Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Triángulo Del Rechazo

Parte 2

Pero el asalto despiadado de sus dagas heladas, tanto visuales como verbales, continuó sobre los chicos.

“¿Entonces, cuál será?”

 ―¿…Huh?‖

―Encontrar alegría en la vergüenza de las mujeres es algo que debería ser nada menos que ilegal. Sin embargo, siempre me he esforzado por ser una persona benevolente, así que les ofreceré a los dos una elección. Saltar por la ventana para proteger su honor, o ser arrestados por la policía por acoso sexual—¿cuál eligen?‖

Todos estaban abrumados. Claro, algunos chicos empiezan a ser observados fríamente, pero esos son la minoría.

Incluso las chicas habrían tenido dificultades para mostrar su apoyo al igualar la intensidad de Shirokusa, y para ser honestos probablemente habría sido mejor mantener su distancia.

―Nosotros… Lo sentimos… Por favor, ten piedad…‖

Con una mirada severa, Shirokusa agarró la revista que contenía su foto de huecograbado.

―¡Oye!‖

―Voy a confiscar esto. Se lo dejaré a la profesora, así que recupérenlo después de la clases si es necesario.‖

―¡Oh, por favor no! No la profesora…‖

―¿…Alguna queja?‖

No había una sola persona en esta escuela que pudiera resistir el poder de la mirada de Shirokusa.

―No, lo sentimos mucho…‖

―¡Hmph!‖

Sin molestarse en ocultar su disgusto, Shirokusa regresó a su asiento.

Tetsuhiko y yo nos miramos de reojo al unísono y comenzamos a conversar en voz baja.

―Ves, esto es exactamente por lo que Kachi no tiene amigos. ¿No crees que ella se parece a uno de esos miembros del comité de disciplina que ves siempre en los mangas?‖

Ante las palabras de Tetsuhiko sólo pude asentir.

Ella era excepcional, hermosa y famosa. ¿Quién no querría acercarse? Sin embargo, siempre estaba el asunto de su ferocidad, o quizás mejor descrito como temperamento irascible.

Aun así, no compartía la aversión de Tetsuhiko por su personalidad.

―Bueno, puede que se haya pasado un poco ahí, pero no creas que puedes culparla por enojarse. Sé que habla con dureza, pero no es que mienta descaradamente o haga acusaciones injustas sólo para humillar a la gente, ¿sabes? Además, no tenías que señalar deliberadamente el hecho de que ella tampoco tiene muchos amigos‖.

Mi opinión personal sobre Shirokusa es que ella es ―sublime‖.

Lo que siento de Shirokusa es la resolución para no mostrar ninguna debilidad. ¿No es esta otra manifestación de su sublimidad, y su manera excepcional de hablar no es simplemente un escudo para ocultar sus debilidades?

―No esperaba menos de ti, Sueharu. Tan rápido para defender a tu esposa.‖

―No creo que puedas vivir una vida muy larga, Tetsuhiko. Tu boca hará que te maten.‖ Ignorando fríamente mis palabras, Tetsuhiko continuó.

―Aun  así,  tienes  que  admitir  que  Shirokusa  está  yendo  demasiado  lejos.  Si  no, definitivamente está llevándolo al límite.‖

―Sin embargo, ¿no es eso lo que es popular en la televisión hoy en día?‖

―Bueno, supongo que dicen que el genio y la locura son dos caras de la misma moneda, y ella tiene un factor de impacto que básicamente está hecho para la televisión. La moda ya casi termina, pero todavía es una hermosa chica de preparatoria y autora ganadora del premio Akutami.‖

Así es, el verdadero valor de Shirokusa no reside ni en sus facciones impresionantes ni en su comportamiento genial. Está en su talento, logros y reputación como autora.

El año pasado logró su debut literario titulado ―Las Estaciones Cuando Estabas Allí‖ mientras era estudiante de primer año de preparatoria. Ella ya era conocida en toda la escuela cuando finalmente logré transmitirle mis sentimientos sobre el libro, pero en aquel entonces esta increíble obra literaria aún no había explotado hasta una audiencia más amplia.

