo?‖

―Por supuesto.‖

Luego de que Tetsuhiko se fue de la enfermería, me dispuse a contactar a Kuroha con mi teléfono.

***

Hace mucho tiempo, vivía una chica introvertida.

Hacía todo torpemente, y le faltaba confianza. Por esas razones era acosada en la escuela, y en un punto dejó de asistir.

Durante el día siempre estaba sola en su habitación, sumergiéndose en historias. Su padre tenía una estantería en casa, por lo que nunca le faltaban libros para leer. Leer era el único momento en el que no se sentía sola.

Por la noche, había un drama que esperaba con ansias cada semana. El joven que protagonizaba el drama interpretaba a un chico flojo, cobarde y desmotivado. Sin embargo, maduró continuamente bajo las duras circunstancias del show, eventualmente logrando su meta de encontrar a su madre.

El drama tuvo una audiencia promedio al principio, pero se incrementó dramáticamente gracias a la excepcional actuación del joven que interpretaba al personaje principal y a un guión que hacía reír y llorar a muchos. Se convirtió en un fenómeno social. Especialmente notorio había sido el baile realizado por ese joven en la conclusión de la serie—una espléndida demostración del futuro había llegado al episodio final, una manifestación impactante y revolucionaria de la ―frialdad‖, por parte de un estudiante de primaria. Derivado del nombre del personaje principal, ―Hanyuu‖, el baile se hizo conocido después como el ―baile Nyuu-kun‖, mientras una gran moda se desarrollaba en torno a los nítidos movimientos del joven.

La chica se convirtió instantáneamente en una fan, su corazón palpitaba mientras veía el gran trabajo del chico cuyo estrellato aumentaba en el transcurso del drama.

El padre de la chica era el presidente de una compañía que patrocinaba el drama. Y para su hija aislada, preparó un obsequio.

“¡Hola~, soy Maru Sueharu!” 

Mientras estaban filmando cerca de la casa de la chica, su padre invitó y trajo a almorzar al chico que interpretaba al personaje principal.

¡La chica estaba eufórica!

¡El chico le firmó un autógrafo luego de que ella le suplicara por uno! ¡El amistoso chico la invitó al set de filmación, e incluso le dio un tour por el lugar! ¡Jugaron juntos mientras esperaban a su turno para actuar! ¡Cuando finalmente se separaron ese día, él dijo que deberían jugar otra vez en alguna ocasión!

Cuando la chica estaba junto al chico, se emocionaba más cuando hablaban sobre historias. Siendo actor, el chico conocía muchas y distintas, mientras que la chica había buscado unas cuantas en su aislamiento, por lo que ambos contaban con extensa información que sobrepasaba sus edades.

Después de jugar múltiples veces, en el transcurso de sus conversaciones, la chica comenzó a tener un sueño.

“Voy a escribir una historia, Suu-chan, y quiero que tú hagas al personaje principal.” 

El chico asintió de inmediato.

“¡Claro! ¡Espero con ansias tu historia, Shirou!”

 Esa ―promesa‖ cambió el estilo de vida de la chica.

El drama que la compañía de su padre patrocinaba concluyó, y el chico estuvo ocupado, por lo que dejó de venir a su casa.

Pero aun así, la chica siguió escribiendo su historia.

La reescribió una y otra vez, y para el tiempo en que había completado la obra, la compañía de su padre una vez más patroninaba un drama del chico como personaje principal.

Ahora puedo mostrarle—

 Fue con esa expectativa que la chica le pidió al padre que traiga al chico. Su padre dijo que entendía, pero nunca pudo cumplir con su promesa.

Primero decía “Perdón, no pude traerlo porque su agenda está un poco apretada,” con una expresión oscura, y eso continuó otras dos o tres veces hasta que finalmente dijo, “No podré traerlo por un tiempo.”

 Fue un gran shock para la chica que había esperado con ansias a su reunión con tanta expectativa. Tan emocionalmente comprometida con él, la chica creyó por su cuenta que al chico ya no le gustaba más ella, y al mismo tiempo desarrolló un intenso odio hacia él.

La chica finalmente se dio cuenta de que sus emociones por él habían sido su ―primer amor‖.

La chica decidió demostrarle al chico.

Se volverá fuerte, linda, y famosa, y se lo demostrará a él. Y cuando él finalmente se dé vuelta, ya será demasiado tarde.

¡—Voy a convertirme en la mujer más fina, y hacer que te arrepientas de no venir a verme!

 ―Soy una idiota… no sabía nada… ¿Por qué no me contaste nada antes, Suu-chan…?‖

Lágrimas caían de los ojos de la chica que ahora había crecido. Caían sobre el escenario manuscrito que sostenía en su mano.

※Palabras entre ( ) a ser borradas antes de entregar

—A-senpai tiene previsto hacer una serenata y un baile para S-chan en el ―Festival de la Confesión‖ durante su turno.

(Hacer que A-senpai acepte realizar el ―baile Nyuu-kun‖ – completado)

(Hacer los preparativos para que los miembros de la banda le filtren esa información a él – completado)

—Aquí el personaje principal hace su intromisión. Ambos cantan competitivamente, y él supera a A-senpai.

(A-senpai  es  probable   que  compita  seriamente.  Pero  si  es  capaz  de  demostrar apropiadamente su fuerza, el verdadero personaje principal emergerá victorioso.)

—Siguiendo el flujo de las cosas, el personaje principal se confiesa a S-chan, y S-chan lo elige a él.

(Esto es una mentira, en cambio S-chan le revelará al personaje principal que ella solía ser llamada Shiro, y lo rechazará brutalmente en frente de todos)

(Pero si a pesar de eso él se rehúsa a rendirse y continúa confesándose una y otra vez entonces… no puede evitarse… le permitiré que salga conmigo…)

A partir de allí la chica hizo una corrección a una parte.

—Siguiendo el flujo de las cosas, el personaje principal se confiesa a S-chan, y S-chan lo elige a él.

(Esto es una mentira, en cambio S-chan le revelará al personaje principal que ella solía ser llamada Shiro, y lo rechazará brutalmente en frente de todos)

(Pero si a pesar de eso se rehúsa a rendirse y continua confesándose una y otra vez

 entonces… no puede evitarse… le pe rmitiré que salga conmigo…)

(¡Todavía te amo!)