En los siguientes tres meses había recibido el Premio Akutami, considerado como la puerta de entrada al éxito futuro en el mundo literario, y al instante se elevó a la fama nacional.

Una belleza excepcionalmente joven e increíblemente talentosa. Cuando hablaba era indiferente, nunca adulando, y siempre con la excentricidad e intensidad típicas de los genios. Era imposible para ella no ser popular.

Lo suficientemente popular como para aparecer en un diluvio heterogéneo de revistas, anuncios de televisión y, por supuesto, fotos de huecograbado—aunque siempre limitada a su uniforme escolar o ropa casual—incluidas.

―Claro, eso es increíble, pero al final del día, ¿no es ella simplemente otra compañera de clase?‖

Faroleé a propósito.

―Quiero decir, también tenemos a Tada-senpai de tercer año que aparentemente es una modelo amateur, así como a esa chica de primer año llamada Misawa que supuestamente es una promesa de idol, ¿verdad? Kachi podría ser increíble en relación con el resto de nuestra clase, pero si miras el panorama general, ella sólo es alguien promedio, ¿no?‖

Si bien no quería exponer mis verdaderos sentimientos, sin querer fui demasiado lejos.

La verdad es que nunca había visto una belleza tan grande como Shirokusa, y pensaba en ella como alguien mucho más grande que cualquier senpai modelo amateur o kouhai promesa de idol. Pero decirlo y no negarlo abiertamente sería esencialmente cavar mi propia tumba.

¡Clang! Se oyó un ruido sordo.

Shirokusa era la fuente del sonido. Parecía haber golpeado su escritorio con la pierna mientras estaba sentada.

Sin embargo, si se había topado con él por accidente o lo había pateado con ira era un misterio.

“Eso no fue para mí… ¿verdad?” 

No estaba hablando  tan fuerte, y ella probablemente todavía estaba hirviendo por el incidente del huecograbado de antes.

―Oh, si consideramos tu mentira, Kachi realmente debe ser otra cosa entonces.‖

―¿Cómo diablos te diste cuenta? Sólo detente, por favor. Lo siento, ¿de acuerdo?‖

―Bueno, ya que te disculpaste, voy a darte un consejo amistoso. Esa chica es demasiado buena para ti. Es mejor que te rindas.‖

―¿Huh?‖

Debería haberme hecho el tonto y haber respondido ―Como sea, no me gusta de todos modos‖. Pero que me dijeran que era imposible incluso antes de confesarme era un poco inquietante.

En cambio—

―Bueno, no me gusta ni nada, pero quiero que sepas que en realidad Kachi y yo somos bastante cercanos.‖

—fue lo que respondí.

Tetsuhiko se frotó la barbilla de manera desconcertada.

―¿Dices que eres cercano a la Kachi que todos sabemos que odia tanto a los chicos?‖

―Bueno, nunca te dije esto, pero el año pasado, antes de que Kachi ganara el Premio Akutami, la crucé por casualidad en el camino a casa. Ya había leído su libro, así que le dije lo mucho que me gustó. Y después de hacerlo, ella me mostró la sonrisa más grande que había visto y me dijo—‖

“—Gracias. Escucharte decir eso me hace muy feliz. Me alegro mucho… de haberme esforzado tanto como hasta ahora.”

 Así fue como terminé sucumbiendo ante el veneno del amor.

Una sonrisa que nunca mostró en la escuela… una sonrisa revelada sólo para mí. Consideraba ese recuerdo como mi tesoro privado.

―¿Y así fue como te enamoraste?‖

―¡N-No!‖

Fue una negación débil de mi parte. Continué con la esperanza de salvar la situación.

―B-Bueno, es posible que tú tampoco sepas esto, pero aparentemente también vivimos muy cerca el uno del otro, y me he topado con ella suficientes veces desde entonces para entablar una conversación ligera. Cuando conoces a Kachi afuera, es como si fuera completamente distinta de como es en la escuela. ¿Un poco alegre y despreocupada? Así que no me gusta ni nada, pero diría que somos bastante cercanos.‖

Resultándome agradable hablar con ella, que su apariencia coincida con mis gustos, su excelente estilo, que tengamos intereses similares, todas las pequeñas cosas se habían ido acumulando poco a poco—lo que llevaba a este momento.

―Sueharu…‖

Tetsuhiko colocó sus manos suavemente sobre mis hombros.

―Pobrecito… Que te hayas dejado llevar tanto por tus propios delirios… Arreglaré una cita grupal para nosotros, así que por favor, vuelve a la realidad…‖

―¿Por qué siempre tienes que ser tan terrible? ¡Y tampoco finjas que me estás haciendo un favor!‖

Amordacé por la fuerza a Tetsuhiko con mi garra de hierro haciendo que golpeara la mesa, sometiéndolo.

―De todos modos, suponiendo que tus delirios sean ciertos.‖

―¡Tú eres el que ha estado torciendo los hechos!‖

―Y que aunque eres simple como una mierda y un idiota, eres el único con quien Kachi actúa agradablemente cuando habla.‖

―Por favor no me llames así. No tengo tu capacidad de resistencia mental, por lo que realmente duele cuando lo haces.‖

―¿Por eso crees que Kachi podría estar realmente enamorada de ti?‖

―Err, no… eso honestamente sería demasiado. Juro que nunca pensé de esa manera.‖

Lo siento, pero así es exactamente como me siento. ¿Cómo podría pensar lo contrario, partiendo de la premisa de que ella me trata tan bien mientras es tan dura con los demás? Vamos, ¿no viste lo horrible que se comportó con Tetsuhiko, mientras me hablaba a mí con normalidad? ¿Una normalidad que otros chicos nunca tendrían? Esto sin siquiera contar el hecho de que vivimos cerca y nos hemos encontrado muchas veces en el camino a casa debido a eso. ¿Podrían haber sido todas esas ocasiones por coincidencia? Definitivamente se trataba de ella esperándome.

Cuando incorporas todo eso, solo puede haber una conclusión.

¡Que ahora mismo Shirokusa está esperando que me confiese a ella!

Ya no había ninguna duda. Qué otra opción tenía… ¡¿más que aparecer en el ―Festival de la Confesión‖?!

Oh, pero espera, si todo saliera bien en el ―Festival de la Confesión‖, ¿no lo sabrían todos? Shirokusa es famosa, y ciertamente no sería bueno para ella si un montón de revistas o canales de televisión lo divulgaran.

―¡La chica de preparatoria y autora galardonada con el premio Akutami, Kachi Shirakusa, ha encontrado un amante! ¡Se rumorea que es su compañero de clase Maru Sueharu (17)!‖

Santa mierda, ¿no significaría eso que estaría bajo los reflectores? Maldición, ¿tengo alguna ropa que pueda usar frente a una cámara? Decidido, iré a comprar algunas prendas en Omotesando el próximo día libre que tenga.

Estaba armando una buena rutina cuando escuché a Shirokusa y su amiga Mine Meiko hablar.

―Cielos, Shirokusa-san… no pareces estar de buen humor. ¿Paso algo?‖

―Quizás… sólo estaba pensando en cómo sería mejor si todos los hombres del mundo murieran.‖

…Eso fue sólo una coincidencia, ¿verdad? Ella no podría haberse referido a mí, ¿verdad?

¿El interés romántico de Shirokusa en mí en realidad sólo es una manifestación de mi propio anhelo o ilusión?

Si lo pienso lógicamente, Shirokusa es una autora, una belleza, aparece en fotos de huecograbado, tiene buenas calificaciones y capacidad atlética, por lo que es naturalmente atractiva para los hombres.

Yo tengo… cero puntos de atracción dignos de mencionar. Mirando la espalda de Shirokusa, me quedé pensando.

Acerca de cómo un primer amor podría ser tan emocionante y alegre—y sin embargo tener un sabor tan amargo al mismo tiempo.¿